ДУШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sofocada
• asfixiaron

Примеры использования Душили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Душили цепью.
Ahogado con una cadena.

Мы знаем, что это вы его душили.
Sabemos que lo sofocó.

Вы никогда не душили свою жену, верно?
¿Usted nunca estranguló a su esposa, verdad?

Его супругу также избивали и душили.
También su esposa fue golpeada y sofocada.

Парня неоднократно душили и возвращали в сознание.
El chico fue asfixiado y revivido varias veces.

Который, я предполагаю, он как-то проглотил пока его душили.
Que supongo que se tragó no sé cómo cuando le estaban ahogando.

Пока вы ее душили, она взяла этот клинок и ударила им сзади… сюда.
Porque a medida que la estranguló, tomó esta daga Y la hizo girar hacia atrás, que golpear. Aquí.

Недостаток кислорода мог возникнуть, когда жертву душили.
El suministro de oxígeno al cerebro se pudo interrumpir… si la víctima fue estrangulada.

Вскрытие показало что она получила ушиб лицо и душили до смерти.
La autopsia muestra… que ella había sido golpeada en la cara y asfixiada hasta matarla.

Перфорированные трубы булькал, душили, плюнул и плеснул в одиозных насмешек пловец борется за свою жизнь.
La tubería perforada gorgoteaba, ahogado, escupió, y entran en contacto con el ridículo de una odiosa nadador luchando por su vida.

О я скучаю по старым добрым временам, когда люди просто стреляли, резали или душили друг друга.
Echo de menos los viejos tiempos, cuando la gente solo disparaba, apuñalaba o se estrangulaban unos a otros.

Его душили до такой степени, что он потерял сознание, и заставили подписать документ, согласно которому его не подвергали плохому обращению.
También lo habrían asfixiado hasta provocarle un desmayo y obligado a firmar una constancia de buen trato.

Его впоследствии обнаружили эксперты, возможно, он передался с предмета, которым душили жертву.
Los forenses eventualmente lo encontraron, probablemente es transferido del objeto usado para sofocar a las victimas.

Беатрис, я понятия не имею, почему ты так сердишься. Это не тебя душили и не тебя ударили.
Beatrice, no tengo idea de por qué estás enojada por lo del autobús… porque no es a ti a quien asfixiaron… y no eres tú la que recibió un puñetazo en la nariz.

Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62- ого по 64- ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.
Probablemente porque las mujeres fueron estranguladas en sus propias viviendas, desde el 62 al 64, y la policía no pudo atraparlo.

Мне кто-то сказал, что он идет к вокзалу, и платит нелегалам, чтобы те душили его в ванной!
Alguien me dijo que va a Home Depot y les paga a trabajadores ilegales para que vayan a su casa y los ahoga en la bañera"!

А женщины душили своих младенцев, лишь бы не видеть, как они умирают от голода, И плакали, чувствуя как их слезы замерзают на их щеках.
Y las mujeres asfixiaron a sus bebés antes de verlos morir de hambre, y lloraron y sintieron las lágrimas helarse en sus mejillas.

Те, кто не понимают каким чудом он имеет партнером, имеющим детей, а также говорить он чувствует себя душили душили Хануки.
Los que no entienden lo que es un milagro que tiene una pareja, tener hijos, y hablar ook se siente sofocado sofocado Hanukkah.

Но как правильно предположила ваша команда на месте происшествия, его также душили сзади прямо перед тем, как его подстрелили.
Pero, con tu equipo correctamente supuso en la escena, también le habían estrangulado desde detrás justo antes de que le dispararan.

В своем ходатайстве Комитет утверждал, что в отношении этого задержанного лица было применено физическое давление, в том числе его трясли, били и душили.
En su pedido, el Comité manifestó que la presión física sobre el detenido había incluido sacudidas, golpizas y estrangulamiento.

Они били его по лицу, душили, заламывали его руки за спину и требовали, чтобы он сознался в получении взятки.
Le dieron puñetazos en la cara, lo estrangularon, le retorcieron los brazos detrás de la espalda y lo conminaron a que confesara que había aceptado un soborno.

Теснота, жаркий климат и такое большое скопление людей, что практически не было возможности никому развернуться, почти душили нас.
El espacio cerrado y el calor, unidos al hacinamiento, pues el barco estaba tan abarrotado que uno apenas tenía espacio para virarse, casi nos asfixiaban.

Забыть, как вас душили, сорвали с вас одежду, как какой-то парень повалил вас, засовывая свой кулак вам в рот так глубоко, что вы чувствовали вкус собственной крови?
Olvidar que le han estrangulado, le han arrancado la ropa, que algún tío la ha inmovilizado mientras le metía el puño en la boca tan fuerte, que podía sentir el sabor de su propia sangre?

Правозащитники подвергались различным видам жестокого обращения, например, их избивали, в том числе деревянными палками, камнями и топорами, завязывали повязки на глазах, душили, заставляли раздеваться.
Varios defensores han sufrido malos tratos: se les han propinado palizas con palos de madera, han sido golpeados con piedras o hachas, han permanecido con los ojos vendados, han sufrido tentativas de asfixia y se les ha obligado a desnudarse.

По иронии судьбы слишком часто воля и свободомыслие подавлялись, а свободу душили во имя спасения, и слишком часто спасение изображалось как избавление от любых пут, ограничивающих- отчасти или полностью- ненасытные человеческие желания.
Irónicamente, demasiado a menudo la voluntad y la libertad de pensamiento han sido frustradas y la libertad sofocada en nombre de la salvación; también demasiado a menudo la salvación ha sido descrita como la eliminación de todas las limitaciones a los insaciables deseos humanos.

Всем жителям деревни было сказано прийти на место, находящееся за пределами деревни, где четверо связанных мужчин были подвергнуты пыткам( им наносили удары по голове, даже когда у них сочилась кровь, душили полиэтиленовой пленкой).
Todos los habitantes de la aldea fueron convocados para ver cómo los cuatros hombres eran atados y torturados(golpeados en la cabeza, aunque estuvieran sangrando; asfixiados con bolsas de plástico) en un lugar cercano a la aldea.

Заявитель 10 декабря 2008 года был осмотрен судебно-медицинским экспертом, поскольку он утверждал, что 9 декабря 2008 года четыре сотрудника полиции его избивали, наносили ему удары по голове и душили его при помощи противогаза.
El 10 de diciembre de 2008, el autor fue examinado por un médico forense tras denunciar que el 9 de diciembre de 2008 cuatro agentes de policía le habían dado una paliza, lo habían golpeado en la zona de la cabeza y lo habían asfixiado con una máscara de gas.

Это душит меня!
Eso paraliza.¡Me asfixia!

Практически, душит меня каждую ночь.
Prácticamente me asfixia cada noche.

Он душит его сзади, отрезает руки, разбивает лицо.
Lo estranguló por detrás, le cortó las manos y le destruyó la cara.