ДЮКОМ на Чешском - Чешский перевод

• dukem
• duke

Примеры использования Дюком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Дюком?
S Dukem?

Говорил с Дюком.
Mluvil jsem s Dukem.

С Дюком что-то не так.
S Dukem něco je.

О твоем свидании с Дюком.
Jde o to rande s Dukem.

Нет, останься с Дюком, я пойду.
Ne, zůstaň s Dukem. Půjdu já.

Наконец- то связался с Дюком.
Konečně jsem se spojil s Dukem.

Записывалась совместно с Дюком Эллингтоном.
Ve Vídni jamoval například s Duke Ellingtonem.

Женщина рядом с Дюком- ваша мама? Это я и пытаюсь выяснить?
Ta žena vedle Dukea je vaše matka?

У вас такой нос после встречи с Дюком Бодро?
Ten nos máš od Duka Boudreaua,?

Мы с Дюком схожи куда больше, чем знают люди.
Byli jsme si s Dukem podobnější, než lidi věděli.

Я надеялся вы с Дюком найдете какие-нибудь ответы.
Doufám, že s Dukem naleznete nějaké odpovědi.

Из 23 оставшихся дней два из них ты проведешь с Дюком?
Zbývá ti 23 dní a dva z nich strávíš s Dukem?

Я свяжусь с Дюком, и скажу, что нам нужно переговорить с этим детективом.
Spojím se s Dukem, že se s tím chlapem musíme sejít.

Но ты когда-нибудь думала о том, чтобы начать встречаться с Дюком Орсино?
Nepřemýšlela jsi někdy, že bys chtěla chodit s Dukem Orsinem?

Я увидела вас с Дюком и… захотела осмотреться, чтобы узнать, что тут вообще происходит.
Viděla jsem vás s Dukem, takže… jsem se rozhlížela, co se to sakra děje.

Сказал, что в семье Бед не было, но он был в Чайке с Дюком.
Říkal, že jeho rodina nebyla problémová, ale dnes ráno- byl v Gullu s Dukem.

Когда вы с Дюком усыновите первенца неопределенной расы, можете назвать его в честь меня.
Až s Dukem adoptujete své první roztomilé miminko,- můžete ho pojmenovat po mně.

Современное определение понятия« группа» было дано только в 1882 г. Вальтером фон Дюком.
Moderní definici grupy podal roku 1882 Walther von Dyck.

Что ж… Я знаю, это не мое дело, но ты встречалась с Дюком Орсино, да?
Takže… já vím, že mi do toho nic není, ale ty jsi byla na rande s tím Dukem Orsinem, nebo ne?

Моя" беда" вернулась из-за той драки с Дюком, и не думаю, что его это сколько-нибудь волнует.
Kvůli té rvačce s Dukem se vrátily moje potíže a myslím, že jemu to bylo úplně jedno.

Один из моих ребят знает девушку, что училась в школе вместе с Дюком Мейсоном.
Jeden z mých chlapů zná dívku, která byla na střední s Dukem Masonem.

Все, кто учился в Хайленд Холл с Дюком, все, кто учился там после, где они сейчас и чем занимаются.
Všichni, co s Dukem chodili na Highland Hall, ti, co tam jsou od té doby, kde jsou teď a co teď dělají.

Оказалось, он сидел вместе с Бенджамином Уэйдом и Уильямом Дюком Мейсоном.
Ukázalo se, že ve vězeňským bloku bydlel s Benjaminem Wadem a Williamem Dukem Masonem.

Мы с Дюком это уже обсуждали. Не волнуйся. Я уже устроила все так, чтобы ты мог посмотреть бой из гостевой ложи, если хочешь.
Už jsem o tom s Dukem mluvila, ale neboj, už jsem zařídila, abys mohl sledovat ten zápas ze salónku, pokud chceš.

В качестве постоянного студийного музыканта« Pablo Records» Пасс записывался с Бэнни Картером, Мильтом Джексоном, Хербом Эллисом, Зутом Симсом, Дюком Эллингтоном, Диззи Гиллеспи, Эллой Фицджеральд, Каунтом Бэйси и другими.
Stejně často jako nahrával pro společnost Pablo Records, spolupracoval s Benny Carterem, Milt Jacksonem, Herbem Ellisem, Zoot Simsem, Duke Ellingtonem, Dizzy Gillespiem, Ellou Fitzgerald, Countem Basiem a spoustou dalších.

Дюку нужна была кровь, чтобы впитать его Беду.
Duke potřeboval krev, aby absorboval jeho potíž.

Дюк был бы зол, если бы узнал, что я привел тебя сюда.
Duke by byl naštvaný, kdyby zjistil, že jsem tě sem vzal.

Дюк у Кроатона.
Croatoan má Dukea.

Не то, что тебя выперли, а про Дюка.
Ne protože tě vyhodili. To s tím Dukem.

Мы схватим Дюка, заставим его рассказать, где Кроатон прячет Одри.
Když chytíme Dukea, donutíme ho, aby nám řekl, kde Croatoan schovává Audrey.