ИНДИЙЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• indové
• indů
• indy

Примеры использования Индийцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас здесь все индийцы.
Máme tu samé Indy.

Индийцы не знают боли.
Indián nezná bolest.

Даже индийцы и азиаты.
Dokonce Indové i Asiati.

Индийцы не едят обезьяньи мозги.
Indové nejí opičí mozky.

Вот вам некоторые известные индийцы.
Tady je pár slavných Indů.

Индийцы здесь дружелюбны.
Indiani v okolí jsou přátelští.

Зато есть индийцы, и все обожают карри.
Máme Indy a milujeme jejich kuchyni.

Индийцы любят сигналить, Джей Би.
Indové milují troubení, JB.

Из-за того, что индийцы всегда выигрывают?
Protože to vždycky vyhrají Indové?

Даже индийцы не могут этого выносить!
Ani Ind to nemůže vydržet!

Еще я считаю важным то, что сегодня индийцы намного лучше относятся к глобализации.
Dále si myslím, že jsou dnešní Indové mnohem otevřenější vůči globalizaci.

Индийцы любят сигналить и обходить систему.
Indové milují troubení a obcházení systémů.

Марокканцы и индийцы играют против англичан. Все приехали на нас посмотреть.
Jen aby viděli Maročany a Indy hrát proti Anglánům.

Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.
Dnešní Číňané a Indové jsou přesvědčeni, že se jim daří.

В Age of Empires II HD: The Forgotten добавлены 5 цивилизаций венгры, индийцы, инки, итальянцы, славяне.
Obsahuje 5 nových civilizací Indové, Inkové, Italové, Maďaři, Slované.

Почему индийцы и пакистанцы должны делать это вместе?
Proč bychom to měli pro Indy a Pákistánce dělat?

В городах проживают и другие мусульмане, не относящиеся к филиппинским моро- малайцы, индонезийцы, арабы и индийцы.
Ve městě dále žijí poměrně početné menšiny Arabů, Indonésanů, Filipínců a a mnoho dalších.

Индийцы, например, оплачивают 70% расходов на здравоохранение из собственного кармана.
Například Indové platí z vlastní kapsy 70% celkových výdajů na zdravotní péči.

Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.
Jinými slovy mají Číňané velmi daleko i k prosté reprodukci a Indové se pohybují jen lehce nad její úrovní.

Но многие индийцы спрашивают себя, что такая политика даст Индии как цивилизации.
Mnoho Indů si však klade otázku, co taková politika udělá s Indií jako s civilizací.

Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.
Módího propodnikatelský přístup je hlavním tématem jeho volební kampaně a obyčejní Indové doufají, že jeho politický program zvýší jejich blahobyt.

Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть- несовершенными.
My Indové jsme se naučili brát lidské bytosti takové, jaké jsou, tedy jako hrubě nedokonalé.

Но Индию неизбежно будут рассматривать как одну из сверхдержав будущего, и некоторые индийцы предсказывают, что мир будет трехполюсным, закрепленным к середине века за США, Китаем и Индией.
Jenže hovořit o Indii jako o budoucí velmoci je nevyhnutelné a někteří Indové předpovídají, že do poloviny století se vyvine tripolární svět, ukotvený v USA, Číně a Indii.

В это же время индийцы основали города Ламбаса, ставший основным центром по выращиванию сахарного тростника.
Indové v té samé době založili město Labasa, jež je dnes hlavním producentem cukru.

Прожив более 200 лет под властью Ост-Индской Компании при имперском правлении, индийцы, весьма естественно, остро реагировали на глобализацию, рассматривая ее как форму империализма.
Indové, kteří žili více než 200 let v područí Východoindické společnosti a imperiální nadvlády, reagovali na globalizaci velmi citlivě, protože pro ně představovala druh imperialismu.

Там индийцы традиционно использовали листья и кору растения для запекания против травмы.
Tam, indiáni tradičně používali listy a kůru rostliny na vaření proti zranění. Vzácné fytochemikálie čaroděj.

И, как если бы для того, чтобы подчеркнуть, что политическая стабильность одержит верх в долгосрочной перспективе, индийцы оклеили швейцарские автобусы баннерами с надписью:« Индия- самая быстро растущая в мире демократия».
Jako by s cílem zdůraznit to, že politická stabilita musí v dlouhodobém výhledu zvítězit, Indové polepili švýcarské autobusy reklamou:„ Indie: nejrychleji rostoucí demokracie světa.“.

Многие другие известные индийцы подписали данное письмо и еще больше индийцев, включая нобелевского лауреата Амартию Сен, поддержали его.
Mnoho dalších význačných Indů dopis podepsalo a ještě další, včetně laureáta Nobelovy ceny Amartyi Sena, mu vyjádřili podporu.

В то время как индийцы, благодаря недоверию к цифровой безопасности, традиционно настороженно относятся к покупкам онлайн, городской средний класс в последнее время все более привыкает к использованию Интернета для покупки авиабилетов, бронирования номеров в гостиницах и заказа книг.
Indové se sice tradičně stavějí k nákupům na internetu ostražitě, protože nedůvěřují digitální bezpečnosti, ale v posledních letech si městská střední vrstva stále více zvyká používat internet k nákupům letenek, rezervacím hotelových pokojů a objednávkám knih.

Поэтому индийцы с таким сочуствием переживают триумф« массовых» картин, имеющих связь с Индией- семь Оскаров, полученных в 1983г. за фильм Ричарда Аттенбурга« Ганди», например, или успех фильма« Шестое Чувство», написанного и снятого Маноем Найт Шьямаланем, филадельфийцем индийского происхождения.
Indové se tedy zprostředkovaně radují z úspěchů filmových snímků hlavního proudu s indickou vazbou- kupříkladu ze sedmi Oscarů, které v roce 1983 získal Gándhí Richarda Attenborougha, anebo z úspěchu Šestého smyslu, jehož scénář napsal a režie se ujal Filadelfan indického původu Manoj Night Shyamalan.