ГОДОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• ročního
• roční
• ročním
• anualizované

Примеры использования Годового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им нужен портрет для годового отчета.
Potřebují portrét pro roční zprávu.

Объем годового улова составляет более 100 тонн.
Roční výlov je přibližně 150 tun.

Таким образом, они считают процент годового роста экономики.
Spočítali tedy procentuální roční nárůst ekonomiky.

Это рост годового производства урана на 40%.
Představuje 40% z celkové roční produkce uranu v zemi.

На весенний период приходится около 60% годового стока.
V zimním a jarním období odteče nad 60% celoročního odtoku.

В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по-разному.
U větších evropských států je obraz anualizované poptávky ve stejném období smíšený.

Сборная Узбекистана вернулась на поле после годового перерыва.
Mezi účastnické země se navrátilo Rakousko po roční pauze.

Япония, например, столкнулась со снижением годового внешнеторгового баланса лишь на 157 миллиардов долларов.
Například Japonsko muselo čelit poklesu anualizované obchodní bilance pouze o 157 miliard dolarů.

Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.

Офицер Бен Шерман прошел половину годового испытательного срока в качестве Лос-Анджелесского офицера.
Strážník Ben Sherman má za sebou polovinu své roční zkušební doby jako policista losangeleského oddělení.

Ни один испольнительный директор не был обвинен, а размер годового бонуса Уэбстера, как сообщают, равен 70 млн.
Žádný výkonný pracovník nebyl trestně stíhaný, a Websterův roční bonus činil 70 milionů dolarů.

Нет, они обратились к нам, потому что мы хорошие адвокаты, и они принесут нам 8 миллионов долларов годового дохода.
Ne, oni se na nás obrátili protože jsme dobří právníci, a přinášejí 8 milionů dolarů v ročním zisku.

Это ведь так просто, и тогда мы подумали: стоимость годового питания школьника- около 20- 50 долларов.
Mysleli jsme si, že je to tak jednoduché, však víte, stojí to od 20 do 50 babek, a poskytne to školní jídlo na rok.

Даже в этом году согласие оказалось ошибочным, т. к. все ожидали, что восстановление превысит тенденцию годового прироста ВВП и окажется выше 3%.
I letos se konsenzus zmýlil, když očekával oživení až na roční růst HDP nad úrovní trendu- rychlejší než 3.

Titan Poker игроки, которые достигли годового Титан и Алмазный VIP уровней приглашаются к участию в$ 5000 Гонка Гладиатор в этом месяце.
Titan Poker hráči, kteří dosáhli Titanium a roční Diamantové VIP úrovně jsou zváni k účasti na$ 5,000 Race Gladiator tento měsíc.

Простите, что наше маленькое расследование лишит сэра мать- его- Хенрингтона Годового абонемента в частный элитный клуб!
Pardon, pokud moje vyšetřování stojí sira Henringtona Kre-Tena roční zápisné jeho soukromého klubu!

Знаю, эти мероприятия бывают скучноваты, но они удивительно полезны, когда доходит до обсуждения нашего годового бюджета.
Vím, že tyhle charitativní akce mohou být únavné, ale přinášejí překvapivý užitek, když dojde na vyjednávání našeho ročního rozpočtu.

До заключения годового контракта с каналом« 112», более трех лет проработал собственным корреспондентом« ZIK» по Ивано- Франковской области.
Před uzavřením roční smlouvy s kanálem„ 112“ pracoval více než tři roky jako korespondent pro ZIK v Ivano-Frankivskské oblasti.

Так возьмите этот разбитый стакан и представьте его в 300 раз больше… моего годового оклада, и вы узнаете сколько будет стоить… найти и переучить мне замену.
Takže si vemte ty střepy a připočtěte je k 300 násobku mého ročního platu a pak zjistíte, kolik bude stát zaučení mojí náhrady.

Здесь, в Штатах, это могло бы быть кадрами из нашего будущего, так как государственный долг страны опасно близок к 100 процентам годового ВВП и продолжает расти.
Tady v USA to může vypadat jako vyobrazení naší budoucnosti, neboť veřejný dluh se nebezpečně přibližuje hranici 100% ročního HDP a nepřestává růst.

Китай, за последнее десятилетие, ссудил остальному миру более 30% своего годового ВВП в чистом выражении, однако почти ничего с этого не получает.
Čína zase zbytku světa v čistém vyjádření rozpůjčovala v posledních deseti letech přibližně 30% svého ročního HDP, ale prakticky nic za to nedostává.

Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3%.
Bystří investoři v současnosti sázejí na to, že nedávné hospodářské údaje prokáží 3% roční tempo růstu HDP ve druhém čtvrtletí roku 2003.

Например, по данным статистического агентства Франции, ожидается увеличение реального годового роста ВВП до 2. 5% в текущем году по сравнению с заложенными в бюджете 1. 7.
Francouzský statistický úřad například pro letošní rok očekává zrychlení ročního reálného růstu HDP na 2,5% oproti 1,7%, na nichž byl postaven rozpočet.

Зимний расход мал( 4% годового), в феврале- апреле обычно не превышает 230- 300 м³/ с. Ледостав длится около семи месяцев, замерзание начинается в конце октября, вскрытие- в мае.
V zimě je průtok velmi malý a činí pouhá 4% ročního, když v únoru až dubnu dosahuje maximálně 230 až 300 m³/s. Zamrzá na dolním toku přibližně na 7 měsíců od konce října do května.

В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов( платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.
Na konci investičních projektů financovaných EU- kdy jsou platby za tyto projekty dohodnuty a provedeny v rámci ročního rozpočtu- se peníze převádějí k příjemci.

Например, только небольшая часть из 1 триллиона долларов оценочного значения годового экономического эффекта онлайнового поиска, вероятно, достанется поставщикам интернет- услуг.
Například jen malý zlomek z jednoho bilionu dolarů, což je odhadovaná roční hodnota internetového vyhledávání, pravděpodobně připadne poskytovatelům této služby.

Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35% снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов; потеря, равная 140% годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
Dramaticky nižší ceny akcií a 35% pokles cen domů snížily bohatství domácností o 14 bilionů dolarů, což je ztráta odpovídající 140% ročního disponibilního příjmu.

По оценкам, 21 миллион тонн пшеницы- эквивалент всего годового урожая Австралии- гниет и съедается насекомыми из-за неправильного хранения и плохого управления в подконтрольной государству Пищевой корпорации Индии( FCI).
Odhadem 21 milionů tun pšenice- ekvivalent celé roční produkce Austrálie- shnije nebo je sežere hmyz kvůli nedostatečnému skladování a špatnému řízení státní Indické potravinové korporace FCI.

Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Obrovské množství výzkumných prací ukazuje, že pro většinu hlavních měn je nejlepší předpovědí měnového kurzu za týden, za měsíc a dokonce i za rok prostě a jednoduše dnešní měnový kurz.

Даже после амортизации эти 130 миллиардов дополнительного годового дохода капитализируются, превращаясь в полтора триллиона долларов богатства, так что дефицит текущего платежного баланса в размере одного триллиона долларов не являются чрезмерно большим.
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.