ДЕТЕКТИВ УИЛЬЯМС на Чешском - Чешский перевод

• detektive williamsi
• detektiv williams

Примеры использования Детектив уильямс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все так, детектив Уильямс.
Správně, detektive Williamsi.

Детектив Уильямс уже в пути.
Detektiv Williams je na cestě.

Приятно познакомиться, детектив Уильямс.
Moc mě těší, detektive Williamsová.

Детектив Уильямс, вам нужно уйти.
Detektive Williamsi, musíte odejít.

Нет, я думал, это детектив Уильямс.
Ne, myslel jsem, že je to detektiv Williams.

Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.
Detektive Williamsi, tady je Rachelin zástupce.

Улыбайтесь сколько угодно, детектив Уильямс.
Smějte se, jak chcete, detektive Williamsi.

Детектив Уильямс, это Специальный Агент Каллен.
Detektive Williamsi, tady zvláštní agent Callen.

Очень смешно, как обычно, детектив Уильямс.
Jste velmi vtipný, jako vždy, detektive Williamsi.

Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?
Detektive Williamsi. Proč znečišťujete mou síň?

Командор МакГарретт и детектив Уильямс тоже здесь.
Jsem tu s velitelem McGarrettem a detektivem Williamsem.

Детектив Уильямс каждый вечер едет на своей машине домой.
Detektiv Williams jede každý večer svým autem domů.

Это именна та причина, по которой я вызвал вас сюда, детектив Уильямс.
Přesně proto jsem vás sem zavolal, detektive Williamsi.

Детектив Уильямс купил прекрасный корсет пару недель назад.
Detektiv Williams tu před pár týdny koupil krásný korzet.

Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.
Veliteli McGarrette, detektive Williamsi, dobře, že jste zpátky.

Преувеличенное, но весьма точное замечание, детектив Уильямс.
Hyperbolické. Přesto jste to usoudil bystře, detektive Williamsi.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.
Veliteli McGarrette, detektive Williamsi, jsem Meredith Michaelsová, Zprávy, kanál 9.

Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.
Omlouvám se za to nedorozumění, veliteli McGarrette, detektive Williamsi.

Весьма прискорбно, что детектив Уильямс не унаследовал ваш искрящийся нрав.
Je opravdu nešťastné, že detektiv Williams nezdědil vaše oslnivé dispozice.

Детектив Уильямс сказал, что ты выкроишь минутку… он настоял, чтобы я подождала.
Detektiv Williams říkal, že nemáte moc práce, trval na tom, abych počkala.

Сэр, я вас прошу… Мне нужно выяснить, в порядке ли детектив Уильямс.- Сожалею.
Pane, prosím, chci jen vědět, zjistit, jestli je detektiv Williams v pořádku.

Детектив Уильямс, ты проверил меня через Интерпол, так что ты знаешь, кто я такой.
Detektive Williamsi, prověřil jste mě u Interpolu, takže víte, kdo jsem.

Если вы хотите потратить то малое время, которым мы располагаем, на меня, детектив Уильямс, давайте.
Jestli chcete ztrácet to málo času, co máme, vyšetřováním mě, detektive Williamsi, poslužte si.

Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству.
Vážím si vašeho postavení, detektive Williamsi, ale obávám se, že nemohu potvrdit ani popřít zapojení slečny Douglasové u Agentury.

Посленесколькихчасов пребывания в ловушке под обломками здания, коммандер МакГарретт и детектив Уильямс недавно были спасены.
Poté, co byli několik hodin uvězněni pod sutinami, byli před chvílí velitel McGarrett a detektiv Williams zachráněni.

Если я услышу, что ты уехал, даже чтобы вернуть книгу в библиотеку, детектив Уильямс и я вернемся и не будем в следующий раз такими учтивыми.
Pokud uslyším, že jsi odešel, třeba vrátit knihy do knihovny, vrátíme se s detektivem Williamsem a příště nebudeme tak zdvořilí.

Да, я знаю, ваша честь, простите, но… детектив Уильямс не просто работает со мной… он мой друг, он мой близкий друг и… я видел его с дочерью.
Ano, já vím, Ctihodnosti, a omlouvám se, ale… Detektiv Williams pro mě jen nepracuje, je to můj přítel, můj blízký přítel, a já ho s jeho dcerou viděl.

Со всем уважением, сэр, я согласен с детективом Уильямсом.
Se vší úctou, pane, souhlasím s detektivem Williamsem.

А так же племянник детектива Уильямса. Ох.
Taky to je synovec detektiva Williamse.

Все, кроме детектива Уильямса.
Všichni kromě detektiva Williamse.