Примеры использования Cardassiané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozhodně Cardassiané.
Na té lodi nebyli žádní Cardassiané.
Žádní Cardassiané a žádná Federace.
Никаких кардассианцев и никакой Федерации.Ten váš domov postavili Cardassiané.
Proč by Cardassiané střílely na Cardassiany?
Můžete si to myslet vy, nebo i já, ale Cardassiané.
Cardassiané nás takto hledali 10 let.
Кардассианцам понадобилось 10 лет, чтобы нас найти в этих горах.Když ano, mohli by mě Cardassiané zastavit?
Если да, вы бы посоветовали кардассианцам меня задержать?Cardassiané nedávno posílili jejich obranu.
Их защитные системы были недавно модернизированы кардассианцами.Řekl, že zostudil vše, v co Cardassiané věří.
Он сказал, что предал все, что дорого сердцу кардассианца.Nedovolte, aby Cardassiané vstoupili na stanici.
Не позволяйте кардассианцам подниматься на борт станции.Bez červí díry tu nebude ani Federace ani Cardassiané.
Никакой червоточины- и никакой Федерации или Кардассианцев.Takže Cardassiané nemají moc času se stáhnout.
А значит, у кардассианцев не так много времени убраться оттуда.Na jem'hadarských lodích žádní ozbrojení Cardassiané.
Никаких вооруженных кардассианцев на борту кораблей джем' хадар.Proč by Cardassiané pomáhali Jarovi, když je tolik nenávidí?
Зачем кардассианцам помогать Джаро, если он ненавидит их?Všichni vědí, že pokud Federace odejde, tak se Cardassiané vrátí.
Они все знают, что если вы уйдете, кардассианцы вернутся.Byli to jen anonymní Cardassiané, nebo jsi je osobně znala?
Они все были кардассианцами или среди них были люди, которых ты знала?Někteří z nás si o sobě myslí, že jsou lepší než obyčejní Cardassiané.
Takže dokud ho budou Cardassiané potřebovat, dají mi pokoj.
Пока кардассианцам нужен ладариум для варп двигателей, они меня не тронут.Řekněte mi, doktore. Pročpak asi myslíte, že Cardassiané opustili Bajor?
Скажите, доктор- как, по-вашему, почему кардассианцы покинули Бэйджор?Proč by tu Cardassiané nechávali pár vojáků ve stázových komorách?
Зачем кардассианцам оставлять несколько солдат в стазис- камерах на покинутой станции?Jakmile jsem zjistil, že vnímáš, Cardassiané o tobě chtěli zjistit maximum.
Как только я обнаружил, что ты разумен, кардассианцы захотели узнать все о тебе.Cardassiané v nich používají kompositor typu beta, který se nedá replikovat.
В кардассианском манифольде применяется бета- матричный смеситель, реплицировать который нельзя.Potom, co s námi provedli Cardassiané, se stěží postaráme o sebe.
После того, что сделали кардассианцы, мы едва можем позаботиться о себе.Nejsme ani zákeřní, ani krvežízniví a ne všichni Cardassiané jsou arogantní a krutí.
Мы не все злобные и кровожадные, и не все кардассианцы высокомерны и жестоки.Problémem je, že Cardassiané nemají dostatek válečných lodí k ochraně konvoje.
Проблема заключается в том, что у кардассианцев недостаточно кораблей для защиты конвоев.Cením si vašeho slibu, ale Cardassiané jsou známí svou fotografickou pamětí.
Я ценю вашу искренность, но кардассианцы славятся своей фотографической памятью.Během okupace Cardassiané rabovali bajorské historické poklady, jakoby na to měli právo.
Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право.Doporučuji odložit diskusi o tom, aby Cardassiané vrátili Orby dokud nevybudujeme diplomatické vztahy.
Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.Ale teď když Cardassiané mobilizovali flotilu, narážejí Klingoni na větší odpor.
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление.
