Примеры использования Asfixiada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y asfixiada.
Xiv Belén, una ciudad asfixiada;
Xiv Бейт- Лехем- задушенный город;El forense opina que fue asfixiada con una de las almohadas de su cama.
Igual que su amiga, fue asfixiada.
Как и подруга, она была задушена.Asfixiada por el resentimiento de estar atrapada haciendo lo mismo día tras día?
Душила обида женщины, которая сидит в четырех стенах и делает одно и то же изо дня в день?¿Por qué me siento tan asfixiada hoy?
Por la orientación, Harriet fue asfixiada mientras estaba sumergida lo cual corrobora la teoría de Cam de que el chocolate atrapó su última exhalación.
Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил ее последний вздох.Había sido brutalmente golpeada y asfixiada.
En 2006 otra paciente murió asfixiada en sus propias heces.
Другой пациент погиб в 2006 году, подавившись собственными испражнениями.Suelo despertarme cerca de las 3:00, asfixiada.
Обычно я просыпаюсь около трех ночи, задыхаясь.Morí de una lenta y horrible muerte, asfixiada por los fluidos de mis propios pulmones".
Я умерла медленной, мучительной смертью, захлебнувшись жидкостью собственных легких.".¿cuál de nosotros tiene más experiencia en gente asfixiada?
Cada una de sus víctimas fue atada, asfixiada y tirada a un lado de la carretera en bolsas de basura.
Каждая его жертва была связана задушена и выброшена на обочину в мусорном мешке.La autopsia preliminar muestra que nuestra víctima fue asfixiada.
Предварительный отчет о вскрытии показал, что наша жертва была задушена.Tenemos una chica de 18 años que que está muriendo asfixiada, así que haremos unas fotos antes de que corte la aorta.
Los resultados de la autopsia indican que la Srta. Seagram murió asfixiada.
После вскрытия трупа было установлено, что мисс Оигрэм умерла от удушья.Una cantidad considerable de personas pereció aplastada, asfixiada o pisoteada por el gentío, situación agravada por el uso de gases lacrimógenos.
Значительное число лиц погибли в давке, будучи задушенными или задавленными толпой при отягчающем воздействии слезоточивого газа.La autopsia muestra… que ella había sido golpeada en la cara y asfixiada hasta matarla.
¿ella podría ser entrevistada allí, en lugar de tener que sentarse en suhabitación al lado de donde su tutora fue asfixiada?
Ее можно будет допросить там, вместо того, что бы сидеть в ее комнате,неподалеку от места где был задушен ее преподаватель?Es particularmente lamentable, porque no es el único incidente en el que se ve afectado un ciudadano nigeriano;ya hubo también el caso de una mujer nigeriana asfixiada mientras era trasladada a Bélgica como deportada.
Этот случай вызывает особое беспокойство, поскольку он не является единственным, происшедшим с гражданами Нигерии; ранее такжеимел место случай, когда одна нигерийская женщина задохнулась во время ее перевозки в Бельгию для депортации.El recorrido de esta marea humana no solamente está acompañado de hambre, sed y agotamiento, provocados por la larga marcha y el peso de los equipajes,sino también por numerosos fallecimientos causados por accidentes(gente aplastada o asfixiada…) o por asesinatos.
Люди, прибывавшие большим потоком, страдали от голода, жажды и истощения, вызванных длительным переходом и необходимостью нести тяжелый скарб, многие из них погибли в результате несчастных случаев(были раздавлены или задохнулись) или были убиты.Se asfixió en un armario.
Он задохнулся в чулане.¡Asfixiado, apuñalado y envenenado!
Задушен, зарезан и отравлен!Huellas quemadas, asfixiado, marcas de aguja.
Сожженные отпечатки пальцев, задохнулся, след от иглы.Pero le asfixió muy rápido.
Но задушен он был весьма быстро.Morirán asfixiados en el frío glaciar del espacio.
Вы умрете от удушья в ледяном холоде космоса.¿Asfixiarse hasta morir?
Задохнулся насмерть?Parece que la asfixió, ninguna otra señal de trauma, que yo pueda ver.
Похоже, она задохнулась. Насколько я вижу, других повреждений нет.Asfixiado para esconder las pruebas.
Задушен, чтобы не оставлять улик.Asfixiado por el humo, lo más probable.
Задохнулся дымом, скорее всего.
