ИЗБИРАТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• volebního
• volební

Примеры использования Избирательного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глава моего избирательного комитета.
Před vedoucí mé volební komise.

Мистер Шотер не из нашего избирательного округа.
Pan Shorter není z našeho volebního okrsku.

Тело в машине избирательного штаба Ричмонда, а теперь еще это фото?
Tělo v autě volebního štábu a teď ta fotka?

Я только что узнал новости от избирательного комитета.
Zaslechl jsem zprávu z volební komise.

В ноябре 1979 года прошли первые выборы на основе всеобщего избирательного права.
V roce 1919 se poprvé konaly volby podle všeobecného volebního práva.

На основе равного, прямого и всеобщего избирательного права путем тайного и личного голосования граждане АР участвуют на выборах.
Všeobecné, přímé, rovné a tajné volební právo se týkalo zletilých mužů.

Я- секретарь Ассоциации женского избирательного права.
Jsem organizační sekretářka Hnutí za volební právo žen.

Выборы должны были пройти на основе всеобщего избирательного права, но только с участием мужчин- избирателей старше 23 лет.
Dolní sněm měl být ustavován volbou, přičemž volební právo měl mít každý muž starší dvaceti let.

Вы предвзято относитесь к нему, потому что он выступал против избирательного права для женщин.
Jsi zaujatá, protože je proti volebnímu právu žen.

Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
V eurozóně je tedy zapotřebí oddělit správu státního zadlužení od krátkodobých volebních tlaků.

Ладно, как правило, не стоит пользоваться советами от главы избирательного штаба твоего противника.
Dobře, pravidlem je, že bys neměla přijímat rady od oponentova vedoucího kampaně.

Парламентарии в ходе подготовки поправок нивелировали риски злоупотребления и избирательного применения.
Při přípravě změn poslanci srovnávali rizika zneužívání a selektivní aplikace.

Наступление нового избирательного цикла, который стартует с местных выборов в апреле, сможет дать Ираку еще одну возможность встать на верный путь.
Nástup nového volebního cyklu, který začíná dubnovými místními volbami, může představovat další příležitost k nasměrování Iráku na správnou cestu.

Тогда моим первым действием в роли Папы будет расследование избирательного процесса.
Tedy můj první čin coby papeže bude zahájit prošetření volebního procesu.

И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.
Ačkoliv ovšem celý proces nepostrádá všechny formální znaky skutečného volebního klání, některé důležité prvky autenticity zde nápadně chybějí.

Вот почему сегодня я объявляю о своем намерении баллотироваться в конгресс от 14- го избирательного округа.
Proto dnes oznamuji svůj záměr, kandidovat do kongresu za 14. volební obod.

Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.
Avšak navzdory slibu všeobecného volebního práva Základní zákon omezuje demokratický vývoj během prvních deseti let po předání Hongkongu Číně.

Выборы в парламент происходят раз в пять лет на основе всеобщего избирательного права для лиц.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva.

Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс еще сильнее.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.

Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.

Комиссия Гродненского Северного избирательного округа отказала в регистрации инициативной группе Валерия Левоневского НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА БЕЛАРУСИ ПРЕТЕНДУЮТ 25 ЧЕЛОВЕК( неопр.) недоступная ссылка.
Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-04-02. Komise Grodněnského Severního volebního obvodu odmítla zaregistrovat iniciativní skupinu Valerie Levoněvského O FUNKCI PREZIDENTA BĚLORUSKA SE UCHÁZÍ 25 KANDIDÁTŮ. dossier. bymedia.

В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею« избирательного авторитаризма».
Také před dubnovým hlasováním zabředla Nigérie do vyjetých kolejí„ volebního autoritářství“.

Например, демонстрации студентов и представителей радикального движения против Австро-Венгерской монархии, демонстрации в поддержку всеобщего избирательного права, а также важная демонстрация в поддержку провозглашения независимой Чехословацкой Республики.
Například demonstrace studentů a radikálů proti Rakouskouherské státní moci, demonstrace za všeobecné volební právo a také významná demonstrace na podporu vyhlášení samostatné Československé republiky.

Совет Национальностей избирался тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права.
Členové zastupitelstev jsou voleni tajným hlasování na základě všeobecného, rovného a přímého volebního práva.

К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения: правители Кении тоже игнорировали и искажали правовые нормы и целостность избирательного процесса, полагаясь на насилие, чтобы гарантировать политический результат, в котором им отказали их сограждане.
Pro takové chování máme bohužel nedávný precedent: Keňští vládci také ignorovali a překrucovali právní řád a poctivost volebního procesu, a aby si zajistili politický výsledek, který jim jejich občané upřeli, spolehli se na násilí.

Эти высшие должностные лица теперь будут избираться« на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса».
Tito vysoce postavení představitelé budou napříště vybíráni„ prostřednictvím otevřeného, průhledného a na zásluhách založeného výběrového procesu“.

Таким образом Гитлер получил наибольшую выгоду от неодновременной демократизации Германии: раннего введения демократического избирательного права и поздней парламентаризации системы правления.
Stal se tak politikem, který nejvíce zneužil nerovnomìrnì provádìnou demokratizaci Nìmecka, a totiž brzké zavedení demokratického volebního práva a pozdní parlamentarizaci vládního systému.

Краткосрочные цели должны иметь приоритет, потому что многие исламистские партии находятся под давлением, принуждающим их обеспечить положительные результаты в течение одного избирательного цикла.
Krátkodobé cíle musí mít prioritu, poněvadž mnoho islamistických stran se ocitlo pod tlakem na dosažení pozitivních výsledků během jediného volebního cyklu.

Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании.
Tak především dokáže vést impozantním způsobem kampaně a má k dispozici všechny dostupné páky státní moci, od Volební rady po národní ropnou společnost PDVSA.

Пропорциональная система в отсутствие индивидуальных предпочтений означает, что депутатов выбирают не граждане, а партийные секретари. А отсутствие какого-либо эффективного избирательного порога означает, что количество партий будет расти.
Poměrný systém bez preferenčních hlasů pro jednotlivce znamená, že poslance nebudou volit občané, ale stranické sekretariáty a že se kvůli neexistenci účinného volebního prahu rozroste počet stran.