ГОЛОДОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• hladovku
• hladovky

Примеры использования Голодовку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объявляю голодовку.
Zahajuju hladovku.

Абсолютно законную голодовку.
Naprosto zákonnou hladovku.

Она угрожает устроить голодовку в приемной, если я не отстану от нее.
Hrozí, že uspořádá protestní hladovku v hale, pokud na ní budu tlačit.

Я прекращу эту голодовку.
Končím tuhle hladovku.

В знак протеста она объявила сухую голодовку.
Kao odpověděl zorganizováním štafetové hladovky.

Македонский активист прекратил голодовку за права мигрантов.
Makedonský aktivista ukončil hladovku za práva migrantů.

И поэтому ты организовал голодовку?
A proto jste spustil hladovku?

Обвиняемые объявили в зале суда голодовку, протестуя против несправедливости следствия.
Obviněné vyhlásily hladovku v soudní síni jako protest proti nespravedlivému vyšetřování.

В ответ они объявили голодовку.
Generálové vyhlásí hladovku.

Если произойдет хоть один протест или восстание… любое постыдной действие Я опять начну голодовку.
Jak se vyskytne jediný protest, jediná vzpoura, jakýkoliv skandál, začnu opět s hladovkou.

Десять клингонов начали голодовку.
Deset Klingonů zahájilo hladovku.

Надежда Толоконникова и Мария Алехина закончили голодовку 10 июля по медицинским показаниям.
Naděžda Tolokonnikova a Maria Aljochina ukončily hladovku 10. července ze zdravotních důvodů.

Но сначала прикатите голодовку.
Ale nejdřív musíte ukončit tu hladovku.

Обвиняемая Надежда Толоконникова начала голодовку в знак протеста против такого решения, вскоре так же поступила и Екатерина Самуцевич.
Obviněná Naděžda Tolokonnikova započala hladovku na protest proti takovému rozhodnutí, zanedlouho tak učinila také Jekatěrina Samucevič.

Я решила прекратить голодовку.
Rozhodla jsem se ukončit svou hladovku.".

Ноября 2014 года Мин Ман объявила голодовку в знак протеста против такого несправедливого обращения; она находится в камере с тройными бетонными стенами вместе с другой заключенной.
Listopadu 2014 vyhlásila Minh Man hladovku na protest proti tomuto nespravedlivému zacházení. Je držena v cele s trojitými betonovými zdmi společně s další vězeňkyní.

Екатерина Самуцевич прекратила голодовку 13 июля.
Jekatěrina Samucevič ukončila hladovku 13. července.

По всей Индии люди молятся, чтобы Вы прекратили голодовку.
Lidé v celé Indii se modlí, abyste ukončil hladovku.

Примерно с 15 по 20 мая Екатерина Самуцевич объявляла голодовку, протестуя против содержания под стражей и давления, оказываемого на нее сокамерницами, после чего была переведена в одиночную спецкамеру.
Přibližně od 15. do 20. května vyhlásila Jekatěrina Samucevič hladovku, protestovala tím proti soudní vazbě a tlaku, který byl na ni vyvíjen spoluvězeňkyněmi.

Ты заставил Хичкока и Скалли прекратить голодовку.
Přiměl jste Hitchcocka a Scullyho nechat té hladovky.

Задержанные объявили голодовку, требуя изменения меры пресечения и заявив:« Надя Толокно и Маша Алехина, мамы малых детей, после допросов объявили голодовку, в протест против ареста и контроля дела премьер-министром» эту должность на тот момент занимал В. В.
Zadržené vyhlásily hladovku, požadovaly tím zrušení uvěznění a oznámily:" Naďa Tolokonnikova a Máša Aljochina jsou matky malých dětí, po výsleších vyhlásily hladovku jako protest proti uvěznění a kontrole procesu premiérem“ funkci v té době zastával V.

В знак протеста Тимошенко объявила голодовку.
Protesty podpořila i Julija Tymošenková vyhlášením hladovky.

Вроде забастовки… или голодовки.
Například stávku nebo… hladovku.

Знаете, о чем я постоянно себя спрашиваю после голодовки?
Víte, na co se sám sebe ptám od začátku hladovky?

Я пропустила ужин, и это была не голодовка.
Vyhnula jsem se večeři, a to jsem ani nedržela hladovku.

Отличное место для голодовки.
To je na hladovku fajn místo.

В Бялолесе объявлена голодовка.
V Bjalolese vyhlásili hladovku.

Наша голодовка- это наша единственная возможность солидарного сопротивления в одиночном заключении.
Protestní hladovka je jedinou možností odporu proti naší izolaci.

Эта голодовка продолжалась две недели.
Toto chladnutí trvalo celé další dva týdny.

Типа бессрочная сухая голодовка для моего члена.
Něco jako penisová hladovka.