Примеры использования Strojovno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strojovno, hlášení.
Strojovno, tady můstek.
Инженерная рубка.Strojovno, můstek.
Инженерный, это мостик.Strojovno, jsme připravení.
Strojovno, co se děje?
Машинное отделение, что происходит?Strojovno, tady Sheppard.
Машинное отделение, это Шеппард.Strojovno, jaký je stav?
Strojovno, všichni na svá místa.
Машинный отсек, займите места.Strojovno, potřebujeme pohon!
Машинное отделение, нам нужна мощь!Strojovno, připravit roztažení štítů.
Инженерный, расширить щиты.Strojovno, motory na plný výkon.
Инженерная, включайте полную мощность.Strojovno, čtvrtinový impuls.
Инженерный. Четверть импульсной мощности.Strojovno, ruším rozkaz.
Инженерный отсек, отставить выполнение приказа.Strojovno, paluba pět, hlaste se.
Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.Strojovno, tady dole uniká thorium!
Инженерный, у нас произошла утечка тория!Strojovno, loď na vzdálenost 640 metrů.
Инженерный, держимся в пределах 640 м.Strojovno, lejte olej do ohně.
Машинное отделение. Добавь масла в топку бойлера.Strojovno, kde jsou ty stabilizátory?
Инженерный, где же эти стабилизаторы поля?Strojovno, připravit na warp rychlost.
Инженерный, приготовьтесь перейти на варп.Strojovno, veškerou zbylou energii do Pravé paže.
Strojovno, připravte prototyp Perseus.
Инженерное отделение, подготовить прототип Персей.Strojovno, připravit warpové motory.
Инженерный отсек, приготовьте сверхсветовой двигатель.Strojovno, potřebujeme impulsní energii.
Сиско- инженерному. Нам нужна мощность на импульсные.Strojovno, co se stalo s naším silovým polem?
Инженерный отсек, что происходит с нашим силовым полем?Strojovno, potřebujeme warpovou rychlost teď!
Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая скорость немедленно!Strojovno, připravit k odvádění energie k vnějšímu trupu.
Инженерная, готовьтесь направить все силовые установки на корпус.Strojovno, přerušte pohon na pravoboku až do dalších rozkazů.
Инженерная, отключить энергию на правом борту до новых указаний.Strojovno, snížit energii na levoboku s výjimkou fázovačových bank.
Инженерная, это капитан. Отключить энергию на левом борту, кроме бластерных пушек.Strojovno, přibližně do dvou minut nasaďte veškerou záložní energii.
Инженерная, это капитан. Полную аварийную энергию. Мне все нужно в течение двух минут.Strojovno, převést záložní a nouzovou energii do impulsního pohonu.
Пикард- Инженерному. Перевести вспомогательную и основную энергию на импульсные двигатели.
