ИОНОВ на Чешском - Чешский перевод

• iontů
• iontové
• ionty

Примеры использования Ионов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких более тяжелых ионов в ходе исследований обнаружено не было.
Žádné další těžší ionty nebyly zaznamenány.

Функции ионов водорода очень важны, но измерять их непрактично.
Exponent vodíkových iontů bývá velmi vysoký… takže prakticky ho nelze změřit.

Концентрация отрицательных ионов 1. 64 на десять в девятой степени на метр.
Záporné iontové zhušťování 1,64krát 10 na devátou metrů.

Растворенный в воде CO2 содержится в виде гидрокарбонат- и карбонат- ионов.
Zbylý oxid uhličitý je konvertován na bikarbonát a vodíkové ionty.

Современные масс- анализаторы позволяют проводить детектирование ионов с соотношением m/ z~ 300.
Hmotnostní analyzátory oddělují ionty podle jejich m/Q poměru.

Мягкая вода содержит меньше таких ионов- в основном, кальция и магния,- чем жесткая вода.
Měkká voda obsahuje méně těchto iontů- obzvláště vápníku a hořčíku- než voda tvrdá.

Потому что большинство охлаждающая вода содержит кальций и ионов магния и гидрокарбоната.
Protože většina chladicí vody obsahuje vápník a hořčík ionty a bikarbonátu.

Карбонатная жесткость( KH) KH определяется концентрацией в воде гидрокарбонатных ионов.
Uhličitanová tvrdost( kH) kH je definována koncentrací hydrogenuhličitanových iontů ve vodě.

Иониза́ция- эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул.
Ionizace je proces, při kterém se z elektricky neutrálního atomu nebo molekuly stává iont.

PH это алгоритм активности ионов водорода в растворе, который показывает уровень кислотности.
PH je algoritmus aktivity vodíkových iontů… v podstatě… vám řekne, jak kyselé nebo zásadité to je.

Различные подрешетки в них состоят из различных атомов или ионов, например, ими могут быть различные ионы железа, Fe2+ и Fe3.
To nastane když jsou podmřížky složeny z různých materiálů nebo iontů jako Fe2+ a Fe3.

Плотность низкоэнергетических ионов( то есть ионов с энергией менее, 001 МэВ) во внутренней магнитосфере- около 2 ионов на кубический сантиметр.
Hustota nízkoenergetických iontů( pod 1 kiloelektronvolt) je ve vnitřní magnetosféře okolo 2 cm-3.

Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.
V budovách, kde je kombinace potrubí z měděné a galvanizované oceli, hrozí jeho proděravění a koroze způsobené pohybem iontů ve vodě.

Может использоваться как источник ионов стронция, когда нежелательно присутствие ионов хлора.
Také může být použit jako zdroj strontnatých kationtů, pokud je chlor z chloridu strontnatého nežádoucí.

Магнетические свойства планеты, делают ее идеальным выбором для долгосрочного изучения влияния заряженных ионов на нейроны головного мозга.
Magnetické podmínky na planetě dávají výtečnou možnost pro dlouhodobé studie pozitivně nabitých iontů na mozkové neurony.

Кристалические формы алюминиевых катодов ионов выращенные при помощи электричества в серебрянно- нитратном растворе.
Krystaly se formují na hliníkové katodě, protože jsou ionty elektrolyticky vylučovány z roztoku dusičnanu stříbrného.

Он помогает мне определить химические вещества, присутствующие в образце, измеряя удельный заряд и плотность газообразных ионов.
Tohle zlatíčko mi pomáhá identifikovat typ chemikálií přítomných ve vzorku tak, že změří poměr hmotnosti k náboji a množství iontů v plynné fázi.

Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны, Инфузория создает разность потенциалов величиной лишь в 40 милливольт.
Díky ovládání počtu kladných iontů uvnitř a vně membrány, vytváří trepka elektrické napětí o velikosti jen 40 milivoltů.

Несмотря на все это лишь малая сумма по сравнению с тем, что сельскохозяйственные почвы содержит природное содержание ионов железа( 3% мас.).
Přes to všechno se jedná jen o nepatrné množství ve srovnání s tím, co zemědělská půda obsahuje jako přirozený obsah iontů železa( 3% hmotn.).

В самом деле, есть много, чтобы узнать, посетив веб- сайты, которые обеспечивают полезные статьи ионов, как воздерживаться от совершения ошибок в бизнесе.
Vskutku, tam je hodně se naučil tím, že navštívíte webové stránky, která poskytují užitečné články iontové jak zdržet chyby v podnikání.

SPS использовался для ускорения протонов, антипротонов, электронов и позитронов( в качестве инжектора электрон- позитронного коллайдера LEP), а также тяжелых ионов.
SPS byl používán k urychlování protonů a antiprotonů, elektronů a pozitronů( jako injektor pro Velký elektron-pozitronový urychlovač (LEP)), a těžkých iontů.

Щелевы́е конта́кты( англ. gap junctions)- межклеточные контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками.
Na těchto místech styku se mohou také vytvořit vodivé spoje( gap junctions), pericyty si tedy se sousedícími buňkami mohou vyměňovat ionty a malé molekuly.

Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяженного нейтрального облака.
Jak bylo zmíněno výše, vysoké rychlosti a energie iontů jsou z části zodpovědné za odnášení neutrálních atomů a molekul z atmosféry měsíce Io a rozsáhlejšího neutrálního oblaku.

Этот метод использует химический количественный анализ для анализа химического цикла путем измерения химических свойств ионов в трансформаторе для определения химически активных областей.
Tato metoda používá chemickou kvantitativní analýzu k analýze chemického cyklu měřením chemických vlastností iontů v transformátoru k určení chemicky aktivních oblastí.

Смешение углекислого газа из атмосферы с мировыми водами ведет к снижению числа свободных ионов карбоната, которые нужны многим морским существам и растениям для роста ракушек и костей.
S pronikáním CO2 z atmosféry do světových vod se snižuje dostupnost uhličitanových iontů, které řada mořských živočichů a rostlin potřebuje ke stavbě svých skořápek a koster.

Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро- взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.
Napsal velice významný spis zabývající se teoretickou možností vytvoření série stálých termonukleárních mikro-explozí za pomoci vysílání proudu nabitých těžkých iontů za využití Deuteria a Tritia.

При этом временная деполяризация постсинаптического мембранного потенциала вызывается током положительно заряженных ионов внутрь постсинаптической клетки, в результате открытия лиганд- зависимых ионных каналов.
Dočasné depolarizace postsynaptického membránového potenciálu způsobí tok kladně nabitých iontů do postsynaptické buňky kvůli otevření ligandem řízené iontového kanálu.

Когда резервуар высокого давления из аустенитной нержавеющей стали подвергается гидротермическому испытанию на воду, рекомендуется контролировать содержание ионов хлорида в воде и не превышать 25%( 25 млн- 1) на миллион.
Je-li tlak austenitická nerezová ocel nádoba hydrotermálně testován na vodu, je vhodné kontrolovat obsah chloridových iontů ve vodě, a nikoli na milion vyšší než 25%( 25 ppm).

Увеличение температуры приводит к увеличению активности ионов и свободной вероятности изоляционного материала, соответствующему увеличению количества ионов, увеличению тока ионной проводимости и уменьшению сопротивления изоляции.
Zvýšení teploty vede k nárůstu iontové aktivity a volné šanci izolačního materiálu, odpovídajícímu nárůstu iontového čísla, zvýšení iontového vodivostního proudu a snížení izolačního odporu.

Неупане, химик из Непала, выразил тревогу по поводу опасности нахождения в воде, продаваемой этими компаниями, и невидимых ионов токсичных металлов( потенциально они могут вызвать раковые и другие смертельные заболевания).
Nepálský chemik Kosh P. Neupane upozorňuje na negativní vliv neviditelných toxických kovových iontů, které mohou být v podobných zařízeních přítomny a které mohou potenciálně způsobovat rakovinu či jiné smrtelné nemoci.