КАЛЬКУТТУ на Чешском - Чешский перевод

• kalkaty
• kalkatu
• kalkatě

Примеры использования Калькутту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернуться в Калькутту.
Vrátit se do Kalkaty.

Вернулся в Калькутту в 1841 году.
Do Kalkaty přijel na počátku roku 1863.

Это похоже на Калькутту.
Je to tady jak v Kalkatě.

Я вернусь в Калькутту, и забуду обо всем.
Pojedu zpátky do Kalkaty a před vším tímhle svinstvem uteču.

Тогда мы переедем в Калькутту или Бомбей.
Pak se přestěhujeme do Kalkaty nebo Bombaje.

Соединенное королевство захватило Калькутту, Индия.
Velká Británie ovládla indickou Kalkatu.

Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.
Musím odjet z Kalkaty už brzo.

Раз что-то не нравится, можешь возвращаться обратно в Калькутту.
Když se ti to nelíbí, vrať se do Kalkaty.

Вир решает поехать в Калькутту и увезти Харлин.
Khan se rozhodne odjet do Kalkaty, aby případ konečně vyřešil.

И я все равно буду беспокоиться об этом. Когда я вернусь в Калькутту.
A určitě mě to bude trápit, až se vrátím do Kalkaty.

Я сказал, возвращайся в гребаную Калькутту и всех своих забирай!
Zpátky do zasraný Kalkaty s takovými, jako jsi ty, říkám!

Он соединяет берега реки Хугли, и связывает город Ховрах и Калькутту.
Stojí přes řeku Hoogly, která spojuje Howrah City a Kalkatu.

И я подумал, что было бы важно вернуться в Калькутту, приготовив там встречу.
Řekl jsem si tedy, že je důležité vrátit se do Kalkaty a připravit tam setkání.

Я рассчитывал рассказать Аруну, когда он приехал в Калькутту, но.
Zvažoval jsem, že to řeknu Arunovi, když přijel do Kalkaty, ale.

После школы, он уехал в Калькутту, чтобы изучать химию в Бангабаси- колледже.
Poté, co vystudoval střední školu v Lomu, pokračoval ve studiu chemie na univerzitě v Charkově.

Прошлый раз, когда Вы были тут, вы рассказывали про визит Аруна и Джулии в Калькутту.
Minulý týden jste mluvil o první návštěvě Aruna a Julie v Kalkatě.

Он сказал, что никогда не отправит меня обратно в Калькутту, он дал обещание, он никогда не предаст свою мать.
Řekl, že nedovolí, abych se vrátil do Kalkaty, že dal slib, a nikdy by nezradil svou matku.

Я подъеду к вашему отелю в четверг, в четыре утра, с паспортом и обратным билетом через Калькутту.
Ve čtvrtek ve čtyři hodiny vám přinesu do hotelu pas a jízdenku domů přes Kalkatu.

Я знаю, что вы не можете вернуться в Калькутту, вы говорили мне об этом… но найти какое-нибудь другое жилье?
Vím, že se nemůžete vrátit zpátky do Kalkaty… to jste mi řekl… ale co si najít ubytování někde jinde?

Ты должен быть на пути в Америку, или в Кадиз, или в Алжир, или на Манхеттен, в Калькутту, Макао.
Měl byste být na cestě do Ameriky, nebo Cádizu, nebo Alžíru, nebo na Manhattan, do Kalkaty, Macaa.

И Свами встал и пошел в Калькутту-- это 2000 миль или больше-- потому что он хотел посмотреть на фестиваль Дурга--.
Tak se swámí zvedl a šel celou tu cestu do Kalkaty… to je více než 3000 kilometrů… protože chtěl vidět slavnost Durgy.

Когда вы говорили о Малини, о страсти ваших отношений, это напоминает мне то как вы описали первый визит в Калькутту вашего сына и Джулии.
Když mluvíte o Malini a vášni vašeho vztahu, připomíná mi to popis příjezdu vašeho syna a Julie do Kalkaty.

Анжелика Боунс, любопытная шлюха из его квартала, уверяет, что при нем была только зубная щетка, саквояж и билет на самолет в Калькутту.
Podle Angeliky Boomsové, drbny, která bydlí opodál, si s sebou vzal pouze kartáček na zuby, lodní kufr a letenku do Kalkaty.

Мэгги из Калькутты или Мэгги из Нью-Дели?
Maggie z Kalkaty nebo z Dillí?

В Калькутте есть мост.
V Kalkatě je most.

Убирайтесь из Калькутты, Ганди!
Odjeď z Kalkaty, Gándhí!

В Калькутте вышла замуж за капитана Олдноу.
V Kalkatě si vzala kapitána Oldknowa.

Он жил на улицах Калькутты, пока Церковь не взяла его.
Žil v ulicích Kalkaty. dokud se ho neujal klášter.

Ну, все валлийцы говорят так, будто они из Калькутты.
Všichni Welšani znějí, jako by byli z Kalkaty.

Нет… В Калькутте.
Ne, v Kalkatě.