ДУШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• škrtili
• udusila

Примеры использования Душили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Душили цепью.
Byl dušen řetězem.

Я знаю, его душили.
Vím, že ho škrtili.

Вы душили своего сына?
Ty jsi škrtil svého syna?

Она была обута, когда ее душили.
Když ji škrtil, tak na sobě boty měla.

Вы никогда не душили свою жену, верно?
Nikdy jste neškrtili vaši ženu, však?

Оно обнаружилось в пакете, которым ее душили.
V tašce, která ji udusila, toho bylo víc.

Ночью они ходили и душили чужаков ветвями.
V noci chodily a škrtily vetřelce větvema.

Вероятно, я был на той крыше, когда ее душили.
Nejspíš jsem byl tam, když ji právě někdo škrtil na té střeše.

Парня неоднократно душили и возвращали в сознание.
Kluk byl škrcen a několikrát oživován.

Вероятно, я был там, когда ее душили на той крыше.
Je možný, že jsem tam byl, zrovna když ji někdo škrtil na střeše.

Вскрытие показало что она получила ушиб лицо и душили до смерти.
Pitva ukázala, že byla udeřena do obličeje a uškrcena.

Поэтому Вы пошли в музей, душили ее и пытались убить?
Proto jste šel do muzea a chtěl jste ji udusit k smrti?

Недостаток кислорода мог возникнуть, когда жертву душили.
Přívod kyslíku do mozku mohl být přerušen, pokud oběť škrtili.

Душили ли вы мисс Брайант и били ли головой об генератор?
Škrtil jste nebo ne paní Bryantovou a udeřil jí hlavou o generátor?

Вдруг вы сможете объяснить, почему душили Мистера Хейдена.
Možná byste nám mohl vysvětlit, proč jste škrtil pana Haydena.

Как они заявили многие матери душили своих детей, чтобы облегчить их смерти….
Jak se říká, že mnoho matek udusilo svých vlastních dětí, aby se usnadnilo jejich smrti….

Во время дела об убийстве в его автоклубе он проигнорировал мои просьбы о помощи, когда меня душили.
Při vyšetřování jeho autoklubu ignoroval mé prosby o pomoc, zatímco mě škrtili.

Мне кто-то сказал, что он идет к вокзалу, и платит нелегалам, чтобы те душили его в ванной!
Někdo mi řekl, že chodí do Baumaxu a platí zahraničným pracovníkům, aby šli k němu domu a škrtili ho ve sprše!

Перфорированные трубы булькал, душили, плюнул и плеснул в одиозных насмешек пловец борется за свою жизнь.
Perforovaného potrubí bublala, dusil, plivali a vstříknuta do hnusný výsměch plavec bojovat o svůj život.

О я скучаю по старым добрым временам, когда люди просто стреляли, резали или душили друг друга.
Kde jsou ty staré dobré časy, kdy se lidi stříleli, bodali, nebo škrtili navzájem. Proč.

Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
Dvakrát tě uzemnili pendrekem, škrtili tě, otloukali tě bouchačkou a napumpovali do tebe drog, že vyšiluješ jako cvičená myš.

Но? Но как правильно предположила ваша команда на месте происшествия, его также душили сзади прямо перед тем, как его подстрелили.
Ale jak správně tvůj tým zhodnotil na místě činu, oběť taktéž zezadu škrtili, těsně před samotným zastřelením.

Если ее душили сзади, то менее вероятно, что ее убили оттого, что она помешала грабителю, скорее, это преднамеренное убийство.
Pokud ji uškrtili zezadu, je méně pravděpodobné, že překvapila lupiče, s větší pravděpodobností šlo o úmyslnou vraždu.

Ну… наличие кровоподтеков вокруг шеи указывает на то, что ее душили чем-то вроде плетеного шнура, перед тем, как она утонула.
No… Na krku má petechiální poranění, což svědčí o tom, že ji škrtili nějakým pružným provazem, než se dostala pod vodu.

Забыть, как вас душили, сорвали с вас одежду, как какой-то парень повалил вас, засовывая свой кулак вам в рот так глубоко, что вы чувствовали вкус собственной крови?
Abyste zapomněla, že vás škrtil, rozerval vám oblečení, přišpendlil k zemi a nacpal vám pěst do pusy tak, že jste cítila vlastní krev?

И в то время как обе стороны стремятся устранить оставшиеся тарифы на двустороннюю торговлю, их главной задачей является проредить заросли нетарифных барьеров- в основном, конкурирующих технических и санитарных норм и правил‑ которые душили развитие двухсторонних отношений.
Obě strany si kladou za cíl eliminovat přetrvávající cla v bilaterálním obchodu, ale zejména touží zredukovat houštinu necelních bariér- především konkurující si technické a hygienické normy a regulace-, které dusí rozvoj bilaterálních ekonomických vztahů.

Тот мужчина душил ее до тех пор, пока она не перестала двигаться.
Ten chlap jí škrtil, dokud se nepřestala hýbat.

Ты душишь это в себе.
To co jsi, se v tobě dusí.

Вдоводел всегда душил своих жертв, но наша жертва номер пять была зарезана.
Vrah manželů své oběti škrtil, ale číslo 5 bylo ubodáno.

Неизвестный душит брюнеток около 20- ти.
Neznámý škrtil zhruba dvacetileté brunety.