КАРДАССИАНЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• cardassianům
• cardassiané

Примеры использования Кардассианцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отдаст меня кардассианцам?
Vydá mě Cardassianům?

Как твои родители относятся к кардассианцам?
Jaký mají tvoji rodiče vztah ke Cardassianům?

Я знаю, что доверять кардассианцам не стоит.
Já vím, že se Cardassianům nedá věřit.

С чего бы кардассианцам стрелять в кардассианцев?
Proč by Cardassiané střílely na Cardassiany?

Вы не собираетесь отдать Тана кардассианцам?
Nezvažujete snad, že byste Tahna vydal Cardassianům?

Если да, вы бы посоветовали кардассианцам меня задержать?
Když ano, mohli by mě Cardassiané zastavit?

Кардассианцам понадобилось 10 лет, чтобы нас найти в этих горах.
Cardassiané nás takto hledali 10 let.

Не позволяйте кардассианцам подниматься на борт станции.
Nedovolte, aby Cardassiané vstoupili na stanici.

Если ты забудешь ненависть к кардассианцам на секунду.
Kdybyste na chvíli odložil tu svou nenávist ke Cardassianům.

Если вы расскажете кардассианцам правду, это будет уже неважно.
Když Cardassianům řeknete pravdu, dopadnu stejně.

Зачем кардассианцам помогать Джаро, если он ненавидит их?
Proč by Cardassiané pomáhali Jarovi, když je tolik nenávidí?

Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.
Raději stanici zničím než abych ji někdy předala zpět Cardassianům.

С тех пор, как кардассианцам было приказано покинуть станцию.
Těsně před tím, než byli Cardassiani nuceni opustit stanici.

И затем Федерация сказала ему, что он должен все это отдать кардассианцам.
A Federace mu řekla, že to má vše dát Cardassianům.

Они все были кардассианцами или среди них были люди, которых ты знала?
Byli to jen anonymní Cardassiané, nebo jsi je osobně znala?

Всего этого Бэйджор добился вопреки кардассианцам, а не благодаря им.
Všechno co Bajor dokázal bylo navzdory Cardassianům- ne díky nim.

Пока кардассианцам нужен ладариум для варп двигателей, они меня не тронут.
Takže dokud ho budou Cardassiané potřebovat, dají mi pokoj.

Несмотря на провал их атаки, они этим отправили сообщение всем кардассианцам.
Možná Na Rondacu utrpěli, ale ten útok vyslal Cardassianům jasný signál.

Зачем кардассианцам оставлять несколько солдат в стазис- камерах на покинутой станции?
Proč by tu Cardassiané nechávali pár vojáků ve stázových komorách?

Как бы вы себя чувствовали, если бы Федерация отдала дом вашего отца кардассианцам?
Jak byste se cítil vy, kdyby Federace jen tak dala domov vašeho otce Cardassianům?

Ты сотрудничал с кардассианцами, ты обманываешь своих клиентов, ты опасен для станции.
Kolaboroval jsi s Cardassiany, okrádáš zákazníky a pro stanici jsi nebezpečný.

Если вы боитесь, что вас выдадут кардассианцам, то даю вам слово, мы этого не сделаем.
Jestli se bojíte, že vás předáme Cardassianům, tak vás ujišťuji, že to neuděláme.

И вот однажды Федерация подписала договор и передала их планету кардассианцам… вот так просто.
A pak najednou Federace podepíše smlouvu a předá jejich svět Cardassianům. Jen tak.

Мы пока не разобрались ни с кардассианцами, ни со стратегической важностью червоточины.
S Cardassiany jsme ještě neskončili. I kvůli strategické důležitosti červí díry.

Они посетили Фалину 3 и Мариа 4- те же самые остановки они делали, когда ввозили долаймад кардассианцам.
Právě navštívili Fahleenu III a Mariah IV. Na těch místech se zastavovali vždy, když předávali dolamid Cardassianům.

Соглашение передало их земли кардассианцам, земли, в которые они вложили всю свою жизнь.
Smlouva předala jejich území Cardassianům. Území, kterému lidé obětovali své životy.

Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря.
Syn kai Opaky a dalších 42 bojovníků za svobodu bylo zabito, protože Bek prozradil Cardassianům polohu jejich tábora.

Мне сказать, что ты приказал Беку сдать кардассианцам месторасположение той базы сопротивления?
Mám jí říct, že to ty jsi přikázal Bekovi, aby prozradil Cardassianům polohu tábora?

Я не могу обогнать или победить" Дефаент", но… если ты полетишь за мной, тебе придется за это заплатить… тебе придется позволить всем этим беспомощным кардассианцам спикировать к своей смерти.
Nemohu utéct ani porazit Defiant, ale… ale jestli půjdete po mě, nebude to zadarmo. Musel byste nechat všechny ty bezmocné Cardassiany svému osudu.

Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право.
Během okupace Cardassiané rabovali bajorské historické poklady, jakoby na to měli právo.