CARDASSIANŮM на Русском - Русский перевод

• кардассианцам
• кардассианцев

Примеры использования Cardassianům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydá mě Cardassianům?
Он отдаст меня кардассианцам?

Cardassianům v Demilitarizované zóně.
Для кардассианцев в Демилитаризованной Зоне.

Jentaktak jsem unikl Cardassianům.
Я еле-еле прошел мимо кардассианцев.

Když Cardassianům řeknete pravdu, dopadnu stejně.
Если вы расскажете кардассианцам правду, это будет уже неважно.

Já vím, že se Cardassianům nedá věřit.
Я знаю, что доверять кардассианцам не стоит.

Jaký mají tvoji rodiče vztah ke Cardassianům?
Как твои родители относятся к кардассианцам?

To by bylo Cardassianům jedno.
Это не имело бы значения для кардассианцев.

Nezvažujete snad, že byste Tahna vydal Cardassianům?
Вы не собираетесь отдать Тана кардассианцам?

Jestli se bojíte, že vás předáme Cardassianům, tak vás ujišťuji, že to neuděláme.
Если вы боитесь, что вас выдадут кардассианцам, то даю вам слово, мы этого не сделаем.

Kdybyste na chvíli odložil tu svou nenávist ke Cardassianům.
Если ты забудешь ненависть к кардассианцам на секунду.

Nebo dodnes máte proti Cardassianům předsudky?
Или у вас имеются сильные предубеждения против кардассианцев?

Raději stanici zničím než abych ji někdy předala zpět Cardassianům.
Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.

Mám pocit, že válka Klingonů proti Cardassianům se obrací k horšímu.
У меня такое чувство, что война клингонов против кардассианцев обернулась к худшему.

Admirál Hvězdné flotily mi nabídl možnost pomoci svému lidu v boji proti Cardassianům.
Адмирал Звездного Флота предложил мне возможность помочь моему народу в его борьбе против кардассиан.

Smlouva předala jejich území Cardassianům. Území, kterému lidé obětovali své životy.
Соглашение передало их земли кардассианцам, земли, в которые они вложили всю свою жизнь.

Vy všichni budete navráceni Cardassianům.
Все вы должны быть переданы кардассианскому правительству.

Právě navštívili Fahleenu III a Mariah IV. Na těch místech se zastavovali vždy, když předávali dolamid Cardassianům.
Они посетили Фалину 3 и Мариа 4- те же самые остановки они делали, когда ввозили долаймад кардассианцам.

Všechno co Bajor dokázal bylo navzdory Cardassianům- ne díky nim.
Всего этого Бэйджор добился вопреки кардассианцам, а не благодаря им.

Důstojník Flotily je fascinován francouzským melodramatem z 19. století, a teď je z něj vůdce Makistů, hnutí odporu, které bojuje proti" zlým" Cardassianům.
Офицер службы безопасности Звездного Флота очарован французской мелодрамой девятнадцатого века и теперь он- лидер маки… группы сопротивления, сражающейся в благородном бою против" злых" кардассианцев.

Možná Na Rondacu utrpěli, ale ten útok vyslal Cardassianům jasný signál.
Несмотря на провал их атаки, они этим отправили сообщение всем кардассианцам.

Pane Eddingtone, chci denní hlášení o replikátorech, dokud nedorazí ke Cardassianům.
Сэр. Мистер Эддингтон, я хочу проводить ежедневные совещания, пока репликаторы не попадут в руки кардассианцев.

Bez Federace by byl Bajor vydán na milost Cardassianům.
Без Федерации Бэйджор будет беззащитен перед кардассианцами.

A Federace mu řekla, že to má vše dát Cardassianům.
И затем Федерация сказала ему, что он должен все это отдать кардассианцам.

Jak byste se cítil vy, kdyby Federace jen tak dala domov vašeho otce Cardassianům?
Как бы вы себя чувствовали, если бы Федерация отдала дом вашего отца кардассианцам?

A pak najednou Federace podepíše smlouvu a předá jejich svět Cardassianům. Jen tak.
И вот однажды Федерация подписала договор и передала их планету кардассианцам… вот так просто.

Jenže já jsem Bajoranka a bojuji za ztracenou věc proti Cardassianům celý život.
Но я всего лишь баджорка, которая сражалась с кардассианцами в безнадежных случаях всю свою жизнь.

Mám jí říct, že to ty jsi přikázal Bekovi, aby prozradil Cardassianům polohu tábora?
Мне сказать, что ты приказал Беку сдать кардассианцам месторасположение той базы сопротивления?

Nikdy jsem si nepomyslel, že se dožiji dne, kdy budeš stranit Cardassianům proti mě.
Никогда не думал, что наступит день, когда ты встанешь на сторону кардассианца против меня.

Očekával jsem, že se mým vězňům dostane spravedlnosti, ale brzy jsem si uvědomil, že Cardassianům o spravedlnost nejde.
Я ожидал что с моими заключенными… обойдутся справедливо, но вскоре я понял, что кардассианцев… мало интересует справедливость.

Syn kai Opaky a dalších 42 bojovníků za svobodu bylo zabito, protože Bek prozradil Cardassianům polohu jejich tábora.
Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря.

Как использовать "cardassianům" в предложении

Kira má 12 hodin na to, aby našla tvůrce viru určeného kdysi Cardassianům.

Thomas Riker byl zatčen a předán Cardassianům.

Tahna přesvědčuje svou bývalou spolubojovnici v odboji Kiru, že už není teroristou, i když neskrývá, že si přeje, aby Bajor patřil Bajoranům, ne Cardassianům nebo Federaci.

O'Brien, který pod Maxwellem, nynějším kapitánem Phoenixu, proti Cardassianům bojoval na USS Rutledge, přemítá ve společnosti Glinna Dara o svém vztahu k nim.

Přidal se k Makistům, protože nesouhlasil s politikou Federace vůči Cardassianům.

Demilitarizovanou zónu mezi oběma mocnostmi, což vyústilo v postoupení několika federačních kolonií Cardassianům.

Rozhodne se vypálit šest fotonových torpéd jako varování Cardassianům a vytvoří iluzi, že je stanice na boj perfektně připravena.

Match a bitva o Galaxy proti různých ras a jejich kosmických lodí, jako Cardassianům, Borg, Ferengy a Vulcans!

Kira přirovná jeho chování ke Cardassianům, čímž odhalí svou náklonnost k Mullibokovi a také popudí oba nadřízené.

S07E20: Journey's End Když Federace umožní Cardassianům přístup na planetu obývanou indiánskými indiány, Picard má nezáviditelný úkol pokusit se je přemístit.