ГУДОК на Чешском - Чешский перевод

• klakson
• gudok
• bzučák

Примеры использования Гудок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один гудок.
Jedno tú-tú.

Гудок не гудит больше.
Klakson už netroubí.

Есть гудок.
Oznamovací tón.

Гудок, 2 декабря 2015.
Soompi, 2. května 2015.

Прямо в гудок.
Přesně do kaďáku.

И думаю, гудок баржи.
A asi přístavní sirénu.

Я слышал гудок.
Slyšel jsem klakson.

Гудок, 28 сентября 2018.
IUPAC, 28. prosinec 2017.

У нее также громкий гудок.
Má to též hlasitý klakson.

Вот тут, это гудок поезда.
Přímo tady, To je houkání vlaku.

Давайте я покажу вам гудок.
Ještě vám předvedu klakson.

Эрику прикольный гудок, а мне ножницы для кутикулы?
Eric dostane super houkačku a já dostanu nůžky na kůžičku?

Это мой лучший гудок!
To je nejlepší bzučák, co jsem měl!

Но нужно быть осторожным, потому что работает гудок.
Ale musíte být opatrný, protože klakson funguje.

Если разбудишь моего парня, я тебе этот гудок в задницу засуну.
Probudíte mé dítě a narvu ti ten klakson do tvé tlusté prdele.

Об этом писала газета« Гудок».
Podrobněji se o této skutečnosti zmiňuje časopis Loutkář.

Название« гудок» встречается в письменных источниках с начала XVII века.
Název gudok se objevuje v písemných pramenech z počátku 17. století.

А я на домоводстве сделала паровозный гудок.
A já v pracovkách vyrobila vlakovou píšťalu.

Забавно, просто в прошлом году мой друг потерял свой гудок на лесистом спутнике Эндора.
Zvláštní, protože můj kámoš minulý rok na lesnatém měsíci Endoru ztratil svůj klakson.

Начинала журналистскую карьеру в газете« Гудок».
Svou novinářskou kariéru začal v Providence Journal.

Когда вы услышете сигнальный гудок, вы Пробудитесь и будете чувствовать Себя прекрасно. Но вы не будете помнить ничего, Что случилось.
Až usIyšíš bzučák, probereš se, budeš se cítit dobře, ale nebudeš si pamatovat, co se stalo.

Но сначала, я хочу услышать есть ли у нас смешной гудок.
Napřed chci vědět, jestli jsme v době legračních klaksonů.

Частично это из-за того что у него, наверное, самый громкий гудок в мире, а также из-за того что я могу в любой момент вызвать воздушное подкрепление.
Částečně proto, že má nejhlasitější klakson na světě a také proto, že můžu zavolat letecký útok.

Он будет просто стоять и болтать ни о чем, пока его не спасет гудок.
Začal by tlachat o ničem, dokud by ho nezachránil bzučák.

И да… еще раз нажмешь на гудок, мамаша… Я засуну твой кофе тебе в жопу так глубоко, что ты целый месяц будешь срать одним мокаччино.
A jestli na mě ještě jednou zatroubíš, mamčo, narvu ti ten kelímek tak hluboko do prdele, že budeš srát měsíc kapučíno.

Когда она выйдет из автобуса, беги и не останавливайся, пока не услышишь гудок.
Až vyleze z autobusu, začneš utíkat a nezastavíš, dokud neuslyšíš troubení.

Авторы романа присутствовали на смычке в качестве корреспондентов московской газеты« Гудок» центральный печатный орган НКПС СССР.
Autoři románu byli přítomni otevření jako korespondenti moskevských novin Gudok ústředního tiskového orgánu sovětských železničářů.

Считалось, что наиболее популярными видами инструментов в средневековой России были струнные инструменты, такие как гусли или гудок.
Předpokládalo se, že nejrozšířenějším druhem nástrojů ve středověkém Rusku byly strunné nástroje, jako jsou gusli nebo gudok.

Я слышал поступь стадо гусей, уток или иначе, на сухие листья в лесу от пруда- дыра за моей жилище, где они придумали, чтобы питаться, и слабый гудок или шарлатан своего лидера, поскольку они поспешил.
Slyšel jsem, že běhounu hejna hus, kachen nebo jinde, na suchém listí v lese u rybníka-ti jamkové za mého bytu, kde přišli až ke krmení, slabé a troubit, nebo šarlatán jejich vůdce, neboť odběhl.

В 1884 году Труве прикрепил к своей лодке электрический гудок и электрический прожектор, таким образом впервые устанавливая на средство передвижения дополнительные принаделжности, работающие на электрическом токе.
V roce 1884 Trouvé opatřil elektrický člun elektrickým klaksonem a předním světlometem, což bylo vůbec poprvé, kdy takové elektrické příslušenství bylo aplikováno na dopravní prostředek.