КВОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kvóty
• kvót
• kvótu
• kvóta
• kvótě

Примеры использования Квоты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Команда установки& квоты.
Příkaz nastavení& quoty.

У нас есть квоты 30 рыбаков.
Máme kvótu třiceti rybářů.

Это больше моей годовой квоты!
To je víc, než můj roční příděl.

Они владеют частью квоты на вылов рыбы.
Získali část rybolovných kvót.

Имя папки и размер квоты.
Název a velikost složky blížící se kvótě.

Это их квоты на лов рыбы, а не наши.
Je to jejich rybářská kvóta, ne naše.

Рекомендуется создавать квоты на основе шаблонов.
Doporučujeme odvození kvót z šablon.

Наследовать свойства из следующего шаблона квоты( рекомендуется).
Odvodit vlastnosti od této šablony kvót( doporučeno).

Признак активизации квоты сообщений для выбранной очереди.
Zda je potřeba pro zvolenou frontu aktivovat kvótu zpráv.

Скопировать свойства из шаблона квоты( рекомендуется).
Kopírovat vlastnosti z šablony kvót( nepovinné).

В элементе Шаблоны квоты выберите шаблон, который требуется изменить.
V části Šablony kvót vyberte šablonu, kterou chcete upravit.

Что свойства шаблона отображаются в группе Сводка свойств квоты.
Vlastnosti šablony jsou zobrazeny v části Souhrn vlastností kvót.

Настраиваются квоты для пользователя«% s» как у пользователя«% s».
Nastavuji kvótu uživatele„ %s“ stejnou, jako má uživatel„ %s“….

Exe, чтобы автоматически увеличить предел квоты по достижению некоторого порога.
Exe, který v případě dosažení prahové hodnoty automaticky zvýší maximální kvótu.

У Марка есть квоты на статьи, которые ему необходимо набрать для его контракта.
Mark má kvótu příběhů, kterou potřebuje naplnit pro svůj kontrakt.

В следующей ниже процедуре приводится описание создания квоты на основе шаблона.
V následujícím postupu je popsáno, jak lze vytvořit kvótu na základě šablony( doporučený postup).

Можно также контролировать размер архива, задав максимальный и минимальный пределы квоты.
Je také možné sledovat velikost archívu nastavením maximálních a minimálních limitů kvót.

Файл квоты: QUOTA. SYS Файл квоты содержит информацию об использовании дисковой квоты каждым UIC- ом.
Soubor kvót: QUOTA. SYS Tento soubor kvót existuje pouze tehdy, když je povolena volitelná vlastnost diskové kvóty.

В то же время, чтобы повысить доходы, они расширили экспорт жидких фракций природного газа, которые не входят в квоты ОПЕК.
Zároveň s cílem zvýšit příjmy rozšířily export kapalin ze zemního plynu, které se nezapočítávají do kvót OPEC.

Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
Tím je zjednodušena správa kvót, protože můžete automaticky aktualizovat všechny kvóty, které jsou založeny na určité šabloně úpravou této šablony.

Если нужно изменить все существующие квоты, созданные на основе исходного шаблона, выберите параметр Применить шаблон ко всем производным квотам.
Jestliže chcete upravit všechny existující kvóty, které byly vytvořeny z původní šablony, klikněte na možnost Použít šablonu pro všechny odvozené kvóty.

Во-вторых, согласно" говяжьему протоколу" этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Zadruhé, podle článku o hovězím masu z této dohody, obdržely Africké země, které produkují hovězí maso kvótu na bezdaňový vývoz hovězího na Evropský trh.

Этот параметр позволяет обновить только те квоты в пути автоматически применяемой квоты, которые не были изменены с момента автоматического создания.
Pokud je vybrána tato možnost, dojde k aktualizaci pouze těch kvót v cestě automatické kvóty, které nebyly upraveny od jejich automatického generování.

При создании квот и фильтров блокировки файлов можно настроить отправку пользователям уведомлений о скором достижении предела квоты или о том, что была произведена попытка сохранить заблокированные файлы.
Při vytváření kvót a blokování souborů je k dispozici možnost pro odesílání e-mailových oznámení uživatelům, kteří se blíží maximální kvótě nebo se pokusí uložit blokované soubory.

Чтобы задать максимальный и минимальный пределы квоты, установите флажок Записывать предупреждение в журнал событий и укажите значения пределов.
Chcete-li nastavit maximální a minimální limity kvót(„ vodoznaky“), zaškrtněte políčko Zapsat upozornění do protokolu událostí a potom zadejte hodnoty limitů.

Если нужно изменить все существующие квоты в пути автоматически изменяемой квоты, выберите параметр Применять автоматически назначаемую квоту ко всем производным квотам.
Pokud chcete upravit všechny existující kvóty v cestě automatické kvóty, klikněte na možnost Použít automatickou kvótu pro všechny odvozené kvóty.

Если задать в качестве политики управления политику Weighted_ Remote_ Sessions, выделение квоты ЦП выполняется независимо от состояния диспетчера системных ресурсов Windows.
Je-li jako zásada správy nastavena možnost Vážené vzdálené relace, bude kvóta přidělení procesoru provedena nezávisle na stavu Správce systémových prostředků.

Указывает, что основанные на шаблоне квоты будут автоматически созданы и назначены для существующих и новых вложенных папок в пути родительского тома или папки.
Určuje, že kvóty, které jsou založeny na šabloně, budou automaticky generovány a použity pro všechny existující a nové podsložky v cestě nadřazeného svazku nebo složky.

Exe включает параметр template export, предназначенный для записи параметров шаблона квоты в XML- файл, а также параметр template import, который служит для импорта параметров шаблона из XML- файла.
Exe obsahuje parametr template export pro zápis nastavení šablony kvóty do souboru XML a parametr template import pro import nastavení šablony ze souboru XML.

Чтобы настроить ограничения по времени, связанные с уведомлениями для конкретной квоты или фильтра блокировки файлов, можно воспользоваться программами командной строки диспетчера ресурсов файл-сервера Dirquota. exe и Filescrn. exe.
Pokud chcete přizpůsobit časové limity, které jsou spojeny s upozorněními pro určitou kvótu nebo blokování souborů, můžete použít nástroje příkazového řádku Dirquota. exe a Filescrn.