КИНОФЕСТИВАЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• filmového festivalu
• filmovém festivalu

Примеры использования Кинофестиваля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поощрительная грамота Иерусалимского кинофестиваля.
Jeruzalémský filmový festival.

Нет, это просто реклама кинофестиваля в Риалто.
Ne, jen nějaká reklama na filmový festival v Rialtu.

В 2001 году была членом жюри Венецианского кинофестиваля.
V roce 1991 byl členem poroty na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách.

Потому что крайний срок для Pam Spring кинофестиваля через 2 дня.
Protože uzávěrka pro filmový festival v Palm Springs je za dva dny.

Фильм принимал участие в основной программе Роттердамского кинофестиваля.
Film byl oceněn hlavní cenou Rotterdamského filmového festivalu.

Входил в жюри международного кинофестиваля" Листопад.
Byl členem poroty na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech.

В ноябре 2002 года стал президентом Братиславского международного кинофестиваля.
V listopadu 2002 se stal prezidentem Mezinárodního filmového festivalu Bratislava.

С 2008 года Лустиг- почетный президент Еврейского кинофестиваля в Загребе.
Branko Lustig je od roku 2008 čestný předseda židovského filmového festivalu v Záhřebu.

В том же месяце фильм был показан в рамках 60- м Берлинского международного кинофестиваля.
Film byl promítán na 30. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Она была членом жюри 62- го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2012 года.
V únoru 2012 byla v porotě 62. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Фильм участвовал в основном конкурсе 32- го Московского международного кинофестиваля.
Film se účastnil hlavní soutěže 14. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě.

Золотая раковина»( исп. Concha de Oro)- главная награда кинофестиваля в Сан- Себастьяне.
Jeho western El Dorado dostal hlavní cenu, Zlatou mušli, na festivalu v San Sebastiánu.

Оба фильма были номинированы на Золотую пальмовую ветвь кинофестиваля в Канне.
Byl dvakrát nominován na Zlatou palmu na Filmovém festivalu v Cannes.

С 1998 года, президент международного кинофестиваля для детей и молодежи в Злине.
V letech 1998 až 2005 byl prezidentem Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně.

В 1964 г. возглавлял жюри 14- го Берлинского кинофестиваля.
V roce 1999 předsedala porotě 49. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

За роль в этом фильме актриса Эвелин Акселл была номинирована на приз« Золотой медведь» XII международного Берлинского кинофестиваля.
Za herecký výkon v hlavní roli si Jean-Louis Trintignant odnesl Stříbrného medvěda z Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

Он также является председателем Хайфской экономической корпорации, а ранее руководил организацией Хайфского Международного кинофестиваля и исполнительным руководством городского театра.
Je rovněž předsedou Haifa Economic Corporation a dříve předsedal Mezinárodnímu filmovému festivalu v Haifě a výboru pro divadla.

Августа 2014 года была представлена в основной конкурсной программе 71- го Венецианского кинофестиваля.
Premiéru měl 29. srpna 2014 na 71. ročníku Benátského filmového festivalu.

C 2007 года по 2009 год Инна Чурикова была президентом Международного кинофестиваля имени Андрея Тарковского« Зеркало», который ежегодно проводится в городе Иваново Россия.
V letech 2007-2009 byla předsedkyní Mezinárodního filmového festivalu Andreje Tarkovského Zrcadlo( Зеркало), který se každoročně koná v ruském městě Ivanovo.

Селларс был одним из художественных руководителей международного кинофестиваля в Теллуриде.
Macujev je jedním z uměleckých ředitelů mezinárodního festivalu v Annecy.

Мировая премьера состоялась 1 сентября 2010 года на открытии 67- го Венецианского международного кинофестиваля.
Film měl premiéru 1. září 2010 na 67. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách, který zahajoval.

В 2011 году актриса была отмечена премией Shooting Stars Берлинского международного кинофестиваля.
V roce 2010 získala cenu Shooting Stars na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu.

Козел отпущения» был номинирован на премию« Золотой Хьюго» международного кинофестиваля в Чикаго.
Rovněž byl neúspěšně nominován na cenu Gold Hugo na Chicagském mezinárodním filmovém festivalu.

В 2004 году актриса стала председателем жюри 54- го Берлинского кинофестиваля.
O dva roky později se stala předsedkyní mezinárodní poroty jubilejního 50. ročníku Berlínského filmového festivalu.

Международный кинофестиваль в Торонто.
Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.

Домашний кинофестиваль?
Domácí filmový festival?

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Майами в марте 2010 года.
Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Miami 3. března 2012.

Фильм был представлен на Международном Кинофестивале в Ванкувере в 2009 году.
Premiéra filmu proběhla na Mezinárodním filmovém festivalu ve Vancouveru v roce 2009.

Был членом жюри на 39- м Берлинском международном кинофестивале.
V roce 1989 se stal členem poroty na 39. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.