ИНДУСОВ на Чешском - Чешский перевод

• indové
• indů
• hindů
• indy
• hinduisti
• hinduistický
• hinduistů

Примеры использования Индусов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двоих индусов?
Jakože dva Indové?

Это висело на доске объявлений у индусов.
Tohle viselo na nástěnce u turbanovců.

Он работает против индусов- вампиров?
Působí na indické upíry?

Да, выслать индусов обратно в Африку!
Jo, pošlete Indy zpátky do Afriky!

А почему в одном сериале не может быть двух индусов"?
Proč by tam nemohli být dva Indové?"?

Нет, это символ индусов. Я не инду.
Ne, to je hinduistický symbol, já nejsem hindu.

Но для нас, индусов, корова не источник мяса.
Ale pro nás, hinduisty, není kráva zdroj masa.

Они изучали также труды персов, индусов и китайцев.
Studovali také spisy Peršanů, Indů a Číňanů.

Не хочу обслуживать индусов" всем будет пофиг.
Nechci obsluhovat Indy", tak by to nikoho nezajímalo.

Джерри Денверс, ну, посмотрел бы сериал про индусов.
Jerry Danvers by rád viděl seriál s dvouma Indama.

По крайней мере хоть, несколько индусов привели своих жен.
Aspoň někteří Hindové přivedli své ženy.

Если я не найду тех индусов… у меня серьезные неприятности.
Jestli nenajdu ty Indy, jsem vážně v maléru.

У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.
Také Indové mají řeku jež odděluje říši živých od říše mrtvých.

Хорошо для всех индусов, но плохо для конкретного.
Obecně je to dobrý pro Indy, ale ne moc pro Prashantha.

Но для меня важнее вопрос почему в сериале не может быть двух индусов?
Ale jako problém vidím něco jinýho. Proč v seriálu nemůžou být dva Indové?

Здесь всегда полно индусов мусульман сикхов, иудеев, персов.
Stále plno Hindů, muslimů, Sikhů, Židů, Peršanů.

Но прошло уже немало времени с тех пор, как у индусов и китайцев сложилось много общего.
Od dob, kdy měli Indové a Číňané mnoho společného, už však uplynulo mnoho let.

Происходило массовое переселение мусульман в Пакистан, а индусов в Индию.
Muslimové utíkali do Pákistánu, hinduisti do Indie, docházelo k sociálnímu stresu a nepokojům.

Я хотел но большой сегментов реки индусов впадает в Бенгальский залив чанги и он отличный.
Chtěl jsem ale velké řeky segmenty Hindů vlévá do Bengálského zálivu Changi a je to skvělý.

К вашему сведению, индусов в четыре раза больше Чем американцев, а значит, то как мы говорим это- правильно.
Abyste věděli, žije tu 4x více Indů než Američanů, takže mi to vyslovujeme správně.

Но апатия по поводу демократии- это то, что делает так много простых индусов жертвой вредных воззваний.
Apatický vztah k demokracii je však přesně tím, co činí tolik obyčejných Indů náchylnými vůči jedovatým apelům.

А подавляющее большинство индийцев, в основном, как и Вы, индусов были привезены сюда для работы в копях и уборки урожая зерновых.
Drtivou část Indů, hlavně Hindů jako vy, sem přivedli, aby pracovali v dolech a na polích.

Мне пора всерьез задуматься о будущем, иначе мама моя станет сводничать и познакомит меня с сотней славных, галантных скучных индусов.
Musím brát svoji budoucnost vážně, jinak mi moje máma dohodí stovky sladkých, milých a totálně nudných Indů.

За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв( в относительном смысле) с богатым миром.
Během posledních dvou desetiletí zmenšily masy Indů a Číňanů( relativně) propast mezi sebou a bohatým světem.

Я увидел пару странных индусов, пристающих к людям с пародией на рождественский гимн, и чтобы с ними не столкнуться, вошел с черного хода.
Viděl jsem ten podivný indický páreček, co všechny obtěžoval svými koledami, tak jsem to obešel a vešel sem zadem.

Восемь миллионов беженцев- мусульман бежали из Индии в Пакистан, а шесть миллионов индусов и сикхов- в противоположном направлении.
Z Indie do Pákistánu prchlo osm milionů muslimských běženců, zatímco šest milionů hinduistů a sikhů zamířilo opačným směrem.

Для этого необходимо перераспределение, и сотни миллионов индусов, которые являются чрезвычайно бедными, не должны отчуждаться от успехов своей страны и не должны тянуться к популистскому экстремизму.
To bude nutně vyžadovat více přerozdělování, nemají-li se stamiliony stále krajně chudých Indů úspěchům své vlasti odcizit a dostat se do vleku populistického extremismu.

Это произошло в Индии в 1947 году, когда британцы ушли, Пакистан откололся и примерно миллион индусов и мусульман умерли перерезав друг друга.
To se stalo v Indii, když Britové odešli, Pákistán se odtrhl a při vzájemném masakrování zahynul zhruba milion hinduistů a muslimů.

Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Vysvětlení jsou různá, od antropologických až po bezmála rasistická: Indové nemají správné geny, postavu, energii, podnebí, prostě cokoliv.

Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16- го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу.
Opět nabývá na síle snaha o postavení chrámu boha Rámy ve městě Ajódhja, na místě, kde hinduistický dav roku 1992 strhnul mešitu ze 16. století.