ДЫМА на Чешском - Чешский перевод

• kouře
• dýmu
• dým
• kouřové
• kouř
• kouřem
• kouři
• zplodin

Примеры использования Дыма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь много дыма.
Je tu dým.

Дыма наглотался.
Udušení kouřem.

Бес дыма то боится!
Démon se přece bojí dýmu!

Там очень много дыма.
Uvnitř je spousta dýmu.

А как насчет дыма из труб?
A s kouřem valícím se z komína?

Я отключу детектор дыма.
Vypnu kouřové detektory.

Много дыма- это хороший знак.
Mnoho dýmu, to je… to je dobré znamení.

В тени очень черного огненного дыма.
Ve stínu dýmu černého.

Но нет дыма, зеркал, нет фонограмм.
Ale není tu žádný kouř, žádná zrcadla, žádný autotune.

Я накачаю под дверь немного дыма.
Já vpustím pode dveře dým.

Ни дыма от пожаров, ни следов на снегу, ничего.
Žádný kouř z ohně, žádné stopy ve sněhu, nic.

Ты надеялся, что он исчезнет в облаке дыма.
Doufal jsi, že zmizí v oblaku dýmu.

Мы ничего не видели из-за дыма, он спрятал камеру.
Kvůli dýmu jsme nic neviděli, fotoaparát schoval.

Как ты спас всех от этого дыма?
Jak jsi věděl, že máš všechny zachránit před černým kouřem?

Они только для дыма с запахом чеснока и травы.
Je jen na bílý dým, který je cítit po česneku a trávě.

Запах дыма и смерти ветры унесли в самое сердце Рима!
Pach dýmu a smrti přenesl vítr až do srdce Říma!

Вы не помните, что происходило непосредственно после взрывов и дыма?
Co bylo po těch výbuších a kouři?

Когда вы почувствовали запах дыма?- Мы были в его спальне.
Když jsme poprvé ucítili kouř, byli jsme v jeho ložnici.

Возможно, все дело во вдыхании чужой концентрации и табачного дыма.
Možná je to tím cigaretovým kouřem.

В легких нет дыма, так что он был уже мертв, когда начался пожар.
V plicích neměl kouř, takže byl mrtvý dřív, než začal požár.

Уникальная камера Swirl, ускоряющая обнаружение дыма.
Unikátní točitá komora pro zvýšení kouřové citlivosti.

Превратился в клуб темного дыма И убил их прямо перед моими глазами.
Proměnil se v černý kouř a všechny je zabil přímo před mýma očima.

Его привезли сюда на машине, или он явился в облаке черного дыма?
Přijel autem, nebo dorazil v oblaku černého dýmu?

Негорючие ковры, детекторы дыма, противопожарная система- оросители.
Nehořlavé koberce, kouřové detektory, protipožární systém- sprinklery.

Однажды я читала о невесте, которая вышла из облака дыма.
Kdysi jsem četla o nevěstě, která se zjevila v oblaku dýmu.

Многие ребята потеряли из-за дыма больше, они до сих пор в департаменте.
Hodně chlapů už přišlo díky kouři o víc kapacity, a pořád jsou na oddělení.

Более быстрое и эффективное удаление повреждений от огня и дыма.
Rychlejší a účinnější odstranění škod po ohni a kouři.

Создать дополнительный выход для тепла и дыма, и не давать попадать кислороду одновременно.
Vytvoříme únikový bod pro žár a dým a zároveň odstraníme všechen kyslík.

Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога.
Vzduch pod tlustými stěnami stanu je těžký a je cítit kouřem a sýřeninou.

Единственный способ остановить огонь обрушить крышу и отгородить выживших от дыма.
Způsob jak zabránit požáru je odpálit střechu a oddělit ty co přežili od zplodin.