ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• příplatku
• být účtován příplatek

Примеры использования Дополнительной оплаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без дополнительной оплаты.
Bez příplatku.

Выполнение особых пожеланий не гарантируется и может потребовать дополнительной оплаты.
Nelze jej zaručit a může za něj být účtovaný příplatek.

Выполнение любых индивидуальных запросов может потребовать дополнительной оплаты и зависит от наличия соответствующих возможностей.
Že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.

У нас есть много ванн для Вашего пользования, с горячей водой без дополнительной оплаты.
Máme spoustu koupelny pro vaše použití, s vodou Hot bez příplatku.

Никакой дополнительной оплаты для отмены или не показывать 24 часа до прибытия, позже 1 ночь ставка будет снята по кредитной карте.
Žádný poplatek za zrušení nebo ne-show 24 hodin před příjezdem 1 noc bude později kurz bude účtován kreditní kartou.

Выполнение особых запросов не гарантируется и может потребовать дополнительной оплаты.
Že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.

Гарантия: Студенты будут иметь возможности пройти курс без дополнительной оплаты, если они покупают SuperReview и не пройти экзамен в CISM 6 месяцы.
Záruka: Studenti budou moci dobýt kurz bez příplatku, v případě, že nákup SuperReview a neprocházejí CISM zkoušku v rámci 6 měsíce.

Специалист по упаковке и нестандартные требования к упаковке может потребовать дополнительной оплаты.
Specialista na balení a nestandardní požadavky na balení mohou vzniknout dodatečný poplatek.

Там нет гарантии возврата денег нет с курсом, но получить пересдавать курс без дополнительной оплаты может быть оплачиваемыми.
Neexistuje žádná záruka vrácení peněz s průběhem, ale dostat se opakovat průběh bez příplatku může být výdělečná.

Примите во внимание, что выполнение особых пожеланий не гарантировано и может потребовать дополнительной оплаты.
Upozorňujeme, že vyhovění zvláštním požadavkům závisí na dostupnosti a může se na ně vztahovat poplatek.

Там не является гарантией нет денег- обратно с курса, но добраться до пересдать курс без дополнительной оплаты может быть весьма полезным.
Neexistuje žádná záruka vrácení peněz s průběhem ale dostat retake kurzu bez příplatku může být docela přínosné.

Запрашиваемая цена составляет 4000 евро в месяц, за год вперед, и новый владелец обязан взять на себя все оборудование( без дополнительной оплаты).
Požadovaná cena je 4000 eur měsíčně, rok předem a nový pronajímatel je povinen převzít kompletní vybavení( bez dalších plateb).

Опасение состоит в том, что вместо инвестиций в НИОКР интернет- провайдеры будут требовать дополнительной оплаты, чтобы вы могли избежать ограничений пропускной способности.
Existují obavy, že spíše než investice do výzkumu a vývoje poskytovatelé internetových služeb využijí kvalitu svých služeb pro vymáhání extra plateb za neomezování šířky pásma.

Примите к сведению, что возможность выполнения особых пожеланий не гарантируется, определяется при регистрации заезда и может потребовать дополнительной оплаты..
Vezměte prosím na vědomí, že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.

Гарантия: Если вы покупаете все включено SuperReview и не сдать экзамен в 6 месяцы, они позволят вам получить доступ к одной и той же подготовки без дополнительной оплаты.
Záruka: Pokud zakoupíte all-inclusive SuperReview a ne složit zkoušku v rámci 6 měsíce, oni vám umožní přístup ke stejnému tréninku bez příplatku.

Обратите внимание, что выполнение особых пожеланий не гарантируется, зависит от возможности на момент регистрации заезда и может потребовать дополнительной оплаты..
Vezměte prosím na vědomí, že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.

Хотя Slack используют 28 компаний из Fortune 100, The Verge пишет, что руководство запросит плату за сервис, если Teams предоставляет аналогичные функции в существующей подписке на Office 365 без дополнительной оплаты.
Ačkoli Slack používá 28 společností ve Fortune 100, The Verge napsal, že představitelé společnosti se budou zaobírat platbou za službu Slack, která poskytuje podobné funkce ve stávajícím předplatném služby Office 365 bez dalších nákladů.

Существовали несколько стычек с миссис Холл по вопросам внутренней дисциплины, но в любом случае до конца апреля, когда появились первые признаки начала нищете, он за- ехал ей легко уловки дополнительной оплаты.
Tam byl množství potyček s paní Hall v oblasti domácí disciplíny, ale v každém případě až do konce dubna, kdy první známky nouze začal, když jel po- ji snadno výhodný příplatek.

Когда народ приходит в публичную библиотеку и берет книгу, они за это не платят, и книгу можно брать десятки раз, сотни раз без дополнительной оплаты..
Když jde člověk do veřejné knihovny a půjčí si knihu, neplatí za ni, a může si jí půjčit tucetkrát, stokrát, aniž by musel platit něco navíc.

Гарантия: Если вы покупаете комплексный SuperReview и не сдать экзамен в полтора года, они позволят вам получить доступ к той же тренировке без дополнительной оплаты.
Záruka: Pokud si koupíte komplexní SuperReview a ne složit zkoušku uvnitř půl roku, které Vám umožní přístup ke stejnému tréninku bez dalších poplatků.

Если по какой-либо причине забронированного номера с кроватью размера« king- size» нет в наличии, гостям будет предоставлен более просторный номер с 2 двуспальными кроватями, без дополнительной оплаты.
Pokud si host rezervuje pokoj s manželskou postelí velikosti King a ten nebude z nějakého důvodu dostupný, ubytuje hotel hosta do většího pokoje vyšší kategorie se 2 manželskými postelemi, a to bez jakéhokoli příplatku.

Если у вас есть трудовой договор говорит, что ваш работодатель не возмещает сверхурочно(" зарплата была согласована с учетом возможного овертайме 150 часов в год"), оно является незаконным предоставление- не может получить только базовые или минимальной заработной платы без дополнительной оплаты за сверхурочные.
Máte-li vpracovní smlouvě napsáno, že vám zaměstnavatel nebude proplácet přesčasy(„ mzda je sjednána spřihlédnutím kpřípadné práci přesčas 150 hodin ročně“), jde o nezákonné ustanovení- nemůžete pobírat pouze základní nebo minimální mzdu bez příplatku za přesčasové hodiny.

Ваших воспитанных домашних животных мы поселим вместе с вами без дополнительных оплат.
Vychované domácí mazlíčky rádi ubytujeme spolu s vámi, bez jakýchkoli dalších poplatků.

Может потребоваться дополнительная оплата.
Za tyto služby může být účtován příplatek.

Дополнительная оплата за Новогодний вечер: в курортном зале 80,- Eвро/ человек, оплата не является обязательной.
Doplatek za Silvestrovský večer: v lázeňské dvoraně 80 Eur/osoba, poplatek není povinný.

Если вы желаете разместиться в апартаментах с балконом или видом на реку, просьба учесть, что дополнительная оплата за эти апартаменты составляет 10 фунтов стерлингов в сутки.
Pokud se budete chtít ubytovat v apartmánu s balkonem nebo výhledem na řeku, zaplatíte příplatek 10 GBP za noc. Strona główna Statystyka.

Этот номер позволяет спать 3- х человек без оплаты за дополнительную плату.
Tento pokoj dovolí spát 3 osoby bez zaplacení dalšího poplatku.

При оплаты картами EUROCARD/ MASTERCARD или VISA Вам не придется платить никаких дополнительных взносов за перевод, поэтому данный способ оплаты будет удобен пользователям за пределами Словакии.
Při platbě kartami EUROCARD/MASTERCARD a VISA neplatíte žádné extra poplatky bance za vykonání transakce, proto je tento způsob nejvýhodnější pro placení z jiné země, než ze Slovenska.

Мы также можем запросить клиентов предоставить дополнительную документацию в целях обеспечения максимальной защиты от средств клиентов, а также для целей проверки собственности способа оплаты, используемого.
Můžeme také požádat zákazníkům dodat další doklady s cílem maximalizovat ochranu v případě finančních prostředků zákazníků, jakož i za účelem ověření vlastnictví platební metody použité.

Иностранцы, имеющие разрешение к длительному пребыванию на территории Чешской Республики, беженцы, лица под международной и дополнительной охраной, граждане Европейского Союза, а также члены их семей могут зарегистрироваться на бирже труда как кандидаты для получения работы, информацию о возможности оплаты медицинского страхования со стороны государства будет предоставлено Вашей медицинской страховой компанией.
Cizinci s trvalým pobytem na území ČR, uděleným azylem nebo doplňkovou ochranou, občané EU a jejich rodinní příslušníci se mohou stát uchazeči o zaměstnání, informace o nároku na hrazení zdravotního pojištění státem vám poskytne zdravotní pojišťovna.