ДУЭТОМ на Чешском - Чешский перевод

• duet
• duo
• duety

Примеры использования Дуэтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запишем песню дуэтом?
Nahrajou duet?

Попахивает дуэтом!" Fire"!
Cítím tu duet! Hořím!

Давайте споем дуэтом.
Zazpíváme si duet.

В паре? Дуэтом?
Jako v páru, ve dvojici?

Мы должны спеть дуэтом.
Musíme zazpívat duet.

Мы будем петь дуэтом вместе.
Budeme spolu zpívat duet.

Мы с Куртом пели дуэтом.
Zpíval jsem duet s Kurtem.

Да, но потом они дуэтом поют с крабами?
Jo, ale zpívají duety s krabama?

Хочу спеть дуэтом.
Chci si zazpívat duet.

Мы были практически комедийным дуэтом.
Byli jsme vlastne komediální duo.

Ты когда-нибудь пел дуэтом с палкой?
Už jste někdy zpívaný duet s holí?

Вскоре мы будем петь дуэтом.
Už brzo budeme zpívat duety.

Она вечером споет дуэтом с Уиллом.
Dnes večer bude s Willem zpívat duet.

И когда это вы двое стали дуэтом?
Tak kdy se z vás dvou stalo duo?

Идите вы! Я никогда не пел дуэтом" Let it Go"!
Let it go" bych nikdy nezpíval jako duet.

Кроме того, одну песню Гессле поет с нею дуэтом.
Suzie mu zazpívá píseň v jidiš.

Тяжело быть дуэтом, когда не получается поладить друг с другом.
Je těžké, být spolu v duu, když spolu nedokážeme vycházet.

Ну, в таком случае, что, если мы наконец споем дуэтом?
V tom případě, co kdybychom si už konečně zazpívali ten duet?

Мы с Тиной больше не хотим быть дуэтом, мы хотим снова быть трио.
Tina a já nechceme být duet, chceme být zase trio, zase my tři.

К тому же, ты возьмешь этот лист бумаги и споешь со мной дуэтом.
Taky si vezmeš tento papír a budeš se mnou zpívat duet.

Песня« Hunger Strike» стала дуэтом между Корнеллом и Веддером.
Z této doby pochází písnička„ Hunger Strike”- duet Cornella a Veddera.

С тем, чье имя вам выпадет, вы споете дуэтом на вечеринке.
Každý si zatočí a u jakéhokoliv jména se zastaví, s tím budete muset zpívat duet na párty.

Я бы хотел, чтобы ты пела дуэтом, это бы поддержало репутацию твоей коллеги.
Chci, abys zazpívala duet, abys pomohla kolegyni z Edgehill s její reputací.

ЋЌ≈ ѕќЌ- ј¬" Ћ- я ƒ" Е" ћјЋ№"" ќ¬"" ƒјЋ" ќЌј ќ, мальчики не должны петь дуэтом.
Duet chlapců z Daltonu se mi líbil. Chlapci by neměli zpívat duet.

Я бы хотел, чтоб ты спела дуэтом для укрепления репутации своей коллеги из Edgehill.
Chci, abys zazpívala duet, abys pomohla kolegyni z Edgehill s její reputací.

Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха с листа.
Sedával jsem vedle rakouského císaře, hrával s ním duety a opravoval královskou hru z listu.

То есть, частично почему я здесь… чтобы попросить тебя… ты споешь со мной дуэтом, в моем новом альбоме?
Kvůli tomu tady tak trochu jsem… abych tě o něco požádal… Nazpíváš se mnou duet pro mé nové album?

В 1984- 1986 годах она была участницей хэви- метал группы Arakain, где пела дуэтом с главным солистом Алешем Брихоту дуэтом.
V letech 1984-1986 působila též v heavy-thrash metalové kapele Arakain, kde s Alešem Brichtou tvořili pěvecký duet.

Некоторое время Джастин Ферстенфелд вместе со своим другом Райаном Делахуси выступал дуэтом, получившим название The Harvest.
Později začala hrát spolu se svým starším bratrem Richardem Carpenterem coby duo pod názvem Carpenters.

Песня была номинирована на несколько премий« Грэмми» и получила две- за лучшее вокальное поп- исполнение дуэтом или группой и лучшее музыкальное видео.
Byla nominována na několik cen Grammy, přičemž vyhrála dvě v kategoriích Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal a Best Short Form Music Video.