Примеры использования Georga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám Georga.
Georga a Janice, hledáním odpovědí.
Zkus mého otce. Tobiase Georga Graye.
Моего отца, Тобиаса Джорджа Грея.Vyhlídky Georga Michaela rovněž stouply.
Дела Джорджа Майкла тоже налаживались.Jednou Sebastian zůstane u Georga přes noc.
Lassová, ale můžete mi říkat Georga.
Ћасс. Ќо вы можете звать мен€ ƒжорджей.Vyznamenáte Georga… a zničíte Charlieho.
Вы собираетесь наградить Джорджа… и уничтожить Чарли.Dostala jsem zprávu od Wilsona Georga.
Я получила сообщение от Уилсона Джорджа.Tak mi připomnělo Georga, že jsem nemohla odolat.
Он так напомнил мне о Джордже, что я не смогла удержаться.Bohužel, byl to nový přítel Georga Sr.
К сожалению, это была новая подружка Джорджа- старшего.A nakonec křesťanské středisko hudby Georga Michaela a Ann zahájilo svou činnost.
И наконец, начался христианский костер музыки Джорджа Майкла и Энн.Jsi-li tak chytrá, řekni, jak by slečna mohla zapůsobit na Georga.
Раз ты такая умная, придумай, как натравить фройлен на Георга.Ulexit nese jméno německého chemika Georga Ludwiga Ulexe( 1811-1883), který jej poprvé popsal.
Назван в 1849 году по имени немецкого химика Г. Л. Улекса нем. Georg Ludwig Ulex; 1811- 1883.V roce 1951 získal prestižní cenu Georga Büchnera.
В 1951 году поэт получил премию Георга Бюхнера.Podle Georga Simmela kultura odkazuje na„ kultivaci jednotlivců prostřednictvím vnějších forem, které byly objeveny v historii”.
Согласно Георгу Зиммелю, культура относится к« формированию человека посредством внешних форм, которые были объективированы в ходе истории».Myslíš, že někoho převezl nebo praštil Georga Harrisona po hlavě?
Думаешь, он обманул кого-то или ударил Джорджа Харрисона?Vítáme u nás naživo ministra zahraničních věcí, Georga Wilkinsa, který se právě vrátil z válkou zmítaného Muribundi.
У нас в студии министр иностранных дел Джордж Уилкинс, который только что вернулся из Мурибунди, где идет война.Staré fraktury na tváři, které objevil Ducky během pitvyValerie Barnesová nebyla práce nikoho jiného, než Georga Burtona.
Старый перелом лица, который обнаружил Даки у Валери Барнс во время вскрытия,был нанесен не кем иным, как Джорджем Бартоном.Dobyvatelé ztracené archy je výtvorem Stevena Spielberga a Georga Lucase, dvou nejschopnějších filmařů naší generace.
В поисках утраченного ковчега этопрекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.Tento hotel se nachází ve čtvrti Mitte v centru Berlína. Nabízí pokrmy mezinárodní kuchyně a Wi-Fi zdarma. Stojí naproti stanici metra Märkisches Museum, odkud jsou to jen 2 stanice na Alexandrovo náměstí. Art'otel Berlin Mitte prošel v dubnu 2016 rekonstrukcí a poskytuje ubytování v klimatizovaných pokojích a apartmá ve světlých tónech,které zdobí originály děl berlínského umělce Georga Baselitze. K jejich vybavení patří satelitní TV a minibar.
Этот отель с бесплатным Wi- Fi и рестораном, где готовят блюда интернациональной кухни, расположен в центральном районе Берлина, Митте, напротив станции метро Märkisches Museum, всего в 2 станциях от площади Александерплац. Отремонтированные в апреле 2016 года, номера и люксы отеля art' otel Berlin Mitte оформлены в светлых тонах иукрашены оригинальными произведениями местного художника Георга Базелитца. Каждый номер оборудован кондиционером, мини- баром и телевизором со спутниковыми каналами.Po této neočekávané králově smrti, aby zajistil své manželce trůn,přikázal uvěznit Georga Heinricha von Görtze, který byl vůdčí osobností strany podporující nároky vévody Karla Fridrich Holštýnsko-Gottorpského, jejího synovce.
После неожиданной гибели короля он, чтобы поддержать притязания своей супруги на престол,приказал арестовать Г. Герца, являвшегося главным сторонником герцога Карла Фридриха Гольштейн- Готторпского впоследствии зятя Петра I.Ebert studoval malířství nejprve na Akademii výtvarných umění v Praze apokračoval ve studiu u Ferdinanda Georga Waldmüllera na vídeňské Akademii.
Обучался живописи в Академии изобразительных искусств в Праге,брал частные уроки в Вене у Фердинанда Георга Вальдмюллера.Září 1918 informovalo německé nejvyšší armádní velení císaře Viléma II. a říšského kancléře,hraběte Georga von Hertlinga, na říšském vojenském velitelství v belgickém Spa o tom, že vojenská situace Německa vypadá beznadějně.
Сентября 1918 года верховное командование германской армии проинформировало кайзера Вильгельма II иимперского канцлера графа Георга фон Гертлинга, находившихся в штаб-квартире в Спа( Бельгия), что военное положение Германии безнадежно.V roce 1923 se seznámil s malířkou Alicí Spies-Neufertovou,někdejší studentkou významných členů Bauhasu Georga Mucheho a Paula Kleea, a v roce 1924 se s ní oženil.
В 1923 он встретил художницу Alice Spies- Neufert,студентку мастеров Баухауса Георга Мухе и Пауля Клее, и женился на ней в 1924 году.Šílený Max: Zběsilá cesta( v anglickém originále Mad Max: Fury Road)je australský postapokalyptický sci-fi film režiséra Georga Millera s hlavním hrdinou Maxem Rockatanskym, kterého hraje Tom Hardy.
Безу́мный Макс: Доро́га я́рости»( англ. Mad Max: Fury Road)-постапокалиптический боевик австралийского режиссера Джорджа Миллера, четвертый фильм в культовой серии фильмов о Максе Рокатански.Řekl jste, že Georg byl zastřelen.
Вы говорили, что Джорджа застрелили.Co Georg, co to je za týpka?
Georg Friedrich Händel ve své„ Vodní hudbě“.
Георг Фридрих Гендель-« Музыка на воде».Podle jeho skic vypracoval dvorní architekt Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff stavební projekt.
По его эскизам архитектор Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф создал проект будущего Сан- Суси.Georg Dreyman" Sonáty dobrého člověka.
Георг Драйман." Соната о хорошем человеке".
