ROK PO ROCE на Русском - Русский перевод

• год за годом

Примеры использования Rok po roce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rok po roce.
Год за годом.

Tohle je růst inflace rok po roce.
Итак это инфляция годовая.

Rok po roce, naprosto neuvěřitelné.
Год за годом. Совершенно невероятно.

Historie města rok po roce 1990.
История команды год за годом англ.

Rok po roce si schovával každý cent do krabic od bot.
Год за годом он хранил каждый пенни в коробках из-под обуви.

Měla jsem splácet svůj dluh, rok po roce.
Я буду выплачивать свой долг год за годом много лет.

Hodiny šly dál. Rok po roce, rok po roce.
Те часы продолжали идти год за годом год за годом.

Nemusíte vidět to, co vidíme my, den za dnem, rok po roce.
Вы не должны видеть что мы видим, день за днем, год за годом.

Zlo nezemře, posune se dál, rok po roce, z těla do těla.
Дьявол не умирает, он просто как лот переходит годами из тела в тело.

Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

Pořád jsou nablízku, rok po roce, spřádají boudičky a trestají tě.
Я пыталась. Они давят на тебя снова и снова, год за годом, дурачат тебя, наказывают.

Co vidíte je frekvence užití dvou podobných slov rok po roce.
Здесь показана, год за годом, частота слов" процветал[ thrived]" и" процветал throve.

Den po dnu, rok po roce a udrželo mě to v bezpečí a aktivní. Ale je to k ničemu.
День за днем, год за годом, и это было безопасно и привычно, но безвкусно.

Nemůže dosáhnout neosobní pravdy, která je tak odlišná a tak vzdálená od námětů, o nichž přemýšlí den za dnem, rok po roce.
Он не может добиться безличной истины, ибо она так далеко, и так отличается, от бытовых, повседневных вопросов, о которых он думает из года в год.

Týden po týdnu, měsíc po měsíci, rok po roce sbíráme šeky, ale hluboko uvnitř víme, že to nefunguje.
Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.

A potom ve skutečnosti zjistí neupravenou cenovou změnu k prosinci 2011. Tohle je rok po roce… od prosince minulého roku..
Затем рассчитывается процентное изменение за Декабрь 2011 года или с точки зрения год на год, с декабря 2010 года или за предыдущий месяц.

Jak jsme to předtím zmínili, tohle měří procentuální změnu do prosince 2011 z předchozích let⁣ . To je proč to udává číslo rok po roce.
Как я уже сказал, здесь мы изменить процент за Декабрь 2011 года по сравнению с предыдущим годом потому что здесь у нас есть ряд с точки зрения год на год.

A pak musíte s těmi lžemi žít, užírají vás měsíc po měsíci, rok po roce, až se jednoho dne podíváte do zrcadla a ani se nepoznáte.
И потом тебе придется жить с этой ложью, поедающей тебе изнутри месяц за месяцем, год за годом, пока однажды ты не посмотришь в зеркало и не узнаешь себя.

Od května 2010 byly v průběhu několika týdnů představeny příběhy Crown of Creation„ Wathlinger Bote“ nebo„ Wathlinger Echo“ a novinky z posledních 25 let, a to rok po roce.
С 8 и 11 мая 2010 года на протяжении нескольких недель печаталась серия статей об истории Crown of Creation в местных изданиях« Ватлингер Вестник» или« Ватлингер Эхо», в которой рассказывалось о фактах и новостях группы за последние 25 лет.

Každá bouře čistí atmosféru, smývá prach, saze stopy chemických látek a ukládá je do vrstev sněhu rok po roce, tisíciletí po tisíciletí. Vytváří periodickou tabulku prvků, která je, v tomto případě, přes 3,3 km silná.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая ее от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создает периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.

Běda Arieli, Arieli městu, v kterémž bydlil David. Přidejte rok po roku, nechať zařezují beránky.
Горе Ариилу, Ариилу, городу, в котором жил Давид! приложите год к году; пусть заколают жертвы.

Ano, byl tu Exxon a Černobyl, ale z většiny je to nahromadění špatných rozhodnutí miliard jedinců den po dni, rok po roku.
Конечно, были и разливы нефти, как в результате аварии танкера Exxon Valdez, был и Чернобыль. но основная часть накопилась из-за неправильных решений миллиардов людей изо дня в день и из года в год.

Architekti začali rýsovat podobu nové arény na začátku devadesátých let po letech tlaku hokejových Bruins, kteří se chtěli přestěhovat z chátrající Boston Garden.
Планы по поводу строительства нового стадиона появились в начале 1990- х годов, после настояний руководства хоккейного клуба« Бостон Брюинз», которых все больше не устраивал старый« Бостон- гарден».

Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.

Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;

Fascinovalo mě, když jsem objevila dílo Hilmy af Klint, že tyto velkolepé a tajemné obrazy byly namalovány v letech po roce 1900.
Когда я открыла для себя работы Хильмы аф Клинт, меня поразило, что эти монументальные и загадочные произведения были написаны в начале XX века.

Zemřel v roce 1539, rok po smrti své manželky.
Умер в 1930 году, спустя год после смерти своей жены Мари.

V prvních letech po roce 2000 povzbudil rychlý růst na rozvíjejících se trzích obchodní i spotřebitelskou poptávku po mnoha službách, v nichž jsou americké nadnárodní společnosti vysoce konkurenceschopné.
В течение 2000- х гг. стремительный экономический рост на развивающихся рынках привел к резкому росту делового и потребительского спроса на многие услуги, в которых американские транснациональные корпорации являются высоко конкурентоспособными.

Nedávná investiční zpráva dokonce zdůraznila, že pád cen 33 důležitých komodit včetně hliníku, palmového oleje a pšenice ve dvacátém století byl zcela vymazán během deseti let po roce 2002, kdy se ceny komodit ztrojnásobily.
В недавнем инвестиционном отчете подчеркивается, что падение цен в 20 веке на 33 важных товара- включая алюминий, пальмовое масло и пшеницу- было полностью компенсировано в течение десяти лет с 2002 года, когда цены на сырье выросли в 3 раза.

První tři desítky let po roce 1945 se řídily brettonwoodským konsenzem- mělkým multilateralismem, který tvůrcům politik umožňoval zaměřovat se na domácí sociální a zaměstnanostní potřeby a zároveň dal globálnímu obchodu možnost se zotavit a vzkvétat.
В течение первых трех десятилетий после 1945 года система управления основывалась на бреттонвудском консенсусе- неглубоком мультилатерализме, который позволил политикам сосредоточить внимание на внутренних социальных потребностях и уровне занятости, одновременно предоставив возможность возрождения и процветания глобальной торговли.

Как использовать "rok po roce" в предложении

Vlastně prosil západní média, kvůli světu, aby změnila svoji linii:"Víme rok po roce, co se stane, a oni vědí, že to víme.

Toto vše dodává výjimečnou komplexitu a eleganci rok po roce i po každém novém smíšení.

Krug Grande Cuvée 0,75l | Global Wines & Spirits Krug Grande Cuvée 0,75l [krug grand kyvé] Výjimečná komplexita a elegance rok po roce i po každém novém smíšení.

V severozápadním Tichomoří se macečky často vrátí do příštího roku, nebo jejich plodné sazenice budou poskytovat rok po roce barvy.

Mzda 24.000 Kč čistého (+dýška). ...na dobu určitou 1 rok, po roce na dobu neurčitou.

Pracovní poměr na dobu určitou 1 rok, po roce na dobu neurčitou.

Pak ji předal Hadamczikovi a ten ji zase rok po roce prznil a prznil na druhou.

Cena zahrnuje: Doménu a hosting na jeden rok, po roce je třeba prodloužit.

Chronologicky rok po roce zde najdeme popis, program, organizátory a celou řadu dalších souvislostí s každým uskutečněným ročníkem.

Zjistěte, jak první republika vypadala rok po roce.