ДОПЛАТА на Чешском - Чешский перевод

• příplatek

Примеры использования Доплата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Минус доплата.
Minus poplatky.

Доплата за незанятую кровать/ кровати 7.
Příplatek za neobsazené lůžko/ lůžka- 7 €.

Это ваша доплата.
To je váš doplatek.

Доплата за животное на время пребывания 16, 00.
Příplatek za zvíře během pobytu 16,00 €.

Сильный пожар- это переработка, доплата за риск.
A velké požáry znamenají přesčasy, rizikový příplatek.

Доплата за багаж обошлась бы в целое состояние.
Jen poplatky za zavazadla by stály jmění.

Есть большие шансы эти номера телефонов являются доплатами.
Existují velké šance tyto telefonní čísla jsou příplatky.

Доплата за одноместный номет 150,- крон/ ночь.
Příplatek za jednolůžkový pokoj činí 150,- Kč/ noc.

Эй, Шампань, тебе привалила двойная оплата и доплата за опасную работу.
Hej, Šampáňo, přichází ti dvojitá a nebezpečná dávka.

Оценить подробнее: Существует доплата за трех- и четырехъядерных размещение.
Hodnotit informací: Tam je příplatek za třílůžkové a čtyřlůžkové obsazení.

Разумные оценки для Германии, проведенные Институтом« Ifo», показывают, что система пособий, основанная на доплатах к заработной плате, и в самом деле будет дешевле.
Podle uvážlivých odhadů provedených pro Německo institutem Ifo bude sociální systém založený na příplatcích ke mzdám skutečně levnější.

Обычно за площадь полагается доплата, но если платите вовремя, я уступлю.
Obyčejně je za náměstí vyšší poplatek, ale protože se blíží nájem, tak se ho klidně vzdám.

Один человек в двухместном номере- доплата 50% за незанятое место.
Jedna osoba v 2 lůžkovém pokoji doplácí 50% z neobsazeného lůžka.

Он попросит доплату за работу в опасных условиях.
Bude žádat příplatek za nebezpečnou akci.

За доплату у вас тут всегда будет хэппи- энд.
Kde za příplatek pořídíte šťastný konec.

Надо все услуги использовать за доплату в пять баксов.
Musíme využít ten komfort navíc. Je za příplatek 5 babek.

Если это он, я требую доплаты.
Jestli on, tak chci příplatek.

С тех пор как Иллинойс разрешил смертную казнь, он больше не получает доплаты.
Protože v Illinois byl zrušen trest smrti, nebude už dostávat příplatek.

Нет, никакой доплаты за срочность.
Ne, žádný příplatek za rychlost.

За него доплаты не надо.
Nechceme za ni žádný prachy navíc.

Никаких доплат, да?
Žádný prachy navíc, co?

Без доплаты.
Bez příplatku.

Просто обмен. Гарсия на Гатри, без доплаты.
Garciu za Goutrica, bez příplatku.

Все дети младше 2 лет без доплаты за детскую кровать.
Všechny děti do 2 let bez poplatku za dětské lůžko.

В течение 7 дней до прибытия доплаты за бронирование.
Více než 7 dní před příjezdem rezervační poplatek.

Кроме того, номер телефона службы поддержки- один с доплатой.
Navíc je telefonní číslo podpory jedno s příplatkem.

Просмотр без доплаты.
Bez příplatku.

Никаких доплат.
Žádný extra prachy!

Нет, нет. Я получаю доплату за действительную службу, и я накопил эти деньги.
Ne, ne, ne, dostávám peníze navíc za aktivní službu a šetřil jsem si.

За такой можно и доплату потребовать!
Měla bych vám za ní dát příplatek!