КВОТ на Чешском - Чешский перевод

• kvót
• kvóty

Примеры использования Квот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет квот.
Žádná kvóta.

Настройка квот памяти для процесса.
Upravit kvóty paměti pro proces.

Разве система иммиграционных квот законна?
Ale jsou podobné kvóty legální?

Университеты Калифорнии не имеют расовых квот.
Kalifornské univerzity nemají rasové kvóty.

Но я говорила со своей мамой, и она сказала, что нет таких квот или что-нибудь вроде этого.
Ale mluvila jsem s mámou a ta mi řekla, že na to nemají žádné kvóty nebo tak.

Семейного человека, потерявшего работу из-за расовых квот.
Otec rodiny bez práce pro rasové kv=oty.

В конкретном пути к квоте можно с помощью шаблона создать один из следующих типов квот:.
V dané cestě kvóty můžete použít šablonu k vytvoření jednoho z následujících typů kvóty:.

С помощью счетчиков производительности для сравнения квот очереди или компьютера с действительным количеством сообщений.
Použitím čítačů výkonu k porovnání kvóty front nebo počítačů s aktuálním objemem zpráv.

Изменение размера квот или размещения промежуточной папки и папки конфликтов и удалений.
Úprava velikosti kvóty či umístění pracovní složky a složky konfliktů a odstraněných položek.

С помощью автоматически назначаемых квот назначаются шаблоны квот для родительского тома или папки.
Pomocí automatické kvóty můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег- потенциально сотен миллиардов долларов.
Rozdělování emisních povolenek se podobá rozdávání peněz- potenciálně stovek miliard dolarů.

Нажмите кнопку ОК. Откроется диалоговое окно Обновление квот, созданных на основе автоматически назначаемой квоты.
Klikněte na tlačítko OK. Tím otevřete dialogové okno Aktualizovat kvóty odvozené od automatické kvóty.

Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.
Není divu, že si Merkelová přeje, aby jiné evropské země přijímaly větší počet uprchlíků na základě systému povinných kvót.

Для всех стран- членов МВФ размер новых квот уже согласован, поэтому дополнительные сложные, требующие времени переговоры не понадобятся.
Kvóty pro každou členskou zemi už byly odsouhlaseny, takže by nebylo nutné vést další složitá a časově náročná jednání.

Политика частичного включения является более предпочтительной чем система квот, не только в связи с Римским договором, но и с точки зрения экономики.
Politika částečné a zpomalené integrace je lepší než systém kvót, nejen z pohledu Římské dohody, ale i z důvodu ekonomického.

Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г.
Evropský systém kvót, omezený na výrobce elektřiny a zpracovatele materiálů, dva největší zdroje emisí, funguje už od roku 2005.

Другим важным элементом пакета реформ является увеличение и перераспределение квот, которые определяют право голоса каждой страны и ее финансовые обязательства.
Dalším významným bodem reformního balíku je zvýšení a nové vyvážení kvót, které stanovují hlasovací sílu a finanční závazek každé země.

Если изменения применяются ко всем квотам в пути автоматически назначаемой квоты, то любые созданные администратором настраиваемые свойства квот будут перезаписаны.
Pokud se rozhodnete použít změny u všech kvót v cestě automatické kvóty, přepíšete všechny vlastní vlastnosti kvót, které jste vytvořili.

Ограничение применяется ко всем уведомлениям заданного типа независимо от причины их создания- в результате превышения порогового значения квот или наступления событий фильтра блокировки файлов.
Limit se týká všech upozornění daného typu, ať již jsou generovány prahovými hodnotami kvóty nebo událostmi blokování souborů.

Как будто все и так уже не достаточно плохо, Комиссия готовит схему по торговле выбросами для авиакомпаний ЕС, с 2004 годом в качестве отправной точки для установления квот.
A jako by to nestačilo, připravuje komise systém obchodování s emisemi pro letecké společnosti v EU, přičemž výchozím rokem pro stanovení kvót má být rok 2004.

Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда( предоставление кредитов государствам- членам или размер квот и т. д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной.
V případě všech rozhodnutí týkajících se prostředků fondu( půjčky členským zemím, velikost kvót atd.) by stávající rozhodovací procedura mohla zůstat beze změny.

Следовательно, предстоящий пересмотр квот должен придать больше веса странам, которые сегодня не представлены в достаточной степени, особенно динамически развивающимся экономикам мира.
Nadcházející revize kvót by tudíž měla zajistit větší váhu těm zemím, které jsou v současnosti nedostatečně zastoupené, zejména dynamickým rozvíjejícím se ekonomikám světa.

В сельском хозяйстве и промышленности эффективность цен была достигнута не отменой квот и планового распределения, а разрешением производителям торговать по рыночным ценам при установленной норме прибыли.
V zemědělství a průmyslu nebylo cenové hospodárnosti dosaženo zrušením kvót a plánovaných dotací, nýbrž umožněním, aby výrobci obchodovali za tržní ceny s marží.

Мы видим некоторые соблюдения квот ОПЕК и неприменение ОПЕК- соглашение, но это будет исчезать во втором квартале, и это не может быть там вообще во второй половине 2017 года,» Kloza сказал CNBC.
Uvidíme nějaké dodržování kvót OPEC a non-OPEC dohodě, ale bude slábnout do druhého čtvrtletí, a to nemusí být vůbec ve druhé polovině roku 2017,“Kloza řekl CNBC.

В действительности, они просто тянули время и за десять лет не сделали ничего, а когда действие квот закончилось в прошедшем январе- сослались на свою неготовность и договорились с Китаем на трехлетнюю отсрочку.
Ve skutečnosti jen hrály o čas; celou dekádu nic nedělaly, a když kvóty letos v lednu vypršely, uvedly, že ještě nejsou připravené, a vyjednaly si s Čínou tříleté prodloužení lhůty.

Щелкните правой кнопкой мыши шаблон квоты и выберите команду Изменить свойства шаблона( либо в области Действия в группе Выбранные шаблоны квот выберите параметр Изменить свойства шаблона).
Klikněte pravým tlačítkem myši na šablonu kvóty a klikněte na příkaz Upravit vlastnosti šablony( nebo v podokně Akce klikněte ve skupinovém rámečku Vybrané šablony kvót na možnost Upravit vlastnosti šablony).

На финансовой и экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде и укреплению Большой двадцатки в качестве основного центра многосторонней экономическо- политической координации.
Ve finanční a hospodářské oblasti už tato nová multipolarita vedla k reformám kvót v Mezinárodním měnovém fondu a vyústila v upevnění skupiny G-20 coby hlavní platformy multilaterální koordinace hospodářské politiky.

Постепенная ликвидация тарифов и квот импорта для экспортных товаров бедных стран- и постепенная ликвидация субсидий для собственных производителей сельскохозяйственной продукции- оказала бы сильнейшее влияние на жизнь сотен миллионов людей в Африке и в других регионах.
Odbourávání cel a dovozních kvót na export chudých zemí- a odbourávání dotací pro vlastní producenty zemědělských výrobků- by mělo dramatický dopad na životy stamilionů lidí v Africe i jinde.

Сведения о создании отчетов хранилища, которые могут использоваться для отслеживания закономерностей использования дисков, обнаружения дублированных и пассивных файлов, контроля использования квот и аудита блокировки файлов, см. в разделе Управление отчетами хранилища.
Správa sestav úložišťInformace o generování sestav úložišť, které lze použít ke sledování způsobu využití disku, identifikaci duplicitních souborů a nevyužívaných souborů, sledování využití kvóty a auditování blokování souborů.

Без агрессивного руководства Соединенных Штатов- имеется в виду исполнитель и конгресс Соединенных Штатов, которые верят в свободную торговлю- не произойдет либерализации торговли, а будет больше" экстренных" тарифов," экстраординарных" квот и" добровольных" ограничений на экспорт.
Bez agresivního vedení USA- což znamená americkou exekutivu a Kongres, který věří ve volný obchod- k liberalizaci obchodu jednoduše nedojde a vyskytnou se další„ nouzová" cla,„ mimořádné" kvóty a„ dobrovolná" omezení vývozu.