ЗДЕСЬ ВМЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• tu spolu
• tady spolu
• tu společně

Примеры использования Здесь вместе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы здесь вместе.
Jsme tu spolu.

Мы были здесь вместе.
Byli jsme tu spolu.

Мы здесь вместе.
V tomhle jsme společně.

Почему мы здесь вместе?
Proč jsme tu spolu?

Едим мы здесь вместе, как в семье.
Jíme zde společně, jako v rodině.

Мы застряли здесь вместе!
Trčíme tu spolu,!

Ну, мы здесь вместе.
No, jsme tu spolu.

Мы останемся здесь вместе?
Zůstaneme zde spolu?

Мы все здесь, вместе.
Všichni jsme tady, společně.

Мы появились здесь вместе.
Přišli jsme společně.

Они живут здесь вместе, Родни.
Žijí tady spolu, Rodney.

Сможем писать здесь вместе.
Můžeme tu společně psát.

Мы были здесь вместе.
Byli jsme tady spolu.

И мы сделаем это здесь. Вместе.
Zvládneme to tady spolu.

Почему они только здесь, вместе с отпечатками убийцы?
Proč jsou jenom tady spolu s vrahovými?

Мы с тобой живы и сейчас здесь вместе.
Jsme oba naživu a jsme teď tady spolu.

Тебя и меня здесь, вместе.
Mě a tebe tady spolu.

Тогда они узнают, что мы были здесь, вместе.
Takhle zjistí, že jsme tady spolu.

Вы же вроде здесь вместе.
Zdá se, že tu jste spolu.

Ты можешь поверить, что мы сидим здесь вместе!
Nemůžu uvěřit, že tady spolu sedíme!

Я рад, что мы здесь вместе.
Jsem rád, že jsme tu spolu.

Это последняя неделя, когда вы стоите здесь вместе.
Tohle je poslední týden, kdy tu jste spolu.

Будем жить здесь… вместе.
Měli bychom být spolu.

Она здесь вместе с доктором Рэдклиффом и Директором Мэйс.
Je tady spolu s dr. Radcliffem a ředitelem Macem.

Давай проведен еще одну ночь здесь, вместе, и тогда полетим домой и тогда.
Tak tu spolu strávíme ještě jednu noc a pak pojedeme domů a.

Я купил этот дом, чтобы мы могли провести здесь вместе всю нашу жизнь.
Tenhle dům jsem koupil, abychom tu společně mohli strávit zbytek našeho života.

Раз уж мы застряли здесь вместе, было бы лучше быть друзьями.
Když už tady spolu trčíme, tak by bylo jednodušší, kdybychom se spřátelily.

Я планировала поймать вас здесь вместе, чтобы Нэйт почувствовал себя виноватым и прибежал обратно с извинениями, но у меня появилась идея получше.
Můj plán je takový, že vás tu spolu přistihnu, aby se Nate cítil tak provinile, že se přiběhne hned omluvit. Ale… do cesty mi přišlo něco lepšího.

Благослови это время, когда мы собрались здесь вместе, как семья и знай, что мы благодарны друг другу.
Požehnej tento čas, kdy jsme spolu jako rodina a věz, že jsme si navzájem vděčni.

Так что, мы все теперь живем здесь, вместе с другими безработными эксклюзивными профессионалами.
Takže teď všichni žijeme tady, spolu s dalšími luxusními nezaměstnanými profesionály.