ЖЕЛЕЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• žláze
• železe
• železa
• hardwaru

Примеры использования Железе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вина моей семьи заключена в железе.
Vina mé rodiny vytesaná do železa.

Также образуется на сварочном железе и ванадиевой стали.
Vytváří se na kujném železe a vanadiové oceli.

Это будет удерживать излучение в щитовидной железе.
Zabraňuje hromadění záření ve štítné žláze.

Твердый раствор углерода в γ- железе называется аустенитом.
Tuhý roztok uhlíku v železe γ se nazývá austenit právě na jeho počest.

Катарина Сфорца была бы сейчас здесь, в железе.
Catherina Sforza by byla… byla by tu teď v řetězech.

Как я могу ошибаться о щитовидной железе но быть правым о несчастном случае?
Jak se mohou mýlit o štítné žláze, ale mít pravdu o té nehodě?

Элерт Моторс устравивают конкурс" Держи руки на железе" в выходные.
Ehlert Motors má tento víkend soutěž Ruce na auťák.

Больше железа для прихотливых растений, имеющих повышенную потребность в железе.
Více železa pro rostliny se zvýšenými požadavky na obsah železa.

Ƒревние греки уже знали о свинце, меди, золоте, серебре, железе, ртути, олове.
Staří Řekové už znali, olovo, měď, zlato, stříbro, železo, rtuť a cín.

Давайте начнем с этого великолепного панегирика вулканской репродуктивной железе.
Začněme s touhle úžasnou zvětšeninou Vulkánskou reprodukční žlázou.

Мы можем поправить код, но если проблема в железе, мы не сможем до него добраться.
Umíme to překompilovat, ale pokud je to v hardwaru, nemůžeme se tam dostat.

Какая-то шишка или нарост или что-то там еще. На щитовидной железе.
Je to… uzel nebo uzlina… nebo tak něco a mám to na štítné žláze.

Это началось в щитовидной железе, и, вероятно, этому способствовал ваш низкий уровень тестостерона, перешел на живот.
Začal ve štítné žláze a asi s pomocí nízké hladiny testosteronu se přesunul do střeva.

Разное ПО, разные протоколы, разные ОС на разном железе.
Mají jiný software, jiné protokoly, jiné operační systémy na jiném hardwaru.

Конвекция в расплавленном железе, которое обладает высокой электропроводностью,- самое разумное объяснение происхождения магнитного поля.
Konvekce tekutého železa, které je vysoce elektricky vodivé, je nejpřijímanější model vysvětlující vznik magnetického pole.

Народ, и спасибо, что пришли на Элерт Моторс конкурс" Держи руки на железе".
Lidičky, a díky, že jste přišli do Ehlert Motors' na soutěž Ruce na auťák.

Он установил, что максимальная растворимость хрома в γ- железе достигает 13% и увеличение содержания углерода расширяет температурный интервал существования стабильного аустенита.
Prokázal, že maximální rozpustnost chromu v železe γ je 13% a že uhlík patří mezi austenitotvorné prvky.

Раньше у вас были большие шрамы, когда у вас была операция на щитовидной железе.
V minulosti jste měli velké jizvy, když jste museli operovat na štítné žláze.

Исследования экспрессии генов показали, что во время беременности самки 40%- ное увеличение генной активности в ее молочной железе составляет почти половину ее генной активности во время беременности.
Studie exprese genů zase ukázaly, že když je samice oplodněná, představuje čtyřicetiprocentní zvýšení genové aktivity v její mléčné žláze téměř polovinu veškeré genové aktivity během gravidity.

И в сущности 100% людей к своему 70- летию будут иметь микроопухоли в щитовидной железе.
A takřka všichni z nás se do věku sedmdesáti let a výš dočkáme mikroskopických nádorů ve štítné žláze.

Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.
Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti- neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.

Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.
Zajistí, aby železo klouzalo, a začalo se znovu pohybovat.

Медь и железо голубой купорос и желтая сера.
Barva mědi, železa, modrého vitriolu a žluté síry.

Кислород прикрепляется к железу, что повышает шансы инфекции.
Sám kyslík se navazuje na železo, což zvyšuje její šanci na infekci.

Владение краденым военным" железом" является преступлением, ЛеБрон.
Držení ukradeného vojenského hardwaru je těžký zločin, LeBrone.

Мы применяли плеть и раскаленное железо, чтобы развязать им языки.
Příkázal jsem použití bičů a rozpáleného železa k rozvázání jejich jazyků.

Отвечай:" Будете ли вы камнями, или железом.
Rci:„ Ano, i kdybyste byli kamení neb železo.

Да превратится железо в меч!
Ze železa meč!

Пауль был спецом по железу.
Paul byl totální maniak do hardwaru.

Скажи:" Будьте камнем, или железом.
Rci:„ Ano, i kdybyste byli kamení neb železo.