DES FESTIVALS на Русском - Русский перевод

• фестиваля

Примеры использования Des festivals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Thema des Festivals.
Тема фестиваля.

Genießen Sie den Ietzten Tag des festivals?
Наслаждаетесь последним днем фестиваля?

Hauptpreis des Festivals ist der Goldene Frosch.
Главной наградой фестиваля является« Золотая лягушка».

Informationen zur Verpflegung während des Festivals.
Информацию о питании во время фестиваля.

Künstlerischer Leiter des Festivals ist der Pianist Heinz Chen.
Художественным руководителем фестиваля является пианист Хайнц Чэнь.

Weitere Einzelheiten des aufblasbaren Zeltes des Festivals.
Больше деталей шатра фестиваля раздувного.

Auf den Bühnen des Festivals werden die Gruppen aus Israel, Norwegen und Großbritannien auftreten.
На площадках фестиваля выступят коллективы из Израиля, Норвегии, Британии.

Die grundlegende Sprache des Festivals ist Englisch.
Основной язык фестиваля- английский.

Leiter des Festivals sind derzeit die Schriftsteller Namita Gokhale und William Dalrymple.
Директорами фестиваля являются писатели Намита Гокхале( англ.) русск. и Уильям Далримпл.

Es ist wichtig, daß dein Kind von Beginn des Festivals an registriert ist.
Очень важно, чтобы ваш ребенок был зарегистрирован прямо с начала фестиваля.

Der unbedingte Liebling des Festivals war ein sanfter und ruhiger Schatten von J354 Mittagstraum.
Безусловным фаворитом фестиваля стал нежный и спокойный оттенок J354 Полуденный сон.

Ausführliche Informationen finden Interessenten auf den Webseiten des Festivals www. festaacademica. cz.
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля: www. festaacademica. cz.

Während des Festivals sollten sich die Schiedsrichter abwechseln können, damit sie zwischen den Spielen ausreichende Pausen haben.
Во время фестиваля рекомендуется менять судей, чтобы позволить им отдохнуть между матчами.

Rio De Janeiro findet die dritte Ausgabe des Festivals der Fluss Skulpturen| Site Works of Art.
Рио-де-Жанейро проходит третье издание фестиваль скульптур реки| Сайт произведений искусства.

Neben der Arbeit am Stand nahmen die Mitarbeiter der Eremitage auch an dem Business Programm des Festivals teil.
Помимо работы на стенде музея сотрудники Эрмитажа приняли участие и в деловой программе фестиваля.

Das große Finale des Festivals von französischen Chansons 2015 findet statt am Tag 10 November, im Theater Maison de France.
Финал фестиваля французской песни 2015 будет проводиться в день 10 Ноябрь, в театре Maison де Франс.

Der Verband der argentinischen Filmkritiker(ACCA) zeichnete Der Mann von der Botschaft als Besten Film des Festivals aus.
Аргентинская Ассоциация Кинокритиков рассмотрела« Человек из Посольства» как лучший фильм фестиваля.

Am 28. Juni, dem Tag der Verfassung, trat Jamala auf der Hauptbühne des Festivals mit ihrem Programm The Soul of Jamala auf.
В День Конституции 28 июня на главной сцене фестиваля выступила Джамала с программой The Soul of Jamala.

Einer der Zentralplaetzen des Festivals war die Velohostel-Installation, auf deren Basis einige Vortraege und Rundtischgespraeche stattfanden.
Ярким событием фестиваля стал и велосипедный флэшмоб, посвященный флагу Российской Федерации.

War bei der Eröffnung einer Gedenktafel an Michael Zhvanetsky("Portfolio" in der Nähe der Konzerthalle"Jubilee") gewidmet vorhanden Sah Eröffnungsfeier des Festivals"KinoYalta- 2004.
Побывал на фестивале юмора, который проходил в Ялте. Присутствовал при открытии памятного знака, посвященного Михаилу Жванецкому(« Портфель» возле ККЗ« Юбилейный») Посмотрел церемонию открытия кинофестиваля« КиноЯлта- 2004».

Das Publikum des Festivals kleiner Theaterszenen in der kroatischen Küstenstadt Rijeka wird bis zum 11. Mai 11 Vorstellungen sehen können.
Публика Международного театрального фестиваля Малых сцен в Риеке сможет посмотреть 11 спектаклей.

Neben den Wettbewerben im Kongresshaus finden im Rahmen des Festivals Galakonzerte, Freundschaftskonzerte und Gottesdienstgestaltungen statt.
Наряду с конкурсами в рамках Фестиваля в Доме конгрессов состоятся гала-концерты, дружеские концерты и участие хоров в богослужении.

Höhepunkt des Festivals ist ein Abend- essen im Rathaus mit anschließendem Tanz, bei dem diese bedauernswerten Kinder zu Blumenmädchen erblühen und uns ihre Grazie und Umgangsformen zeigen, die sie unter Miss Fishers sach- kundiger Anleitung erworben haben.
Кульминацией фестиваля будет ужин с танцами, устроенный муниципалитетом, на котором эти юные бедняжки преобразятся в цветочных дев и продемонстрируют изящество и осанку, приобретенные под опытным руководством мисс Фишер.

Er wird aus den Wettbewerbsfilmen ausgesucht, die sämtlich nur in den zwölf Monaten vor Beginn des Festivals produziert und vorher nicht außerhalb ihres Herkunftslands oder auf anderen Festivals gezeigt worden sein dürfen.
В конкурсной программе участвуют художественные полнометражные и короткометражные фильмы, созданные в течение 12 месяцев до начала фестиваля и не демонстрировавшиеся на других фестивалях.

Im Rahmen des Festivals, während des ganzen Sommers, eine Reihe von offenen Exkursionen über die Geschichte der Viertel, die Ausgabe eines Kartenführers für Einwohner von Nischni Nowgorod und Gäste der Stadt über die Objekte des Festivals und Arbeiten von Straßenkünstlern sind geplant.
В рамках фестиваля в течении всего лета планируется серия открытых экскурсий об истории кварталов, издание карты- путеводителя для нижегородцев и гостей города по объектам фестиваля и произведениям уличных художников.

Zwei Wege des Reisespiels werden die Gäste des Festivals führen durch die Ausstellungen des Generalstabsgebäudes und Winterpalasts.
Два маршрута игры- путешествия проведут гостей Фестиваля по экспозициям Главного штаба и Зимнего дворца.

Rodnjanskyj ist Mitbegründer und Vorsitzender der Deutsch-Russischen Filmakademie, Mitglied der Europäischen Filmakademie, der Nationalen Russischen Akademie für Filmkunst und Filmwissenschaft"Goldener Adler", der Russischen Filmakademie"Nika", des Vorstands der Akademie des Russischen Fernsehens, assoziiertes Mitglied des Internationalen Rates der National Academy of Television Arts(USA), verdienter Künstler der Ukraine, Juryvorsitzender der Filmfestivals von Tallinn und Jerewan sowie des Festivals Artdocfest, Moskau.
Роднянский является соучредителем и председателем Германо- российской киноакадемии, членом Европейской киноакадемии, Национальной академии кинематографических искусств и наук России« Золотой орел», российской киноакадемии« Ника», Правления Академии Российского Телевидения, ассоциированным членом Международного Совета Национальной Академии телевизионного искусства( США), заслуженным деятелем искусств Украины, председателем жюри Таллинского и Ереванского кинофестивалей, фестиваля Артдок/ Москва.

Wurde Heinz Chen zum künstlerischen Leiter des Festivals berufen und erhielt den Auftrag, die Veranstaltungsreihe auf ein internationales Niveau zu heben.
В 2006 году художественным руководителем фестиваля был назначен Хайнц Чэнь, целью которого стало выведение фестиваля на международный уровень.