ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nahrávací
• nahrávacího

Примеры использования Звукозаписывающей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду на звукозаписывающей студии.
Budu v nahrávacím studiu.

Ленни и, может быть, небольшой звукозаписывающей студии.
Lennyho a možná na malý nahrávací studio.

Является владельцем звукозаписывающей студии Drac Studios.
Je spolumajitelem nahrávacího studia Sono.

Нам лишь нужно сейчас добраться до звукозаписывающей студии.
Jenom ji musíme dovézt do nahrávacího studia.

В данный момент работает в звукозаписывающей студии Extreme Music.
Pracuje v hudebním vydavatelství Extensive Music.

Звукозаписывающей компании это не понравилось, и его стерли.
Nahrávací společnosti se to nelíbilo a museli to smazat.

Они купили ее у моей звукозаписывающей компании.
Koupili ji od mé nahrávací společnosti.

Помнишь, я рассказывал тебе про друга, который работает в большой звукозаписывающей компании?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že mám kámoše v Big Machine Records?

Смотрите, что мне дали в звукозаписывающей компании!
Podívejte, co mi ten chlápek z nahrávací společnosti dal!

Если кто-то из звукозаписывающей компании прочитает, что у меня есть собственное мнение.
Pokud by někdo z nahrávací společnosti četl, že jsem vyjádřila svůj názor.

Обнаружение этого привело к звукозаписывающей компании в Америке.
Tohle objevení konečně vedlo k nahrávací společnosti v Americe.

Многие люди, которые просто ошивались рядом становились по-настоящему успешными люди в звукозаписывающей индустрии.
Hodně lidí, co se tu poflakovalo, se stalo úspěšnými v nahrávacím průmyslu.

Вскоре подписал контракт с ее звукозаписывающей студией Custard Records.
Na začátku své kariéry podepsal smlouvu s nahrávacím studiem TVT Records.

Что этот парень из звукозаписывающей компании AR полностью скрывает за какую команду, геев или натуралов, он играет.
Ten chlápek z nahrávací společnosti byl úplně nesdílný, ke kterému týmu táhne.

Альбом привлек внимание немецкой звукозаписывающей компании Last Episode.
Tohle album přitáhlo pozornost německé nahrávací společnosti Last Episode.

Я знаю, что Шери заплатила тебе 10 000 долларов за женитьбу на ней, и я знаю, что ты не очень популярен на звукозаписывающей студии.
Vím, že ti Cherie zaplatila 10,000, aby sis ji vzal a vím, že nejsi moc oblíbený v nahrávacím studiu.

Я думаю, идея эксклюзивной звукозаписывающей студии- не самая плохая твоя идея.
Myslím, že nahrávací studio coby luxusní butik není tvůj nejhorší nápad.

Она была основана в 1971 году братьями Ахметом и Несухи Эртеганами( Эртегюнами)( основателями звукозаписывающей компании Atlantic Records).
Založili ho v roce 1971 bratří Ahmet a Nesuhi Ertegünovi zakladatelé nahrávací společnosti Atlantic Records.

В 1962 году Ролз подписал контракт со звукозаписывающей компанией Capitol Records.
V roce 1944 podepsala nahrávací smlouvu se společností Capitol Records.

После подписания контракта со звукозаписывающей компанией Takehold Records в 1999 году был выпущен дебютный альбом Act Of Depression.
Po podepsání smlouvy s nahrávací společností Hollywood Records vydala druhé studiové album Metamorphosis 2003.

Хочу уехать в Лос-Анджелес, найти работу в звукозаписывающей компании и самой платить за себя.
Chci se odstěhovat do Los Angeles a získat práci u nahrávací společnosti, abych se postavila na vlastní nohy.

Linkin Park хотят разорвать контракт Я помню, что все время думал, что было плохой идеей входить в противостояние со звукозаписывающей компанией, у которой все карты на руках.
Vzpomínám si Celou dobu přemýšlel… to nebyldobrý nápad… jít do Pissing soutěže s nahrávací společnosti…, který má- který drží všechny trumfy.

Можешь спросить босса твоей звукозаписывающей компании, помнит ли он Крйем Брюле.
Mohl by ses zkusit zeptat šéfa svý nahrávací společnosti, jestli si ještě pamatuje Créme Brulée.

Записав один альбом под названием Stranger In Us All в 1995 году, который первоначально предназначался, как сольный альбом, но из-за давления звукозаписывающей компании запись вышла под вывеской Ritchie Blackmore' s Rainbow.
Album bylo původně koncipováno jako sólová nahrávka Ritchieho Blackmora, ale kvůli nátlaku společnosti BMG bylo vydáno jako Ritchie Blackmore's Rainbow.

Подписывать контракт с обычной звукозаписывающей компанией или нет? Есть ли альтернативные варианты?
Podepsání nahrávací smlouvu s tradiční nahrávací společnost, nebo ne, Jaké jsou další možnosti?

В феврале 1986 года группа была принята в Зал славы Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии Australian Record Industry Association Hall of Fame.
V únoru 1988 byli AC/DC uvedeni do síně slávy Australské asociace nahrávacího průmyslu Australian Recording Industry Association.

Несмотря на высокие ожидания от группы и звукозаписывающей компании, их альбом пришелся не по душе, а главный сингл,« Soap Disco», был провалом.
Přes velká očekávání kapely a nahrávací společnosti se album nedokázalo uchytit a jejich singl," Soap Disco" byl neúspěch.

Марта 1983 года, выступая с« Billie Jean» на шоу, посвященном 25- летию звукозаписывающей компании Motown Records, Джексон впервые продемонстрировал лунную походку.
Tento taneční pohyb Jackson poprvé předvedl v roce 1983 při své písni Billie Jean uvedené v televizním speciálu oslavujícím dvacátém páté výročí nahrávací společnosti Motown.

Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке- машин.
Televizní průmysl, tištěná média, nahrávací průmysl, železniční průmysl, vlastníci karaoke strojů.

Спустя недолгое время Eluveitie подписали контракт с голландской звукозаписывающей компанией Fear Dark и в 2004 году выпустили перезаписанный альбом Vên.
Krátce nato skupina odehrála své první koncerty( mimo jiné na švýcarském metalovém festivalu Elements of Rock) a podepsala smlouvu s nizozemskou nahrávací společností Fear Dark, pod jejíž hlavičkou v roce 2004 Eluveitie opětovně nahráli album Vên.