UDUSIT на Русском - Русский перевод

• задушить
• задохнуться
• подавиться
• придушить

Примеры использования Udusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl by se udusit.
Он может задохнуться.

Udusit Sheldona ve spánku?
Задушим Шелдона во сне?

Nechci se tam udusit!
Я не хочу там задохнуться.

Nebo udusit, slyšel jsem.
Или задыхается. Я слышал.

Mohl… mohl jsem se tam udusit!
Я мог бы задохнуться там!

Udusit vlastního bratra.
Задушить своего собственного брата.

Mohl jsem se na ní udusit.
Я мог подавиться этой конфеткой.

Mohl by ses udusit vlastními zvratky.
Можно подавиться собственной блевотиной.

Snažil si se mně udusit?
Ты меня задушить пытался?

Snažila jste se udusit svého syna.
Вы пытались задушить своего сына.

Jako by se mě snažil udusit.
Как будто он пытался задушить меня.

Měla jsem tě udusit v kolíbce.
Нужно было придушить тебя в колыбели.

Ruce za hlavu nebo vás necháme udusit!
Руки за спину, или мы позволим вам задохнуться.

Taky jsem jednou musel udusit týpka polštářem.
Мне тоже раз пришлось парня подушкой задушить.

Jako když jim dám hrozny, můžou se udusit.
Например, когда я даю им виноград, они же могут подавиться.

Snažíš se mě udusit, chlapče?
Пытаешься меня кинуть, пацан?

Mně připomínají, že se mě máma pokusila udusit.
А мне они напоминают о том, как мама пыталась меня задушить.

Vaše žena se snažila udusit vašeho syna.
Ваша жена пыталась задушить вашего сына.

Vší vahou se opřou do parohů a snaží se oběť udusit.
Они переносят весь свой вес на рога, пытаясь задушить жертву.

A když tě budu chtít udusit, co ty uděláš?
Если я соберусь душить тебя, что ты будешь делать?

Udusit nezávislé soudnictví a svobodná média.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.

Čímkoliv by se mohli udusit, to vyhrabou.
Действительно? Все, чем можно подавиться, они найдут.

Ty sny jsou o ošklivé staré bábě, která ho chce udusit.
Кошмары были об ужасной, старой карге, которая пытается его задушить.

Navrhuju skočit na ni a udusit ji jejím páskem.
Я предлагаю подбежать к ней и придушить ее же ремнем.

Zaměstnanec, co tu pracoval před 20 lety, se mě pokusil udusit.
Человек, работавший здесь 20 лет назад, пытался меня задушить.

Uvařit je, zmrazit, otrávit, udusit, usušit a ozářit je radiací.
Кипятили, замораживали, отравляли, лишали воздуха, воды и даже облучали.

Při třech různých příležitostech jsem zvažovala, jestli tě mám udusit polštářem.
В трех разных случаях, я хотела задушить тебя подушкой.

Ve čtyři ráno jsem byla připravena ho udusit polšťárkem.
К четырем утра я была готова задушить его подушкой.

Nejzdříve, to vypadalo jako pes, jako tmavý oblak zkoušející mě udusit.
Сначала это выглядит как туман, как темное облако, которое пытается меня задушить.

Příště ji musíš poslat do opravdové exotiky, udusit ji polštářem.
В следующий раз тебе надо отправить ее в более экзотичное место, придушить ее подушкой.

Как использовать "udusit" в предложении

Náš tip: Nový druh očkování proti chřipce zabere do 14 dnů Objevuje se typická ztuhlost šíje, onemocnění se šíří i na dýchací svaly a nemocný se může i udusit.

Nikdo, ani mí rodiče, netušil, že nešlo o nehodu, ale o potřebu poznat smrt zblízka, o touhu udusit se, o pokus o sebevraždu.

Nevýhodou je, že se tam kromě tepla hromadí i metan a můžete se udusit.

Flétna Happy Flute obsahuje malé části, které by mohly malé flétnisty udusit.

Dochází při něm k otoku hrtanu a pokud není včas poskytnuta lékařská péče pacient se může udusit.

Divadlo sice rostlo stranou, proháněno principály kultury z místa na místo; hrálo i na periférii Prahy, ale udusit se nedalo.

Můžete se udusit zvratky,“ stál si nakonec za svým Nik a už zase ji vedl ven. „A já říkám, že domů trefím a zvracet nebudu!

Je to až ironické, ale jedinýmj způsobem jak v životě „uhasit oheň“, je ho „vyhladovět“, udusit.

Dumal nad tím, snažil se tak udusit bolest, která mu drtila srdce.

A i doma u TV se může dítě udusit třeba želatinovým medvídkem od babičky.