ЕВРАЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• eurasie
• eurasii

Примеры использования Евразии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темные армии- убийцы Евразии.
Zlověstné, vraždící armády Eurasie.

Солдат Евразии были убиты или пойманы.
Eurasijských vojáků bylo zabito nebo zajato.

Широко распространен по всей Евразии.
Je rozšířený téměř v celé Eurasii.

Широко распространен в Евразии и Северной Америке.
Je rozšířen v Eurasii a Severní Americe.

Энтелодоны были широко распространен в Евразии.
Patogen široce rozšířen v Eurasii.

Что наши постоянные союзники в Евразии отворачиваются от нас.
Že se naši stálí spojenci v Eurasii obracejí proti nám.

Населяют территорию Северной Америки и Евразии.
Obývá vody Severní Ameriky a Eurasie.

Я уполномочена сказать, что война против Евразии… скоро закончится.
Dovoluji si říci, že válka proti Eurasii… je téměř u konce.

Обсудили несколько горячих точек в центральной Евразии.
Hovořili o neklidných místech v Eurasii.

Фиалка высокая широко распространена в Евразии, однако достаточно редка.
Vyskytuje se v celém mírném pásmu Eurasie, ale je dosti vzácný.

Bubani Естественная область распространения лежит в Евразии.
Rakytník řešetlákový se přirozeně vyskytuje v Eurasii.

Думаю, она пришла из Евразии, а, может, даже… с черного континента!
Hadám, že to přichází z Eurasie, nebo dokonce, z černého kontinentu!

Главным образом, в горных и пустынных районах Евразии и Африки.
Jsou to především ovce pouštních oblastí Afriky a Asie.

Растение происходит из Евразии, натурализовалось в Северной Америке.
Tento rod pochází z Eurasie a byl druhotně rozšířen do Severní Ameriky.

Естественный ареал охватывает всю Африку и бо́льшую часть Евразии.
Oblast jejího výskytu zahrnuje takřka celou Eurasii a velkou část Severní Ameriky.

Встречаются в Евразии, на северо-востоке Северной Америки, в Гренландии и Исландии.
Vyskytuje se v Alpách, v horách Skotska ve Skandinávii, na Islandu a v Grónsku.

Вид широко распространен на территории Евразии, доходя на востоке до юга Западной Сибири.
Hnízdí na rozsáhlém území Eurasie v rozmezí od Islandu východně po východní Sibiř.

Долина гейзеров- одно из наиболее крупных гейзерных полей мира и единственное в Евразии.
Údolí gejzírů( rusky Долина гейзеров) je jedno z největších polí gejzírů na světě a jediné v Eurasii.

Я похитил военные планы… и продал их правительству Евразии с целью получения финансовой прибыли.
Že ukradnu válečné plány… a za obrovsný finanční zisk, je prodám vedení Eurasie.

Россия и Европейский союз сегодня имеют резко противоположные точки зрения относительно причин неустойчивости Евразии.
Rusko a Evropská unie mají dnes ostře odlišné názory na zdroje nestability v Eurasii.

Окаменелости обнаруживались в отложениях триасового периода на территории Евразии, северной Африки и Мадагаскара, Северной Америки.
Fosilní zbytky byly objeveny na území Afriky, Eurasie a Severní Ameriky.

Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии.
Takže můj příběh je vlastně rovnou měrou o sbližování mezi oběma Amerikami a o sbližování probíhajícím uvnitř Eurasie.

Таким образом, проект объединил юных футболистов четырех континентов- Африки, Евразии, Северной Америки и Южной Америки.
Projektu se tedy zúčastnili mladí hráči ze čtyř kontinentů- Afriky, Eurasie, Severní a Jižní Ameriky.

По его словам," никакие текущие разногласия не могут перечеркнуть нашу общую ответственность за будущее Европы и всей Евразии".
Podle něj" žádné současné neshody nemohou vymazat naši společnou odpovědnost za budoucnost Evropy a celé Eurasie.".

С 1975 по 2006 год был содиректором Центра им. Дэвиса по изучению России и Евразии при Гарвардском университете.
Po postgraduálním stipendium v roce 2005 působila jako vedoucí pracovník v„ Davis Centru“ pro ruské a euroasijské studie v Harvardu.

Что она возникла в Евразии около 30 тыс. лет назад, и является одной из первых гаплогрупп, связанных с миграцией человека в Европу.
Vznikla před zhruba 30 000 lety kdesi v Eurasii a byla jednou z prvních haploskupin, které pronikly na území Evropy.

Он должен стремиться предотвратить возвращение политики раздела сфер влияния в Евразии, вместо того, чтобы объединить или расширить свою собственную сферу влияния.
Neměla by usilovat o rozšíření své sféry vlivu, ale snažit se předejít návratu politiky sfér vlivu do Eurasie.

Я обвиняю себя в саботаже… присвоении денежных средств Партии… продаже военных тайн… в получении денег от правительства Евразии… в сексуальном разврате и мыслепреступлении.
Jsem vinen ze sabotáže… zpronevěry kapitálu Strany… prodeje vojenských tajemství… z přijímání úplatků od vlády Eurasie… ze sexuálních zvrhlostí a ideozločinu.

Малый пеще́рный медве́дь( лат. Ursus rossicus)- доисторический вид медведей, живший в Евразии в среднем и позднем плейстоцене и вымерший примерно 10 000 лет назад.
Medvěd jeskynní( Ursus spelaeus) je druh medvěda, žijící v Evropě v období pleistocénu a vymřelý před koncem poslední doby ledové, asi před 10-12 tisíci lety.

Если Запад не перестанет игнорировать проблемы России и продолжит расширение НАТО на постсоветском пространстве, то это запросто снова приведет к появлению политики сфер влияния в Евразии.
Pokud bude Západ trvat na přehlížení ruských obav a nadále v postsovětském prostoru rozšiřovat NATO, zdaří se mu pouze v Eurasii znovu zavést politiku sfér vlivu.