Примеры использования Udusil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo ji udusil.
Udusil se holubím koláčem.
Některé udusil.
Někdo ho udusil když spal.
Co kdyby někoho udusil?
Udusil Desdemonu polštářem.
Он задушил Дездемону подушкой.Třeba ho udusil.
Ale udusil ho poměrně rychle.
Málem jsem se tam udusil.
Я ведь мог запросто задохнуться там.Udusil se vlastními zvratky.
Захлебнулся в собственной блевоте.V neoprenu by ses udusil.
Потому, что в неопрене можно задохнуться.Striptér udusil chlápka stehny"?
Стриптизер задушил чувака причиндалами"?A věděl jste, že ji váš syn udusil?
Вы знали что ваш сын задушил ее?Udusil se vlastními zvratky.
Причина смерти- захлебнулся собственной рвотой.Meeks se v té žíněnce málem udusil.
Микс практически задохнулся внутри этого коврика.Udusil by těk smrti, kdybych ho nezastavil.
Он задушил бы тебя, если бы я не остановил Tenhle pekelný přístroj mě málem udusil.
Эта проклятая штуковина чуть меня не задушила!Nechci, abys ho udusil. Máma tady dělá večeři!
Nikdy jsem nezabil zvíře, jenom jednou jsem v Řecku udusil křečka.
Я никогда не убивал животных. Хотя, однажды задушил хомячка в миконосе.Někdo ho udusil hořícím polštářem Zatímco… pil vosk ze svíček.
Он задушили горелой подушкой, пока он пил свечной воск.Ten maniak co zabil Eislerova syna a udusil Jensena strunou z piana.
Маньяк который убил сына Эйслера и задушил Дженсена струной от рояля.Udusil Richardsona ve spánku, potom si nechal doručit tělo až ke dveřím.
Задушить Ричардсона во сне, а затем получить его тело с доставкой на дом.Víme, kdo Richardsona bodnul, víme, kdo ho otrávil, ale kdo ho zatraceně udusil?
Мы знаем, кто зарезал Ричардсона, мы знаем, кто его отравил, но кто, черт возьми, его задушил?Fakt, že někdo udusil Ellen sáčkem, by pro něj nic neznamenal.
Факт, что кто-то задушил Эллен пакетом, ему ни о чем не говорит.Jack Nicholson podstoupil lobotomii. A ten velký Indián ho udusil polštářem, aby mohl, víš, být svobodný.
Герой Николсона перенес лоботомию, а тот вождь душит его подушкой, чтобы тем самым освободить его.Nejradši bych ji udusil polštářem, ale došlo mi, že kdybych to udělal, Cath by se mnou možná přestala spát.
Я хотел задушить ее подушкой, но понял, что, Кэт перестанет мне давать.Další vyšetřování… forenzní důkazy z Cedrikova polštáře… prokázaly,že ho někdo téměř jistě udusil.
По ходу расследования вещественные доказательства с подушки Седрика поведали нам о том,что он почти наверняка был задушен.Prvně své oběti uspal chloroformem, a pak je udusil, zabíjel rychle, tiše, s minimálním použitím násilí. A pak je opatrně napózoval.
Он сначала усыпляет жертв, потом душит, чтобы быстро и беззвучно убить, с минимальным использованием насилия.Není to nic, co by vás mělo trápit--jako kdyby se vzduch v této místnosti všechen přeskupil z jedné části místnosti do druhé a udusil nás.
Вам не стоит беспокоиться о том,что воздух вдруг соберется в одной части этой комнаты, и мы задохнемся.Stále cítím tvoji přítomnost, jako tu noc ve tvé pracovně, jako bys mi vnikl do žil, do mé mysli,jako bys popadl a udusil mé vlastní myšlenky.
Я до сих пор ощущаю твое присутствие, как той ночью в твоем кабинете. Как ты прокрадываешься по моим венам прямов мой разум, хватаешь и душишь мои мысли.
