Примеры использования Festivalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle bude na festivalu?
A na festivalu moření řepy.
Uvidíme se na jarním festivalu.
Встретимся на Весеннем празднике!Ne, na festivalu nejsou drogy.
Ага, на фестивалях наркоты не бывает.Letos je sté výročí festivalu sklizně.
Люди также переводят
Do festivalu už nezbývá moc času.
До праздника осталось немного времени.Vy dva budete hrát na March Lawn festivalu.
Вы вместе собираетесь играть на March Lawn Festival.Byl jsem tam na festivalu de la…- lluvia de peces.
A když už tady byli, zúčastnili se také našeho festivalu.
А пока они будут здесь, они заодно посетят фестиваль.Oficiální web festivalu Oficiální facebook page festivalu.
New York Film Festival Официальный сайт.Snímek získal Stříbrného medvěda na festivalu v Berlíně.
Na varšavském festivalu získal film cenu diváků.
А на Софийском кинофестивале кинолента была удостоена приза зрительских симпатий.Film měl premiéru 23. dubna 2018 na festivalu Tribeca.
Премьера фильма состоялась 21 апреля 2018 года на Кинофестивале Трайбека.Ale na jiném festivalu vyhrála, cenu herečky roku, ona.
Но она получила награду за исполнение главной роли на другом кинофестивале.A gratuluji vám a vašim lidem, že jste umožnili konání festivalu.
И спасибо за то, что ваши люди не отменили сегодняшний фестиваль.Bylo nahráno během festivalu Rock in Rio v brazilském Rio de Janeiro.
Rock in Rio- рок- фестиваль, проводимый в Бразилии и Португалии.Vypadá to, že Apu už nikdy na zelinářském festivalu nezazpívá.
Похоже, чтоАпу больше никогда не будет играть на Капустных фестивалях.Bude uveden na nějakém festivalu na východní polokouli, specificky na Filipínách?
Его будут показывать на каких-то фестивалях в восточном полушарие, особенно на Филиппинах?V roce 2015 si zahrála na Ultra Music Festivalu v Miami.
Группа выступила на фестивале Ultra Music Festival в 2015 году в Майами штат Флорида.To bude probíhat od 29. dubna-6 května v napínavém pokerovém festivalu.
Это будет проходить с 29 апреля-6 мая в захватывающий фестиваль покера.Premiéru měl 22. ledna 2008 na festivalu Sundance Film Festival.
Премьера фильма состоялась 22 января 2009 года на кинофестивале Sundance Film Festival.Dámy a pánové, vítejte na úplně prvním literárním festivalu Saint Marie.
Дамы и господа. Добро пожаловать на первый литературный фестиваль Сент- Мари.V srpnu vystupovali na Summer Sonic Festivalu a pořádali tour po Japonsku.
В августе группа выступила на Summer Sonic Festival, а затем продолжила тур по Японии.Premiéru měl v září 2014 na Torontském mezinárodním filmovém festivalu.
Премьера фильма состоялась в сентябре 2014 года на Toronto International Film Festival.V listopadu toho roku byl uveden na festivalu Cinemania v kanadském Montréalu.
Месмер» был представлен вавгусте 1994 года в Канаде на Международном кинофестивале в Монреале.NF odstartoval svou kariéru, když se zúčastnil" Fine Arts Festivalu.
В качестве приглашенного гостя принял участие в фестивале AFAF American Fine Arts Festival.V červenci vystupovali na Fuji Rock Festivalu a v srpnu na Rising Sun Rock Festivalu.
Уже в июле они выступили на Fuji Rock Festival, а в августе- на Rising Sun Rock Festival.Film získal cenu publika na Mnichovském filmovém festivalu v roce 2004.
Фильм получил премию критиков на Festival du Film Policier de Cognac в 1999 году.Snímek měl premiéru4. září 2015 na Telluridském filmovém festivalu.
Премьерный показ фильма состоялся 1 сентября2012 года на фестивале Telluride Film Festival.Vyjma této nabyté popularitybyl taktéž odměněn Stříbrným medvědem na festivalu v Berlíně.
Кроме« Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале также вручается приз« Серебряный медведь».
