ИЗМЕНЩИК на Чешском - Чешский перевод

• nevěrník
• podvodník

Примеры использования Изменщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не изменщик.
Nejseš děvkař.

С изменщиками?
Třeba s cizoložnicemi?

Гребанные изменщики.
Pitomý záletníci.

Ты тоже сказал, что это я- изменщик.
Vy jste zase řekl, že podvádím.

Он лжец и изменщик.
A lhal nám. Je to lhář a podvádí.

Их отец казнен, как изменщик.
Jejich otec zemře jako zrádce.

То есть вы изменщик и лгун?
Takže jste ji podvedl a navíc jí i lhal?

Обманщик и изменщик!
Jsi lhář a podvodník!

Не поторапливай меня, потаскун- изменщик!
Nepospíchej na mě, ty podvodná běhno!

Тедди Конрад… изменщик?
Teddy Conrad… Nevěrník?

Я не врал, Кэм изменщик, я был прав!
Nejsem lhář a Cam je záletník, měl jsem pravdu!

Возможно даже и изменщик.
Možná dokonce i šarlatán.

Ты беспокоишься о конституционных правах изменщика?
Staráš se o ústavní práva zrádce?

Ты обозвал меня изменщиком.
To ty mi říkáš, že podvádím.

Этот изменщик, сукин он сын, собирался сдать меня!
Ten nevěrnej hajzl to na mě chtěl říct!

Мой Твиттер не для изменщиков- бывших.
Můj Twitter není pro podvádějící bývalé.

Я знала, что тебе нельзя верить, изменщик!
Věděla jsem, že ti nemohu věřit, ty podvodníku!

Она обманула, сказав тебе, что я изменщик, только чтоб разлучить нас!
Lhala o tom, že tě podvádím, aby nás rozeštvala!

Это будет твоя маленькая голова, хренов изменщик!
Tohle bude vaše malá kurva hlavu, vy zasranej podvodník!

Я не хочу, чтобы ты имела дело с этим изменщиком ради меня.
Nemůžu tě nutit, abys s tím záletníkem kvůli mně mluvila.

Демиан Вестлейк- вор и изменщик… Но он не может быть нашим убийцей.
Damian Westlake je zloděj a nevěrník, ale asi to nebude náš vrah.

Короче я знаю о всех преступлениях, которые совершал этот жлоб- изменщик.
Vím o každém zločinu, kterej ten špinavej podvodník provedl.

Не это ли говорят все изменщики, чтобы избежать сложностей?
Ale není to přesně to, co si říkají všichni podvádějící, aby se vyhli tomu těžkému?

Ты сказал, что у Тейлор интрижка, а теперь оказывается, что это ты изменщик?
Říkal jsi mi, že má Taylor poměr, ale nakonec jsi to ty, kdo podvádí?

Ты просто лживый, изменщик и подонок, да, за то, что ты сделал, по тебе тюрьма плачет.
Jste jen prolhaný podvádějící hajzl a za to, co jste udělal, si zasloužíte jít ke dnu.

Или, может, поцелуй ничего не значил, а Себастиан изменяет, потому что он- изменщик.
Nebo možná ta pusa nic neznamenala a Sebastien podvádí, protože je nevěrník.

Я бездельник, врун, эгоист, наркоман, изменщик и блудник, который в карман за словом не лезет, и амбиций у меня никаких.
Jsem línej lhář, sebestřednej drogovej závislák, podvádějící smilník s nevymáchanou držkou a žádnejma cílema.

Фотография, которая показывает, что человек, которого я любила был лжецом и изменщиком.
Fotky, které vypadaly, jakoby ukazovaly, že člověk, kterého jsem milovala… byl lhář a podvodník.

Из-за Пола и Дэниела, я не хотела, чтобы Люси выросла и думала, что все мужики- лгуны, изменщики и придурки.
S Paulem a Danielem… nechtěla jsem, aby Lucy vyrůstala s tím, že všichni muži jsou blbci, co lžou a podvádějí.

Может, это потому, что Уильям Ван Дер Билт назвал Джеба Бакли наркоманом и изменщиком. Что?
Možná to bylo proto, že William Van Der Bilt nazval Jeba Buckleyho závislým na kokainu a podvodníkem.