ГЕОРГА на Чешском - Чешский перевод

• jiřího
• george
• jiří

Примеры использования Георга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Георга II?
Jiří II.?

Я искал Георга.
Hledám Georga.

Армией короля Георга.
Pěšákům krále George.

Крест Св. Георга, не так ли, Комбо?
Kříž Svatého Jiří, že jo, Combo?

Воины короля Георга.
Armáda krále George.

Сведения спрятаны внутри бюста короля Георга.
Zpráva je ukryta uvnitř bysty krále George.

Мне надо на авеню Георга V.
Měl jsem být na Ave George V.

Парковка, больница святого Георга.
Parkoviště. Nemocnice svatého George.

Кто правил Англией после Георга Первого?
Kdo kraloval v Anglii po Jiřím I.?

Это спрашиваю вас я… пастор церкви Святого Георга.
To se vás ptám já, pastor Chrámu sv. Jiří.

В 1951 году поэт получил премию Георга Бюхнера.
V roce 1951 získal prestižní cenu Georga Büchnera.

Я хочу, чтобы ты прекратила торговлю с королевством короля Георга.
Chci abys přerušila všechny obchody s říší krále George.

Захоронена рядом с супругом в часовне Святого Георга в Виндзорском замке.
Pohřbena je vedle svého královského manžela v kapli sv. Jiří ve Windsoru.

Его надо взять живым… по приказу Его величества короля Георга!
Musí být zajat živý, z rozkazu Jeho Veličenstva krále Jiřího.

Александра является праправнучкой английского короля Георга III и Шарлотты Мекленбург- Стрелицкой.
Alexandra byla pra-pra-pravnučkou britského krále Jiřího III. a Šarloty Meklenbursko-Střelické.

Боже, храни короля Георга.
Bůh chraň krále George.".

Мистер Соломон Куп, сэр, личный секретарь Его величества короля Георга.
Pan Solomon Coop, pane. Osobní tajemník Jeho Veličenstva krále Jiřího.

Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией- довольно кислая перспектива.
Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.

Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга.
Jsi-li tak chytrá, řekni, jak by slečna mohla zapůsobit na Georga.

Таких как повешенье короля Георга на изобра- а… и" б" и" в"- монограммки, которые на котелки с чаем можно прикрепить.
Jako oběšení krále Jiřího ve figuríně… A písmena H a I jsou monogramy, které na ty konvice můžeš vyrýt.

На меня напали и почти изнасиловал один из солдат короля Георга II.
Napadli mě a téměř mě znásilnil jeden z vojáků krále Jiřího II.

Марта 1748 года в Хайдесхайме- на- Рейне она вышла замуж за принца Георга Вильгельма Гессен- Дармштадтского, брата правящего ландграфа Людвига IX Гессен- Дармштадтского.
Března 1748 se Marie Luisa Albertina v Heidesheim am Rhein provdala za Jiřího Viléma Hesensko-Darmstadtského, mladšího bratra vládnoucího lankraběte Ludvíka IX.

Сколько генерал Джордж желает заплатить за старого Георга?
Jak moc je generál George ochoten zaplatit za starého krále George?

Виллих стал известен как один из« гегельянцев из Огайо» последователей немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля.
Mladohegelovci( něm. Junghegelianer) nebo leví hegelovci byla skupina pruských intelektuálů, kteří navazovali na dílo filozofa George Wilhelma Friedricha Hegela.

А если они продолжат бунтовать… им придется испытать могущество Его Величества короля Георга.
Jestli budou dál působit potíže budou se zodpovídat Jeho Výsosti králi Jiřímu.

Он, Мария и их дети жили в изгнании в Гмундене( Австрия) до самой смерти Георга в 1878 году.
Jiří nikdy neabdikoval; on jeho manželka i jejich děti žili v exilu v Gmundenu v Rakousku, až do Jiřího smrti v roce 1878.

В Лондоне в Сент- Джеймском дворце 25 марта 1734 года Вильгельм IV женился на принцессе Анне Ганноверской, старшей дочери Георга II, короля Великобритании от принцессы Каролины Бранденбург- Ансбахской.
Března roku 1734 se oženil s Annou Hannoverskou, Princess Royal, nejstarší dcerou Jiřího II., krále Anglie a jeho manželky Karoliny z Ansbachu.

Крепость- замок Нойхаузен в 1525 году стала резиденцией лютеранского епископа Георга фон Поленца.
V roce 1525 se na místním hradu usadil luteránský biskup Georg von Polenz.

Когда в 1592 году ее муж умер, она стала регентом своего несовершеннолетнего сына Георга.
Když její manžel v roce 1592 zemřel, stala se Dorothea regentkou za jejich nezletilého syna Jiřího.

Она умерла спустя месяц после рождения седьмого ребенка и была похоронена в церкви Святого Георга в Айзенахе.
Zemřel o rok později a byl pohřben v kostele sv. Jiří ve Vendôme.