ИНЖЕНЕРНЫЙ ОТСЕК на Чешском - Чешский перевод

• strojovny
• strojovno
• strojovnu
• strojovna

Примеры использования Инженерный отсек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инженерный отсек мостику.
Strojovna můstku.

Главный инженерный отсек.
Hlavní strojovna.

Я в инженерный отсек.
Jdu zpátky do strojovny.

Прямо под нами инженерный отсек.
Pod námi je strojovna.

Инженерный отсек, докладывайте.
Strojovno, podejte hlášení.

Мне эвакуировать инженерный отсек?
Mám evakuovat strojovnu?

Инженерный отсек, доложите состояние?
Strojovno, jaký je stav?

Поняла. Идем в инженерный отсек.
Zamíříme do technické sekce.

Инженерный отсек, доложите о повреждениях.
Strojovno, nahlaste škody.

Вот, иди с этим в инженерный отсек.
Tady, vemte to do strojovny.

Палуба Би. Инженерный отсек или рядом.
Paluba B, u strojovny nebo v ní.

Палуба 11, секция 32, инженерный отсек.
Paluba 11, sekce 32, strojovna.

Инженерный отсек, отставить выполнение приказа.
Strojovno, ruším rozkaz.

Прямое попадание, инженерный отсек и палуба 42.
Přímý zásah! Sekundární trup a paluba 42.

Инженерный отсек, это генерал Лефкорт.
Strojovno, tady Generál Lefcourt.

Лейтенант Ворф, пожалуйста, прибудьте в инженерный отсек.
Poručíku Worfe, prosím, hlaste se ve strojovně.

Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.
Strojovno, paluba pět, hlaste se.

Компьютер захватил штурвал, навигацию и инженерный отсек.
Počítač teď ovládá kormidlo, navigaci a strojovnu.

Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель.
Strojovno, připravit warpové motory.

Коммандер Скотт, Вам необходимо пройти в инженерный отсек, немедленно.
Veliteli Scotte, máte jít okamžitě do strojovny.

Инженерный отсек, что происходит с нашим силовым полем?
Strojovno, co se stalo s naším silovým polem?

Однако, луч, похоже, направлен на инженерный отсек" птицы войны".
Nicméně se zdá, že je zaměřený na strojovnu válečného ptáka.

Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая скорость немедленно!
Strojovno, potřebujeme warpovou rychlost teď!

Скотти, Спок, пока он не передумал, идите в инженерный отсек и оборвите все его цепи.
Scotty, Spocku, dřív než si to rozmyslí, běžte do strojovny, a odřízněte M-5 od všech zdrojů energie.

Инженерный отсек занимает 12 палуб вторичного корпуса.
Technická sekce se rozkládá na 12 palubách sekundárního trupu.

Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетем давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвет дверь вместе с тварью.
Utěsníme strojovnu, palubu reaktoru a dílnu, přetlakujeme je, odpálíme průlez do nákladového prostoru a zničí to vrata společně s tou věcí.

Дежурных в инженерные отсеки.
Postavte stráže do strojovny.

Он в инженерном отсеке, сэр.
Je ve strojovně pane.

Только из инженерного отсека.
Jen ze strojovny.

Он находится в Инженерном отсеке, сэр.
Je ve strojovně, pane.