ДРАФТА на Чешском - Чешский перевод

• draftu

Примеры использования Драфта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, это день драфта.
No, dneska je Draft.

Не видела мою счастливую футболку для драфта?
Nevidělas moje šťastný tričko na draft?

Во время драфта два капитана выбирают героев, с которыми хотят играть.
Při výběru si oba kapitáni zvolí, s čím chtějí hrát.

Рискуешь попасть обратно за решетку из-за денег Джона Драфта?
Budeš riskovat, že tě pošlou zpátky, kvůli penězům Johna Drafta?

Балтимор Рэйвенс» выбрали его в первом раунде драфта НФЛ в 2009 году.
Jaguars si Monroea vybrali v prvním kole Draftu NFL 2009.

В ходе драфта 2011 года,« Коламбус» обменял Филатова в« Оттаву Сенаторз».
Během draftu 2011 byl Filatov vyměnen do Ottawy Senators.

И двадцать седьмым в четырнадцатом раунде драфта НХЛ Финикс Койотис выбирают.
A jako 27. ve 14. kole NHL draftu zvolili Phoenix Coyotes.

Также« пингвины» получили право выбора в третьем раунде драфта- 2012.
Seahawks kromě hráče dostali rovněž právo volby ve třetím kole Draftu NFL 2014.

Вскоре после назначения Холмгрена Вулф обменял выбор в первом раунде драфта на квотербека Атланты Фэлконз Бретта Фарва.
Krátce poté Wolf získal quarterbacka Bretta Favrea z Atlanty Falcons za právo volby v prvním kole draftu.

Февраля 2011 года Монтойю обменяли в« Нью-Йорк Айлендерс» на выбор в шестом раунде драфта 2011.
Února 2011 byl Montoya vyměněn do New York Islanders za výběr v 6. kole draftu NHL 2011.

Марта 2014 года« Флорида» обменяла Гоча в« Питтсбург Пингвинз» на выбор в пятом раунде драфта 2014 и в третьем раунде драфта 2015 года.
Března 2014, při posledním přestupovém dnu NHL byl vyměněn do Pittsburghu Penguins za volbu ve třetím kole draftu 2015 a pátém kole roku 2014.

Стартовым квотербеком« Грин- Бей Пэкерс» в сезоне 2008 года был назван Аарон Роджерс, выбранный в 1 раунде драфта 2005 года.
Packers začali ročník s quarterbackem Aaronem Rodgersem, kterého si vybrali v prvním kole Draftu 2005.

Ноября 2008 года он был побменян в Тампа- Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4- й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3- й раунд драфта.
Listopadu 2008 byl vyměněn společně se Stevnem Downiem a 4. výběrem v draftu do Tampa Bay Lightning za Matta Carleho a 3. kolo draftu.

В тот же день« Сан- Хосе» обменял Дворжака в« Нью-Йорк Рейнджерс» на Тодда Харви и выбор в 4- м раунде драфта 2000 года.
Ještě ve stejném dni byl vyměněn do New York Rangers za Todda Harveye a možnost volby ve 4. kole vstupního draftu 2000.

После драфта и перед стартом сезона Лос-Анджелес Рэмс подписали Пола« Танка» Янгера- первого игрока из исторически черного колледжа.
Po draftu a před startem sezóny byl jako volný hráč podepsán Paul" Tank" Younger týmem Los Angeles Rams a stal se tak prvním hráčem v NFL z černošské univerzity.

Февраля 2016 года« Торонто» обменял Мэттайаса в« Колорадо Эвеланш» на нападающего Колина Смита и право выбора в четвертом раунде драфта 2016 года.
Září 2015 byl Moore vyměněn do týmu Indianapolis Colts za právo volby ve šestém kole Draftu NFL 2016.

Июня 2015 года« Анахайм» обменял Кайла Палмьери в« Нью-Джерси Девилз» на выбор во втором раунде драфта- 2015 и выбор в третьем раунде драфта- 2016.
Února 2015 byl Jágr vyměněn z New Jersey do týmu Florida Panthers za volbu ve 2. kole draftu 2015 a podmíněnou volbu ve 3. kole draftu 2016.

В эти же годы в НФЛ был задрафтован первый афроамериканский игрок Джордж Тальяферро, выбранный в тринадцатом раунде драфта- 1949.
George Taliaferro se stal prvním afroameričanem draftovaným v rámci NFL, stalo se tak ve třináctém kole Draftu NFL 1949.

Арт Руни, владелец команды Питтсбург Стилерз, выбрал Байрона Уайта в первом раунде драфта- 1938, несмотря на то, что Уайт публично заявил, что не собирается заниматься футболом профессионально.
Art Rooney, majitel Pittsburgh Steelers, si v prvním kole Draftu NFL 1938 vybral Byrona" Whizzer" Whitea, a to i přesto, že White veřejně vyhlásil, že se nechce věnovat profesionálnímu fotbalu a místo toho se chce věnovat postgraduálními studiu na Oxfordské univerzitě.

Марта 1999 года« Рейнджерс» обменяли Нецкаржа в« Финикс Койотис» на защитника Джейсона Доига и право выбора в шестом раунде драфта 1999 года.
Z Calgary byl do New York Islanders vyměněn 18. března 1997 za Marty McInnise, Tyrona Garmera a možnost volby v šestém kole draftu 1997.

Колорадо Эвеланш» получили выбор в первом раунде драфта 2011 года, нападающего Джея Макклемента и защитника Эрика Джонсона от« Сент-Луис Блюз» в обмен на защитника Кевина Шаттенкирка, нападающего Криса Стюарта и выбор во втором раунде драфта 19 февраля 2011 года.
Louis Blues získali obránce Erika Johnsona, útočníka Jaye McClementa a výběr v 1. kole draftu 2011, ve kterém si později vybrali Duncana Siemense, za které se vzdali obránce Kevina Shattenkirka, útočníka Chrise Stewarta a výběru v 2. kole draftu 2011, ve kterém si Blues vybrali Tye Rattieho.

Марта 2001 года« Финикс» обменял Нецкаржа и вратаря Николая Хабибулина в« Тампа Бэй Лайтнинг» на защитника Пола Мару, нападающих Майка Джонсона и Руслана Зайнуллина и право выбора во втором раунде драфта 2001 года, ранее принадлежавшее« Нью-Йорк Айлендерс».
Března 2001 byl Chabibulin vyměněn do Tampy Bay Lightning za Mika Johnsona, Paula Maru, Ruslana Zajnulina a výběr v druhém kole draftu 2001, ve kterém si Phoenix vybral Matthewa Spillera.

Больше о драфте Кэлвин даже не помышлял.
Calvin už se o draftu nikdy nezmínil.

Был выбран на драфте НБА 2005 года под первым номером.
V roce 2009 byl v draftu NBA vybrán jako celkově první volba.

Июня 1993 года выбран на драфте расширения командой« Флорида Пантерз».
V roce 1993 si ho v rozšiřovacím draftu vybral nově vzniklý tým Florida Panthers.

Был выбран на драфте НБА 2006 года под первым номером.
Do NBA se dostal jako jednička draftu v roce 2002.

На драфте НХЛ 2009 года был выбран хоккейным клубом« Нью-Йорк Рейнджерс».
V draftu NHL 2009 byl vybrán na prvním místě celkově týmem New York Islanders.

Со времен Эндрю Лака на драфте не было такого квотербека.
Takového rozehrávače jsme neměli v draftu od Andrewa Lucka.

Сегодня здесь на драфте НФЛ творится история.
Dějiny jsou tvořeny tady a dnes na Draftu NFL.

По слухам, Кэлвин хотел уйти с последнего курса и попасть на драфт пораньше.
Podle drbů měl Calvin vynechat poslední ročník a dostat se do draftu dřív.