ИНДОКИТАЕ на Чешском - Чешский перевод

• indočíně

Примеры использования Индокитае на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Африке и Индокитае.
V Africe a Indočíně.

В Индокитае, проигрываем!
V Indočíně prohrajeme!

Плюс две кампании в Индокитае.
Dvě kampaně v Indočíne.

Форд, я слышал ты был в Индокитае, жрал суши и разную дрянь?
Forde. Prej si byl v Indočíně a žral tam suší?

Я слышал, что ты был в Индокитае.
Prej si byl v Indočíně.

Пока я был в Индокитае, Изабель и я переписывались.
V době, kdy jsem byl v Indočíně, jsme si s Isabelle psali.

Это конец для всех белых людей в Индокитае.
Konec všech bílých v Indočíně.

Во французско- вьетнамском Индокитае, начали наступление.
Francouzsko-Vietnamské jednotky zahájily v Indočíně ofenzívu.

В 1946, во время первой моей кампании в Индокитае.
V roce 1946, během mé první kampaně v Indočíně… Podívejte.

Saccharum sinense встречается в Индии, Индокитае, южном Китае и на Тайване.
Třtina čínská( Saccharum sinense) se pěstuje v Číně, Indii a Indočíně.

Каучуковая плантация Ланг- Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
Kaučuková plantáž Lang-Sai se stala největší v Indočíně.

В Индокитае сотни актерских групп разыгрывают историю Камилл и Жана- Батиста.
V Indočíně je teď 100 divadelních souborů, které hrají Camillin příběh.

Сингапур объявил, что численность японских войск в Индокитае уже достигла примерно 50- ти тысяч штыков.
Singapur prozradil, že japoské síly v Indočíně dosáhly síly asi 50,000 mužů.

Есть группа расположенная в Индокитае которая синтезирует определенные вирусы. Их называют Запретители.
V Indočíně je jedna skupina, která syntetizuje určité viry, nazývané inhibitory.

Американцы… В 1945, да, после Японской войны, ваш президент Рузвельт не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.
Američani, v roce 1945… po japonské válce váš prezident Roosevelt nechtěl, aby Francouzi zůstali v Indočíně.

В то время, как война Америки в Индокитае была трагической ошибкой, цена еще более широкой войны, ускоренной кризисом в Ираке, будет несравнимо выше- как для пациента, так и для врача.
Zatímco americká válka v Indočíně byla tragickou chybou, cena širší války, již by přivodila krize v Iráku, by byla nesrovnatelně vyšší- a to jak pro pacienta, tak pro jeho lékaře.

В начале мая 1954, русская, китайская, вьетминьская, британская, американская и французская делегация прибывают в Женеву для проведения конференции об Индокитае.
Začátkem května 1954 se delegace Ruska, Číny, Vietminu, Anglie, USA a Francie setkali v Ženevě na konferenci o Indočíně.

В июне 2014 были опубликованы новые документы из японских архивов, повествующие о сексуальном насилии, совершенном солдатами Японской императорской армии во Французском Индокитае и Индонезии.
V červnu 2014 byly zveřejněny další oficiální dokumenty z archivů japonské vlády, které dokumentují sexuální násilí páchaná japonskými císařskými vojáky ve francouzské Indočíně a Indonésii.

Апреля 2007 Есими и другой историк, Хирофуми Хаяси( Hirofumi Hayashi), объявили о находке в архивах Токийского процесса семи официальных документов, согласно которым такие имперские организации, как Tokkeitai( тайная полиция на флоте), прямо принуждали женщин работать во фронтовых борделях в Китае, Индокитае и Индонезии.
Ať už ve vojenských bordelech nebo ve vesnicích jsme bez zdráhání znásilňovali." 17. dubna 2007 oznámil Jošimi a další historik Hirofumi Hajaši objev z archivů Tokijského tribunálu, tedy sedm oficiálních dokumentů, které naznačují, že císařské vojenské síly jako Tokeitai( námořní tajná policie) přímo nutily ženy k práci ve frontových bordelech v Číně, Indočíně a Indonésii.

Привет из колониального Индокитая. В этих джунглях их полно.
Pozůstatek z dob koloniální Indočíny.

Твоего Индокитая больше не существует!
Tvoje Indočína je mrtvá!

Колонии Французского Индокитая состояли из современного Вьетнама, Камбоджи и Лаоса.
Indočína Historická francouzská kolonie přibližně na území Vietnamu, Kambodže a Laosu.

Индокитай был потерян теми придурками.
O Indočínu jsme přišli jenom kvůli těm bláznům.

Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай.
Zítra ztratí Francie Indočínu.

И весь Индокитай?
Nic v Indočíně?

Мы требуем вывода войск США из Индокитая.
Požadujeme stažení amerických vojsk z Indočíny.

Пойдем в Индокитай.
Pojďme na indočínu.

Это великий день для Индокитая.
Je to velký den pro Indočínu.

Вампи происходит из Южного Китая и Индокитая.
Haploskupina O pochází z jihovýchodní Číny nebo z Indočíny.

Китайцы вторглись в Индокитай.
Japonsko provedlo invazi do Indočíny.