Примеры использования Des fensters на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Busch außerhalb des Fensters?
Im rechten Teil des Fensters befindet sich ein Balken mit Eigenschaften des ausgewählten Elements.
Gut, und es tut mir Leid wegen des Fensters.
War er in der Nähe des Fensters von Monsieur und Madame Opalsen?
Wir kämpften so lange, Jahreszeiten änderten sich außerhalb des Fensters.
Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Charakteristische Form des Fensters bildet das Styl des ganzen Hauses.
Infofeld- zeigen/ verstecken Sie das Infofeld im rechten Teil des Fensters.
Панель свойств-отображение/ скрытие панели свойств в правой части экрана.Ändert die Größe des Fensters auf die kleinstmögliche Größe, so dass alle Elemente gerade so in das Fenster passen.
Окно микшера примет минимально доступный размер, так чтобы вместить все ползунки и другие элемента окна.Du weisst was auf der andere Seite des Fensters ist, Billy.
Ты знаешь, что там за окном, Билли.Ziehen Sie die Titelleiste des Fensters. Oder: Halten Sie die& Alt;-Taste gedrückt und ziehen Sie irgendwo im Fenster. .
Перетаскивайте заголовок окна или, нажав на клавишу& Alt;, перетаскивайте мышью само окно, держа указатель в любом месте внутри окна.An jedem Fensterrand, an dem ein anderes Fenster angedockt ist, befindet sich eine Schaltfläche,die zum Einblenden oder Ausblenden des Fensters dient.
На краю любого окна, где закреплено еще одно окно, можно увидеть кнопку, которая позволяет показать или скрыть это окно.Ein Konto erstellst Du, indem Du auf den Link am unteren Ende des Fensters klickst und Deine E-Mail-Adresse sowie ein Passwort eingibst.
Чтобы зарегистрировать аккаунт, кликните на ссылку внизу окна, введите свой адрес электронной почты, придумайте пароль.Am oberen Rand des Fensters befinden sich die zwei Haupt-Werkzeugleisten. Diese enthalten Knöpfe für die am häufigsten genutzten Funktionen von& kivio;
В верхней части окна расположены две основные панели инструментов. Они содержат кнопки для наиболее часто используемых возможностейkivio;Das Konzept der Fensterformen für die Kita. Auf den abgerundeten Rahmenteilen des Fensters wurden Astroid-Kurven benutzt, welche sich für Bildungsräume und Erziehung eignen.
Проект изменения форм окон детского сада. На закругленных частях оконных рам была использована кривая« астроида».Es ist nur wichtig, die technischen Systeme vor dem Einfrieren zu schützen und sicherzustellen,dass die Temperatur außerhalb des Fensters unter minus 22 ° C gefallen ist.
Важно только предусмотреть защиту инженерных систем от замерзания и убедиться,что температура за окном опустилась ниже минус 22° C.Klicken Sie im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Automatische Aktualisierung und Feedback aktivieren.
В разделе Обновить этот сервер окна окно" Задачи начальной настройки" щелкните Включить автоматическое обновление и обратную связь.In K3b: Beginnen Sie ein neues Projekt durch Klicken auf die weiß hervorgehobene Schaltfläche("Neue Daten-CD")im unteren Bereich des Fensters, das sich nach dem Programmstart öffnet.
При использовании K3b: Начните новый проект, нажав мышкой на выделенное поле("Создать проект CD с данными") в главном окне.Die Höhe des Fensters ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Effizienz der Lüftungswärmeverluste, erfunden, damit die Menschen eine Vielzahl von Hardware-Fenster.
Высота окна является важным фактором, определяющим эффективность вентиляции тепло, поэтому люди изобрели различные оконная фурнитура.Blendenverschlüsse sind in den auf lagergrößen bereitwillig vorhanden. Wenn Sie eine ungewöhnliche Größe haben,oder Form des Fensters jedoch müssen Sie kundenspezifische Blendenverschlüsse kaufen.
Штарки готово имеющиеся в stock размерах. Если вы имеете необыкновенный размер илиформа окна, однако, то вы купить custom штарки.Der wichtigste Teil des Fensters ist der Editorbereich, der standardmäßig einen Texteditor anzeigt, in dem Sie Ihr Dokument bearbeiten können.
Самая главная часть окна- это область редактирования; по умолчанию она содержит один компонент для редактирования текста, в котором вы будете работать с документами.An jedem Rand lassen sich über- oder nebeneinander mehrere Fenster andocken.Sie können die relativen Proportionen des Fensters dann durch Verschieben der Umrandungslinien verändern.
У каждого края можно закрепить различные окна поверх или рядом друг с другом, затем, перемещая линии границы можно изменить соответствующие пропорции окон.Ein Prinzstand außerhalb des Fensters des Schlosses bereiten vor sich, die Prinzessin zu retten. er hat Dach, also kann es Gebrauch am regnerischen und sonnigen Tag sein.
Стойка принца вне окна замка подготавливает спасти принцессу. она имеет крышу, поэтому может быть пользой в дождливом и солнечном дне.Dass wir durch die Aufkleber sehen können. Wir können dich sehen, wenn du vor dem Fenster stehst,können wir dich auf der anderen Seite des Fensters sehen. Es hat viele Löcher in der Oberfläche wie das Mesh-Banner, aber es hat Klebstoff auf.
Мы видим вас, если вы стоите снаружи окна, мы можем видеть Вас в сторону окна. Она имеет много отверстий в поверхности, как знамя сетки, но он имеет клей на задней части виниловая.Die Anwendung, die den Nachdruck des Fensters auf app-freundlichen Plänen anfing, Windows 8,1 ist die Grundlinie für PC-Benutzer, die die die meisten ihren Smartphones machen möchten.
Применение которое начало внимание окна на дружественных к приложение планах, Виндовс 8, 1 базис для пользователей ПК которые хотят делать большую часть их смартфонов.Die Besonderheit der dekorativen Plastik an der Hauptfassade zeigt sich auch in einem der seltenen erhaltenen Wappen des Fürstentums Serbien,das sich in einem Medaillon oberhalb des Fensters des Obergeschosses befindet, sowie in den zwei seitlichen Medaillons mit Kennzeichnung des Jahres des Bauendes aus Terrakotta.
К особенности пластического оформления главного фасада относится и один из немногих сохранившихся гербов Княжества Сербии,помещенный в средний медальон над окном второго этажа, тогда как в двух боковых медальонах- дата окончания строительства, выполненная из терракоты.Mithilfe der Befehle im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration können Sie sicherstellen, dass der Server kritische Softwareupdates und Erweiterungen direkt von der Microsoft-Website bezieht.
С помощью команд в области Обновить этот сервер окна Задачи начальной настройки можно обеспечить получение сервером критических обновлений и усовершенствований ПО непосредственно с веб- сайта корпорации Майкрософт.In diesem Teil des Fensters werden alle Einstellungen zur Lösung der Aufgaben angezeigt. Mit dem Trennbalken zwischen den Einstellungen und dem Hauptfenster kannst du die Größe des Fensters ändern oder das Fenster auch ganz ausblenden, indem du den Trennbalken ganz nach links ziehst.
Эта часть окна показывает параметры решения задачи. Для изменения ширины перетащите разделитель между панелью и областью упражнения. Чтобы скрыть эту панель, перетащите разделитель к левой границе главного окна.Ist diese Einstellung markiert,werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops.
Если установить этот параметр, все окна будут иметь рукоятку для изменения размера в правом нижнем углу. Это облегчит изменение размеров окна, особенно при помощи трекболов и других заменителей мыши для ноутбуков.Klicken Sie auf den Knopf ganz rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit dieser Anwendung ein Dokument bearbeitet haben, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Änderungen Speichern oder Verwerfen wollen, oder ob Sie das Beenden der Anwendung Abbrechen wollen.
Щелкните на крайней правой кнопке в заголовке окна. Если вы изменили какой- либо документ с помощью этого приложения, программа спросит, хотите ли вы Сохранить изменения, Отклонить их либо Отменить выход из приложения.Wenn die Verbindung fehlschlägt und das Programm in der Chronik im unteren Bereich des Fensters einen Verbindungsfehler meldet, kehren Sie zum vorhergehenden Schritt zurück und überprüfen Sie die Einstellungen oder wenden Sie sich an den Administrator Ihres FTP-Servers.
Если соединение не произошло и в истории подключения( нижняя часть окна) программа записала ошибку подключения, то вам необходимо вернуться к предыдущему шагу и проверить указанные настройки либо обратиться к администратору вашего FTP- сервера.
