ГОДОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• roční
• celoroční

Примеры использования Годовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годовая аренда.
Celoroční nájemné.

Итак это инфляция годовая.
Tohle je růst inflace rok po roce.

Это годовая оплата за электричество и газ.
Zaplatím tak plyn a elektřinu na rok.

Если инфляция также будет 4% в год, я могу одолжить бесплатно- и даже выиграю, если годовая инфляция окажется выше.
Bude-li inflace také 4% ročně, můžu si půjčit zdarma- a za míň než nic, bude-li roční inflace nakonec ještě vyšší.

Годовая рыбалка в Мичигане с друзьями по софтболу.
Každoroční rybářský zájezd v Michiganu, s kámošema ze softbalu.

Средняя многолетняя годовая температура в целом по острову составляет около+ 2, 2° С, но варьирует при движении с севера на юг.
Průměrná roční teplota se na ostrově pohybuje okolo -25 °C, na severu je asi o 2 stupně tepleji než na jihu.

Годовая сумма осадков уменьшается с запада на восток с 800 до 500 мм.
Množství ročních srážek se zmenšuje z východu na západ od 900 mm do 250 mm.

Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.
Vaše skutečná hrubá roční úroková sazba může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

Годовая церемония Вручения наград за Неуспеваемость в Западном Беверли чтит самых лучших из самых худших.
Výroční předávání anticen studentů z West Beverly oceňuje ty nejlepší z nejhorších.

Коэффициент LTV в стратегии обеспеченных займов составляет менее 75%, и Ты можешь ожидать, что годовая валовая процентная ставка составит 12. 4%*.
Poměr půjčky ke kolaterálu( LTV) této strategie zaměřené na zabezpečené půjčky je méně než 75% a můžete očekávat hrubou roční úrokovou sazbu 12,4%.

Годовая выручка компании представляет приблизительно 20 миллионов евро, приблизительно 653 миллиона крон.
Roční tržby společnosti představují přibližně 20 miliónů eur, přibližně 653 miliónů korun.

Поскольку давнишние суперзвезды, как Коби Брайант, зарабатывают более 25 млн долларов США в год, средняя годовая зарплата НБА превышает 5 миллионов долларов США.
A protože dlouhodobé superhvězdy jako Kobe Bryant vydělávají přes 25 milionů dolarů ročně, je průměrný roční plat v NBA vyšší než 5 milionů.

Средняя годовая температура составляет 8° C, а среднегодовая сумма осадков колеблется в пределах 500- 600 мм.
Průměrná roční teplota je 8 °C a průměrný roční úhrn srážek se pohybuje v rozmezí 500-600 mm.

В Комиссии по ценным бумагам и биржам подтверждают, что сейчас они проверяют частный хеджевый фонд Хаузера, годовая прибыль которого, как кажется.
Zdroje uvnitř SEC potvrzují,( SEC- Komise pro výměnu cenných papírů) že nyní zkoumají Hauserův soukromý investiční fond, který vykazoval konzistentní roční výnosy.

Годовая норма осадков составляет около 1400 м, 80% из них выпадает в сезон дождей с мая по сентябрь.
Přibližně 80% celkového ročního úhrnu srážek( 1400-1600 mm) spadne v období dešťů, které trvá od května do listopadu.

Это действительно просто сумасшедшая годовая процентная ставка. Это была простая, где мы умножили процент на 26, это не эффективная годовая процентная ставка.
Je to opravdu šílená roční úroková míra… a to jsme spočítali jen jednoduchou roční sazbu nákladů,… když jsme to vynásobili 26, není to efektivní RPSN.

Средняя годовая скорость ветра около 4, 5- 4, 8 м/ с, причем в западной части озера преобладают северные ветры, а в восточной части- северо-восточные.
Průměrná roční rychlost větru je 4,5 až 4,8 m/s. V západní části převládají větry severní a ve východní části větry severovýchodní.

Если вы посмотрите на эти примечания, вы увидите, что и годовая прибыль не увеличилась. Поэтому я должен спросить, сэр, если у вас был прирост на 12%, то куда делась прибыль?
Pokud se podíváte tady na tuto poznámku pod čarou, tak uvidíte, že se vám nezvyšuje roční zisk, takže se vás musím zeptat, pane, pokud jste měl 12% nárůst, kam se poděl ten přebytek?

Годовая валовая процентная ставка каждой инвестиционной стратегии является показательной, и основана на прошлой деятельности и может измениться.
Hrubá roční úroková sazba každé investiční strategie je orientační hodnota, která je založena na historické výkonosti a je předmětem změny.

В первой половине 1990- х годов, годовая инфляция в среднем составляла 40% в Африке, 230% в Латинской Америке, и 360% в странах Восточной Европы с переходной экономикой.
V první polovině 90. let dosahovala roční inflace v Africe v průměru 40%, v Latinské Americe v průměru 230% a v tranzitivních východoevropských ekonomikách 360.

Годовая процентная ставка( RPSN, roční procentní sazba nákladů) Сумма всех платежей и расходов, которую должник заплатит кредитору в связи с данным кредитом.
RPSN, roční procentní sazba nákladů Součet všech poplatků a nákladů, které musí dlužník věřiteli zaplatit v souvislosti s danou půjčkou.

Некоторые полагают, что это число завышено, но математики авторского права, эксперты медиалоббизма, всего лишь удивляются, что при расчете не учитывается годовая инфляция.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.

Годовая инфляция в большинстве стран- кандидатов на вступление упала до 4- 5%, что является немногим больше, чем показатель большинства стран ЕЭС, и меньше, чем прошлогодний показатель Нидерландов.
Roční inflace ve většině kandidátských zemí klesla na 4 až 5%, což není o mnoho více než v mnoha zemích EU a dokonce méně než loni v Nizozemsku.

Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже или выше, в зависимости от фактических займов, включенных в выбранный портфель.
Skutečná hrubá roční úroková sazba konkrétního portfolia vytvořeného přes investiční strategie může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

С 2002- 2007 годов Турция пережила самый длительный период непрерывного экономического роста, который в среднем составил 6- 7% в годовом исчислении, в то время как годовая инфляция упала( в настоящее время она составляет 3, 9%).
V letech 2002-2007 zažilo Turecko nejdelší období nepřetržitého hospodářského růstu, který dosahoval meziročně v průměru 6-7%, přičemž roční inflace se raketově snížila dnes činí 3.9.

Несмотря на то, что его эффект еще нельзя предсказать в точности, многие ученые полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.

В разгар финансового кризиса 2008 года, например, доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, в США выросла за короткий период так высоко, что подразумеваемая годовая инфляция в следующие семь лет неожиданно упала до минус 1, 5.
Na vrcholu finanční krize roku 2008 například inflačně indexovaný výnos v USA vystoupal na krátkou dobu tak vysoko, že se implikovaná roční inflace na příštích sedm let znenadání propadla na -1,5.

Андерсон показал, что если развивающиеся страны уменьшат свои тарифы в такой же пропорции, как станы с высоким уровнем дохода, а услуги и инвестиции будут либерализованы, то годовая глобальная прибыль может достигнуть 120 миллиардов долларов США, 17 миллиардов из которых будет направлена в самые бедные страны к 2015 году.
Ten ukázal, že kdyby rozvojové země snížily cla o stejné procento jako země s vysokými příjmy a kdyby byly liberalizovány také služby a investice, mohly by se roční globální zisky vyšplhat na 120 miliard dolarů, přičemž do nejchudších zemí světa by do roku 2015 putovalo 17 miliard dolarů.

Если безработица в Еврозоне по-прежнему будет слишком высокой к концу 2016 года, годовая инфляция останется ниже 2% целевой ЕЦБ, фискальная политика и структурные реформы окажут краткосрочное сопротивление экономическому росту, то единственным дальнейшим шагом в этой игре может стать продолжение количественного смягчения.
Bude-li míra nezaměstnanosti v eurozóně na konci roku 2016 stále příliš vysoká, roční inflace zůstane výrazně pod 2% cílem ECB a fiskální politiky a strukturální reformy budou působit jako krátkodobá brzda hospodářského růstu, jedinou možností by zřejmě bylo pokračující kvantitativní uvolňování.