КАРЛОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• carlosem

Примеры использования Карлосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интервью с Карлосом Мора.
Rozhovor s Carlos Mora.

С Карлосом, в этом браке.
Z Carlose a svého manželství.

Прошу, зовите меня Карлосом.
Prosím, říkejte mi Carlos.

Мы имеем дело с Карлосом Мора.
Máme tu co dočinění s Carlos Mora.

Интервью с Карлосом Мора в Мексике.
Rozhovor s Carlos Mora v Mexicu.

Это у тебя роман с Карлосом.
Ty jsi ta, s kterou má Carlos poměr.

Мне вас называть Карлосом или Эль Торо?
Takže mám vám říkat Carlos nebo El Toro?

Мы опять будем нами- прежними Карлосом и Габи.
Zase to budeme my. Starý Carlos s Gaby.

Карлосом Мехия… оружием, что было куплено… у Томаша Витека.
Carlos Mejia… Použili zbraně koupené… Od Tomase Vítek.

Эй, Габи, ты помнишь, когда я была с Карлосом?
Hey, Gaby, pamatuješ když jsem byla s Carlosem?

Ты ограбил тех людей, чтобы вы с Карлосом смогли обдолбаться!
Okrádal jsi je, abyste se s Carlosem mohli sjet!

Все кончено между мной и девушкой" Работаю- с- Карлосом".
Mezi mnou a tou holkou, co pracuje s Carlosem, to skončilo.

Разводится с Карлосом и злится, что он с кем-то встречается.
Rozvede se s Carlosem a nechce, aby s ním chodil někdo jiný.

Извини за то, как Астор вчера вела себя с Карлосом.
Omlouvám se za to, jak se Astor včera chovala k malému Karlosovi.

Я знаю, что вы с Карлосом прикрываете Трэвиса, мне надо знать, почему.
Vím, že jste s Carlosem kryli Travise. Musím vědět proč.

Из того, что я прочла в газетах вы проводили время с Карлосом и вне уроков.
Z novin jsem se dočetla, že jste s Carlosem trávila čas i mimo taneční lekce.

Ты же, пока будешь здесь с Карлосом ждать, должна заставить его уйти.
Co musíte udělat, zatímco budete čekat s Carlosem, je donutit ho odejít.

Я думал что это я привел нас сюда, заключив сделку с Карлосом.
Celou dobu jsem si myslel, že já jsem ten, kdo nás sem přivedl, že jsem udělal dohodu s Carlosem.

С утра разговаривал с Карлосом. Он предпочитает говорить от лица Авион лично.
Dnes ráno jsem mluvil s Carlosem a on by raději vyjednával za Avión sám.

Я как-то провела с ней вечер после того, как мы с Карлосом развелись?
Strávila jsem s ní večer hned po tom, co jsme se s Carlosem rozvedli. Není to příliš červené?

Все говорят, что вы с Карлосом были там, ну, ты понимаешь, когда Мария убила Бредли.
Všichni říkají, že jste tam s Carlosem byli. Vždyť víš, když Maria zabila Bradleyho.

Они сказали, ты только потому и была с Карлосом, учитывая как он с тобой обращался.
Říkali, že to byl jediný důvod, proč jste zůstala s Carlosem, když uvážíme, jak s vámi zacházel.

Примечания 1.↑ Джолион Палмер получил 5 секундный штраф за инициирование столкновения с Карлосом Сайнсом- мл.
Poznámky Jolyon Palmer dostal penalizaci 5 sekund za zavinění kolize s Carlosem Sainzem Jr.

Робин… Слушай, я устраивал эту вечеринку не ради того, что бы свести вас с Карлосом, или предыдущую, или предыдущую.
Robin… víš, já tenhle mejdan neuspořádal, abych tě dal dohromady s Carlosem, ani tu předtím, ani tu předtím.

Вообщем, они почти готовы подписать контракт с Карлосом, а раз он не свободен, я подумала, что сама могу устроить обед и заключить сделку.
Každopádně jsou na spadnutí k podpisu s Carlosem. A od té doby, co není" čistý", myslela jsem, že je vezmu na večeři a uzavřu obchod.

Мне плевать, что Паулина претворяется ее сестрой, ей нужно порвать с Карлосом Даниэлем а ему надо держаться подальше от Джеммы.
Je mi fuk, že Paulina předstírá, že je její sestra, musí skončit s Carlosem Danielem a on musí zůstat sakra daleko od Gemmy.

Песни исполнены постоянными участниками коллектива- французским поп- певцом Себастьеном Изамбаром, швейцарским тенором Урсом Бюлером, испанским баритоном Карлосом Марином и американским тенором Дэвидом Миллером.
Il Divo tvoří španělský baryton Carlos Marín, švýcarský tenor Urs Bühler, americký tenor David Miller a francouzský popový zpěvák Sébastien Izambard.

Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию.
Instance v čele s Carlosem Díazem Chávezem Morineauem právě podala žalobu na Národní bankovní komisi a komisi pro cenné papíry, kterou obviňuje z obstrukcí při dosahování spravedlnosti.

В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы.
Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.

Противодействие насилию наркобанд включает в себя работу с мексиканским телекоммуникационным магнатом Карлосом Слимом с целью разработки средств, позволяющих простым гражданам анонимно сообщать о насилии с помощью текстовых сообщений, что позволит полиции составлять карту результатов.
K potlačování násilí narkogangů patří spolupráce s mexickým telekomunikačním magnátem Carlosem Slimem na vývoji nástrojů, jež obyčejným občanům umožní prostřednictvím textové zprávy anonymně hlásit násilnosti a policii sledovat výsledky.