ДЕРЕВЯННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dřevěnou
• dřevěná
• dřevěný
• dřevěné
• ze dřeva

Примеры использования Деревянное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него есть деревянное основание?
Má dřevěný podstavec?

Значит мы ищем что-то не деревянное.
Takže nehledáme nic ze dřeva.

Тогда это двухэтажное деревянное здание было элитным.
Dřevěná budova byla dvoukolejná.

Кто-то толкал здесь что-то деревянное.
Někdo tu táhl něco ze dřeva.

В 1701 году деревянное строение заменили на каменное.
V letech 1709-1731 byla dřevěná stavba nahrazena kamennou.

Теперь я надену на вас деревянное кимоно.
Teď tě šoupnu do dřevěnýho penálu.

Но первоначально было возведено временное деревянное здание.
Zpočátku byl zřízen provizorní sloup dřevěný.

Первоначальное деревянное здание станции не сохранилось.
Stále však byla zachovávána původní dřevěná konstrukce.

Православная Покровская церковь, XIX век, деревянное зодчество.
Řeckokatolický kostel z první poloviny 19. století s dřevěnou zvonicí.

Клуб- двухэтажное деревянное здание с верандами и балконами.
Jedná se o dřevěnou budovu s masivními balkóny a dvorem.

В XVIII веке в городе развернулось каменное и деревянное строительство.
V 15. století se ve městě výrazně začalo rozvíjet tkalcovství a oděvnictví.

Маленькое деревянное кольцо, как на занавесках, сделанное из дуба.
Byl to dřevěný prstýnek, podobný kroužku na závěsy. Dubový.

В 1794 году на улице было построено деревянное здание малого народного училища.
Roku 1793 byla v dřevěném stavení založena jednotřídní škola.

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.
Jedná to dřevěný remorkér z roku 1923, postavený kompletně ze dřeva douglasky.

Теперь нужно найти тут все деревянное, чтобы узнать, чем именно убили Довера.
Musíme prozkoumat všechno dřevo, jestli nenajdeme něco, čím byl Dover zabit.

Установлено деревянное корыто, сок течет через отверстие в глиняный сосуд, врытых в землю.
Založena dřevěné koryto, šťáva tekla přes díru v hliněné nádobě vykopal v zemi.

Да, ирландский католический бар, и посему гигантское деревянное распятие есть наше наследие.
Ano, irský katolický bar a takový velký dřevěný kříž by byl oslavou našeho dědictví.

К концу XVIII века деревянное здание первой биржи сильно обветшало, и в 1798 году на том же месте построили новое здание.
Koncem 18. století dřevěnou budovu zbořili a na tomtéž místě postavili zděnou budovu s čp.

После затянувшей драки убийца запихнул что-то деревянное в шею жертвы, а затем вырвал куски из его горла?
Po zdlouhavé rvačce, vrazil vrah oběti něčím dřevěným do krku a vytrhl kus jeho hrdla?

Наряду с уменьшением крыш и расширением дорог в Досемати, было проложено деревянное брусчатое покрытие.
Spolu se zkrácením okapů a rozšířením silnic v Doshomachi byly položeny chodníky z dřevěných bloků.

Иди и скажи Анании: так говорит Господь: ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.
Jdi a mluv k Chananiášovi, řka: Takto praví Hospodin: Jha dřevěná jsi polámal, protož zdělej místo nich jha železná.

В 1768 году ремесленные союзы кузнецов, слесарей и каретных мастеров заключили пари, кто быстрее изготовит деревянное колесо для кареты.
Roku 1768 místní mistři cechů kovářů, zámečníků a kolářů uzavřeli sázku, kdo vyrobí dřevěné vozové kolo za nejkratší dobu.

И когда вода касается чего-то мягкого как тело или деревянное сооружение она впитывается как вода впитывается в одежду.
A když vlna narazí na měkký povrch, jako jsou těla v davu či dřevěná budova, je absorbována, jako tkanina absorbuje vodu.

В 1885 году на пересечении железных дорог Ровно- Лунинец и Ковель- Коростень( Ковельская железная дорога) был заложен полустанок, небольшое деревянное помещение.
V roce 1885 byla v průsečíku železničních tratí Rovno- Luniněc a Kovel- Korosteň zřízena malá dřevěná železniční zastávka.

Также в соборе находятся надгробия в стиле барокко, деревянное распятие Франтишка Билки и витражи ведущих художников XX века.
Dále množství zejména barokních náhrobků, dřevěné Ukřižování Františka Bílka s oltářní mensou a barevná okna předních umělců počátku 20. století.

В каждом из городов Майя есть корт для игры, где они могли играть в небесную игру, в которой игроки забивают резиновый мяч в каменное или деревянное кольцо.
Všechny Mayské města měli míčové dvory, kde hráli tuto božskou hru, kdy se hráči snaží dostat kaučukový míč přes kamennou nebo dřevěnou obruč.

Причина, по которой я люблю дерево, проста. Каждый раз, когда люди заходят в деревянное здание, я замечаю, что реакция у всех абсолютно разная.
Část důvodu, proč ho miluji, je to, že pokaždé, když vejdou lidé do mých budov, které jsou dřevěné, všimnu si, že se chovají úplně jinak.

Спустя десятилетие после строительства первоначальное деревянное покрытие моста было отремонтировано, а в 1894- 1895 годах оно было заменено стальным, после чего мост получил вид, который он имеет до настоящего времени.
Po deseti letech bylo zjištěno, že původní dřevěnou konstrukci je třeba vyměnit, takže v letech 1894-1895 byla nahrazena ocelovou a most získal vzhled, který má dodnes.

Будь то маленький красочный дом, как шикарная белая вилла, подходящая для вашего дома или простое деревянное здание в естественном раю за домом- ящик гнезда прекрасно вписывается в стиль вашего сада и предлагает птицам безопасное место для гнездования и зимовки.
Ať už jako malý barevný dům, jako šikovná bílá vila vhodná pro váš domov nebo jednoduchou dřevěnou budovu v přírodním ráji za domem- hnízda se skvěle hodí do stylu vaší zahrady a nabízí ptákům bezpečné místo pro hnízdění a zimování.

Деревянная отделка?
Dřevěné obložení?