ФЕСТИВАЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• festivalu
• slavnosti
• festival

Примеры использования Фестиваля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливого Лунного Фестиваля, Сиси.
Veselý svátek Měsíce, Cece.

И завершающее состязание ЗБЗ- фестиваля.
A vrcholná událost ZBZ slavnosti.

Я здесь только ради фестиваля еды.
Jsem tady kvůli slavnostem jídla.

Я даю Вам кульминацию нашего фестиваля.
Tohle je vrchol našich oslav.

В день фестиваля все будет идеально.
V den vystoupení se vše perfektně povede.

Вы можете прийти сюда после фестиваля.
Vraťte se sem po Slavnosti.

Потому что все звезды фестиваля уже трупы.
Protože všichni hlavní aktéři jsou mrtví.

Нарушив главное правило фестиваля.
Porušiv základní pravidlo přehlídky.

Это директор фестиваля, Джини Ротонто.
Tohle je ředitelka AFO koncertu, Jeanie Rotontová.

О, а у меня идея для твоего Фестиваля.
Měla bych nápad na tu tvoji akci, Manny.

В конце фестиваля, каждый год этот, хм, маскарад.
Na konci každého studijního roku se koná maškarní ples.

Нет денег на проведение Рождественского фестиваля.
Nejsou peníze na Vánoční slavnost.

Ему принадлежит идея проведения фестиваля« Зодчество», ставшего международным.
Město je známé Mezinárodním dudáckým festivalem.

Выглядит так, словно он пришел прямиком с вашего фестиваля.
Vypadá to, že vyrazil z vašeho srazu.

Мы с тобой отправляемся на Баджор на открытие Фестиваля Благодарения.
Zaletíme si na Bajor na zahájení slavnosti díkůvzdání.

Кто, как вы думаете, занимается всеми контрактами для фестиваля?
Kdo myslíte, že dělá všechny smlouvy pro ten festival?

Старик Ярл считает, что лучше фестиваля у нас еще не было.
Guizer Jarl si myslí, že to bude nejlepší festival, jaký jsme tu kdy měli.

В 1952- 1973 был постоянным участником Байройтского фестиваля.
V letech 1954-1973 byl několikrát na festivalu v Bayreuthu.

А во время азиатского фестиваля тебя будет ждать большой сюрприз Вонючая японская собака.
A na den asijské diverzity tě čeká překvapení, ty japonskej pse.

Все очень секретно, это хорошо. Наверняка, открытие фестиваля.
Je to velmi tajnůstkářské, to znamená, že je to dobré, nejspíš otvírák festivalů.

Боевое дежурство во время проведения Всемирного фестиваля молодежи и студентов.
Organizace pravidelně pořádá Světové festivaly mládeže a studentstva.

Первая структура Ирландского Зимнего Фестиваля 2011 начал работать в июне прошлого года 12.
První struktura Irish Winter Festival 2011 se rozběhla poslední 12. června.

Až přijde kocour, 1963, завоевавший особый приз жюри Каннского фестиваля.
Film La prima Angélica( 1973) získal speciální cenu poroty na festivalu v Cannes.

Вокзал и место проведения фестиваля Октоберфест находятся в 5 минутах ходьбы.
Vlakové nádraží a místo konání slavností Oktoberfest jsou vzdálené přibližně 5 minut chůze.

Сегодня, после долгих поисков, я нашел замечательную группу для фольклорного фестиваля.
Dnes, po dlouhém a zoufalém hledání, jsem našel soutěžící pro Salcburský festival.

Из-за Фестиваля Предложений проходящего каждую тысячу лет или вроде того, в то время как Кольца выстраиваются в ряд.
Kvůli Slavnosti nabízení. Koná se zhruba jednou za tisíc let.

С 2013 года является организатором и художественным руководителем ежегодного Международного хорового фестиваля« Энергия музыки».
Od roku 2013 je uměleckým ředitelem a dramaturgem MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU PARDUBICKÉ HUDEBNÍ JARO.

Я добровольно предложил свою помощь для весеннего музыкального фестиваля, в то время как постоянный руководитель внезапно загадочным образом заболел.
Hlásil jsem se jako dobrovolník na jejich jarní hudební festival, když jejich tehdejší ředitel náhle a záhadně onemocněl.

После фестиваля самодеятельности« Mladá vlna 82» в Братиславе, организованного Рихардом Мюллером, музыканты группы получили предложение на запись пластинки в студии.
Po festivalu amatérských skupin v PKO v Bratislavě, který pod názvem„ Mladá vlna 82“ organizoval Richard Müller dostala Tublatanka nabídku od jediného tehdejšího slovenského hudebního vydavatelství Opus k nahrávce LP desky.

Во время фестиваля« People in Need» вручает награду Homo Homini людям в знак признательности к приверженности делу продвижения прав человека, демократии и ненасильственного решения политических конфликтов.
Během festivalu je udělována mezinárodní lidskoprávní cena Homo Homini určená osobnostem, které se významně zasloužily o prosazování lidských práv, demokracie a nenásilného řešení politických konfliktů.