ГОЛОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• hladem
• hladovění
• hladomorem
• hladovět
• hladomoru
• hladu
• hlady
• hlad

Примеры использования Голодом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она морит нас голодом.
Ona je hlady nás!

Ваше испытание голодом и кровью вовсе не пугает меня.
Hlad a touha po krvi mě neděsí.

Что мы морим ее голодом.
Že ji týráme hlady.

Если морить людей голодом, они станут легко уязвимыми.
Když lidi necháte hladovět, budou zranitelní.

Они морили нас голодом.
Nechali nás o hladu.

Посмотри на него. Он заморит наших детей голодом.
Podívej na něj, kvůli němu nám budou hladovět děti.

Покончить с болезнями, голодом, трудностями.
Vymýtit nemoci, hlad, utrpení.

Хочешь уморить меня голодом?
Mám jít o hladu?

Коалиция борцов с голодом среди инвалидов Нью-Мексико".
Novomexická koalice proti hladu pro postižené.".

Я буду морить вас голодом!
Nechám vás hladovět.

С голодом, холодом… и тем, что ночью охотится за людьми.
S hladem, zimou a s věcmi, které muže loví v noci.

Хочешь заморить себя голодом?
Chceš umřít hlady?

Но победа над голодом имеет и оборотную сторону.
Vítězství nad hladomorem mělo však i svou stinnou stránku.

Франция больна голодом.
Francie je sužována hladomorem.

Ей просто нужны зрители, когда она, в итоге, уморит себя голодом.
Chce jen publikum, až konečně umře hlady.

Прорыв в борьбе с голодом.
Průlom v boji proti hladovění.

Какова цель? Покончить c голодом и нищетой во всем мире.
Naším cílem je na celém světě vymýtit hlad a chudobu.

Ты хочешь заморить меня голодом?
Chceš, abych umřel hlady?

Выбор стоит между рабством и голодом или свободой и хлебом.
Máme na výběr otroctví a hlad nebo svobodu a chléb.

Прямо перед великим голодом.
Krátce před velkým hladomorem.

Или заморенным голодом. Смерть все равно одна и та же.
Ať už mě ubijou k smrti nebo vyhladovím, je to pořád ta samá smrt.

Тогда заморим их голодом.
Tak bychom je měli nechat vyhladovět.

В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
V bitvě proti světovému hladovění kolektivně selháváme.

Тара выжила чтобы предстать перед разрухой и голодом после разгрома.
Tara přežila. Čekalo ji peklo a hlad.

Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?
Jaký je smysl nechat tu mou skupinu, když nás tu necháš o hladu?

Человечество на Земле уничтожило себя войной, болезнями, голодом и другими катастрофами.
V zemi panoval chaos, země stižená válkou, hladomory a nemocemi kolabovala.

Осаждающие решили взять город голодом.
Dozvěděl se od ní, že všichni ve městě hladoví.

Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Zdravá půda je stěžejním předpokladem lidské výživy a boje proti hladu.

Его заключили в темницу и уморили голодом.
Byl zazděn do výklenku ve zdi vězení a zemřel hlady.

Это было мне на руку так как я был слегка ослаблен пленом и голодом.
To bylo moje štěstí, protože jsem byl trochu zesláblý vězněním a hladověním.