Примеры использования Poplatku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kromě poplatku pro agenta.
Dní před příjezdem: bez poplatku.
Polovinu poplatku za soukromou adopci.
Половину от суммы за усыновление.Kanálů a to vše bez poplatku za kabel.
Канала без платы за кабельное.Vidíme to v Efezským 4 kdyžPavel dává tento stejný druh poplatku.
Мы также видим это в Ефесянам 4 когдаПавел дает такой же вид заряда.Všechny děti do 2 let bez poplatku za dětské lůžko.
Все дети младше 2 лет без доплаты за детскую кровать.Teď už jen stačí dohodnout se na poplatku.
Obdržíte jedno vyúčtování poplatku: transparentní, praktické a přehledné.
Parkování po obvodu Hostel je bez poplatku.
Парковка по периметру Хостел без предъявления обвинений.Úhrada poplatku na prodejních místech( POS) mimo území Spojeného království.
Připojení k internetu zahrnuty v domě poplatku.( Síťový terminál.).
Интернет включены в доме бесплатно.( Терминальной сети.).And náš zákazník je odpovědný za levou polovinu daňového poplatku.
Počet přidělených bodů je na základě výše poplatku Přispěli jste v této ruce.
Количество получаемых очков основан на сумму рейка вы внесли в эту руку.Můžete využít služby založené na poplatcích po zaplacení příslušného poplatku.
Netrpělivý dotěra hrozil zdvojnásobením poplatku, pokud by čekal ještě déle.
Нетерпеливый капитанишка грозится удвоить плату, если мы заставим его еще ждать.Tento pokoj dovolíspát 3 osoby bez zaplacení dalšího poplatku.
Этот номер позволяет спать 3-х человек без оплаты за дополнительную плату.Děti mladší 12 let jsou bez poplatku za lůžko při použití stávajících postelí.
Budete také oceněn 17 body za každý$1/1 €/ 1 libra turnajového poplatku platíte.
Ceník zprostředkování poplatku je nedílnou součástí těchto Všeobecných obchodních podmínek.
Прайс-лист посреднической платы является неотъемлемой частью настоящих Общих Условий.Cena je uvedena za jednu osobu včetně DPH 15% a místního poplatku ve dvoulůžkovém pokoji.
Výše poplatku bude stanovena na základě ceny ze smlouvy o prodeji a posouzení oprávněného finančního úřadu, na jehož území se nemovitost nachází.
Сумма налога определяется исходя из цены договора купли- продажи и оценки уполномоченного налогового органа, на территории которого находится имущество.Zrušení až den před příjezdem bez poplatku, pay-per euro, dirham a bankovní karty.
Отмена за день до прибытия без предъявления обвинения, с оплатой за евро, дирхем и банковских карт.Eliminuje potřebu udržovat své vlastní nákladné zpracování kreditních karet, IWB Payments nabízí inteligentní řešení,začíná v celkové výši pouze 5,9% z poplatku objemu.
Исключая необходимость поддержания собственной дорогостоящей обработки кредитных карт, IWB Платежи предлагает интеллектуальное решение, начиная собщей стоимости всего 5, 9% от объемного заряда.Funkcionáři z Pigeon Town Steppers mi sdělili, že výše jejich poplatku na základě trasy průvodu a odhadů policie, co se týče násilností na trase, činí 7 560 dolarů.
Ѕредставители танцоров клуба ѕиджин" ауна сообщили мне, что их пошлины на основании пути следовани€ их процессии и опасений полиции по поводу возможных беспор€ дков возросли до 7. 560 долларов.To je jejich způsob, jak vydělatna speciálních sázkových tokeny, které bude pouze udělen založit z poplatku turnaje nebo raked nahromaděných ruce.
Это их способ заработать специальные маркеры,которые ставку как раз будете награждены основе от платы из турнира или сыгранных рук накапливается.Chcete-li získat náhradu původního licenčního poplatku, kterou jste zaplatili za stažený software, záložní CD staženého softwaru nebo Secure Multi-licence, musí splňovat určité požadavky.
Чтобы получить возмещение первоначального лицензионного сбора, уплаченной за загруженного программного обеспечения, резервного копирования CD загруженного программного обеспечения или Secure Multi- лицензии, вы должны соответствовать определенным требованиям.Například, pokud jste zakoupili licenci na stažení verze PCRx prostřednictvím kreditní karty,každá vrácení licenčního poplatku PCRx obdržíte by být jako kredit k tomuto účtu kreditní karty.
Например, если вы приобрели лицензию на загружаемую версию PCRx через кредитную карту,любой возврат из лицензионного сбора PCRx вы получаете будут внесены в качестве кредита на этот счет кредитной карты.Zrušení povinného notářského poplatku pro spoluvlastníky účastnící se jedné transakce významně sníží finanční zátěž občanů a zjednoduší a zpřístupní proces obratu nemovitostí ve společném vlastnictví.
Отмена обязательного нотариального сбора для сособственников, участвующих в одной сделке, позволит значительно снизить финансовую нагрузку на граждан и сделать процесс оборота недвижимости, находящейся в общей долевой собственности, более простым и доступным.V 10-hráč Single Table turnaje první místoskončit zpravidla zaplatí pětkrát buy-in poplatku, takže zisk z tím, že se úspěšným hráčem STT je tu pro všechny vidět.
В 10- плеер Одностоловые турниры первый конец места, как правило,платить вам пять раз свой бай- ин плату, так что прибыли, которые будут сделаны стать успешным игроком STT там на всеобщее обозрение.Kromě toho skupina generuje příjmy z pojistného přes noc,účinně finančního poplatku za určitých pozic, které zákazníci přes noc a zisků( kompenzovány ztráty) z obchodních pozic zákazníků.
Кроме того, Группа получает доходы от премий однодневным,фактически финансирующего плату, на определенных должностях, занимаемых клиентами в течение ночи, а также доходы( компенсируются потерями) по торговым позициям клиентов.
