ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dívčí jméno
• rodné jméno
• jméno za svobodna
• rodné příjmení
• se za svobodna jmenovala

Примеры использования Девичья фамилия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девичья фамилия?
Dívčí jméno?

Моя девичья фамилия.
Mé dívčí jméno.

Девичья фамилия твоей матери.
Dívčí jméno tvojí mámy.

А ваша девичья фамилия?
A vaše rodné příjmení?

Это девичья фамилия моей мамы.
Je to rodné příjmení mé matky.

Это ее девичья фамилия.
To je její rodné jméno.

Это девичья фамилия его матери.
Bylo to dívčí jméno jeho matký.

Это ее девичья фамилия.
To je její dívčí jméno.

А какая у нее была девичья фамилия?
Jaké je její jméno za svobodna?

Это моя девичья фамилия.
To je moje rodné příjmení.

Это девичья фамилия Гудвин.
To je dívčí jméno Goodwinové.

Это моя девичья фамилия.
To je mé jméno za svobodna.

Моя девичья фамилия- Шелби.
Moje rodné jméno je Shelbyová.

Адамс- ваша девичья фамилия?
Je Adamsová vaše rodné jméno?

Какая девичья фамилия твоей матери?
Jaké je dívčí jméno tvé matky?

Шепард- ваша девичья фамилия?
Sheppardová je tvé dívčí jméno?

Да, девичья фамилия матери Ля Кутр.
Matčino dívčí jméno je LeCoultreová.

Да, но это ее девичья фамилия.
Jo, ale to je její dívčí jméno.

Девичья фамилия его жены- Уайли.
Jeho žena se za svobodna jmenovala Wileyová.

Это же твоя девичья фамилия, да?
To je tvé jméno za svobodna, že?

Значит, Данкл- это твоя девичья фамилия.
Tak Dunckleová je tvé dívčí jméno?

Пауэлл- было девичья фамилия Кэролайн.
Powellová bylo Carolinino dívčí jméno.

Это девичья фамилия матери Клэр Данбар.
To je dívčí jméno matky Claire Dunbarový.

Кажется, ее девичья фамилия была Перли.
Myslím, že její rodné jméno bylo Perlyová.

Девичья фамилия, и возвращать я ее не собираюсь.
Jméno za svobodna. Nebudu se k němu.

Какова ваша девичья фамилия, миссис Бичэм?
Jaké je vaše dívčí jméno, paní Beauchampová?

Я не видел кольцо на пальце, так что думаю, что это девичья фамилия.
Neviděl jsem žádný prsten, takže to bude jméno za svobodna.

Это моя девичья фамилия- и для работы.
To je moje rodné příjmení a moje profesionální jméno.

Вот что странно, Мистер Балфор подтвердил, что девичья фамилия его жены Тэйт?
Že pan Balfour potvrdí, že jeho žena se za svobodna jmenovala Tateová?

Но и ее девичья фамилия была не Линней, а Розенквист.
Ale její jméno za svobodna taky nebylo Linnaeust, ale Rosenqvist.