ИНДУС на Чешском - Чешский перевод

• ind
• hinduista
• hindu

Примеры использования Индус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой индус?
Jaký Indián?

Индусы на ТВ.
Indové v televizi.

Еще один индус?
Další Ind?

Ну, я индус.
Víš, já jsem hinduista.

Там индуса белый играл.
Běloch tam hraje Inda.

Двоих индусов?
Jakože dva Indové?

Мне всего девять и я индус!
Je mi devět a jsem Ind!

Дантист, индус, 170 см.
Zubař, Hindu, vysoký 1,70.

Этот индус твой голубой друг?
Ten Indián je tvůj přítel?

Но в первую очередь вы индус?
Ale hinduista jste především?

Мистер Кристофер, я индус, а не китаец.
Pane Christophere, já jsem Ind, ne Číňan.

Неважно как его зовут, он Индус.
Nebo jak se jmenuje, je Ind.

А мы, индусы, так своих женщин не окликаем.
A my Indové tak našim ženám neříkáme.

А может я хочу быть другим индусом.
A když chci být jiný Ind?

Американский священник- индус. Крутая идея, мама.
Americký kněz bráhman, bezva nápad, mami.

Парень азиат, пакистанец или индус.
Asiat… Pákistánec nebo Ind.

Робот настоящий, а индус- нет.
Mají tam pravýho robota a fejkovýho Inda.

Мусульманин и индус- правый и левый глаза Индии.
Muslimové a Hindové jsou pravé a levé oko Indie.

Да говорю же я вам, я индус!
Ještě jednou vám opakuju?! Jsem hinduista!

Еще один индус, профессионально играющий в минибоулинг?
Další profesionální hráš skee ballu z Indie?

Индус с хорошо подвешенным языком проберется куда угодно, знаешь ли.
Víš, výřečný Ind se dostane kamkoliv.

Его президентом является индус, но у него нет фабрики в Индии.
Prezidentem je Ind, avšak firma nemá v Indii žádnou továrnu.

Неважно, ацтек ли вы, англосакс, вавилонец, индус.
Nezáleželo na tom, zda jste byli starobylí Aztékové, Anglosasové, Babyloňané, Indové.

Вы хотите сказать, что индус или мусульманин может войти в кулинарию.
Říkáte, že hinduista nebo muslim může vejít do pekařství.

И скажи, что я не из Монреаля, как всякий настоящий еврейский индус.
Neřekl byste, že pocházím z Montrealu, jako všichni praví hindu židé?

Но, как индус, я не желаю притвориться, что мы можем конкурировать с Китаем в глобальных долях роста.
Já jako Ind však nechci předstírat, že v otázce globálního růstu můžeme Číně konkurovat.

Если капитал придет из других стран ЕС, то бедность переместиться из одной страны в другую, или он не придет вообще, так как китаец, индус, бразилец, турок, марокканец, египтянин, африканец все еще работает за долю европейской заработной платы.
Jestliže to bude z jiných zemí EU, pak se přestěhuje chudoba z jedné země do druhé, nebo nepřijde vůbec, neboť Číňan, Ind, Brazilec, či Turek, Marokánec, či Egypťan, nebo Afričan stále ještě pracují za zlomek evropské mzdy.

Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история- это его собственная месть.
Opravdový hinduista se nechce mstít za dějiny, neboť si uvědomuje, že dějiny samy jsou odplatou.

Там даже есть крошечный индус, но на нем надет тюрбан, и мне кажется, что это расизм, но на азиате тоже расистская шапочка, и я подумал:" Стойте, разве это придумали не японцы?
Je tam dokonce i malej Ind, ale má turban, což je, myslím, rasistický, ale Asiat má taky rasistickou čepici a je to jako:" Počkat, nevynalezli tohle Japonci?

Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе.
Každý Ind, který sleduje olympiádu, se při čtení každodenního seznamu medailistů jen smutně krčí; jeho oči kloužou po desítkách velkých i malých národů a pak se případně rozsvítí nad osamoceným indickým bronzem z tenisu nebo zápasu.