КОМПАКТ-ДИСК на Чешском - Чешский перевод

• CD

Примеры использования Компакт-диск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

CD- это компакт-диск.
To CD je kompaktní disk.

Сколько, Вы думаете, весит компакт-диск?
Kolik asi tak váží CD?

Где компакт-диск Кэта Стивенса?
A kde je CD Cata Stevense?

Да, и я уверен было компакт-дисков.
Jsem si jistý, že to bylo cédéčko.

Вышел на компакт-дисках и виниле.
Vyšlo na vinylové desce a CD.

Запись файлов на компакт-диск.
ZAPISOVÁNÍ NA CD ZBÝVAJÍCÍ CAS 5 SEKUND.

Одежда. Компакт-диск Леонарда Коэна.
Oblečení… cédéčko Leonarda Cohena.

В 1992 году в Корее вышли два ее компакт-диска.
V roce 1990 jí vyšla dvě CD.

И одного компакт-диска с его песней" Любовь повсюду".
A jedno CD, jak zpívá" Love is in the Air".

В 1988 году выпустил свой первый компакт-диск.
Na podzim roku 2008 vydal své první CD.

Что ты корпишь над своим компакт-диском в студии, Нил.
Máš pracovat na svém CD ve svém studiu, Neale.

Осуществил ряд записей на грампластинки и компакт-диск.
Realizoval řadu CD i rozhlasových nahrávek.

Купить дом- это ведь не купить компакт-диск или свитер!
Koupit dům není jako koupit CD nebo svetr!

Двести компакт-дисков и ни один не лежит в своей коробке.
Dvě stovky CD, a žádné není ve správném obalu.

Если ты еще живешь в 80х, то да, вставлять компакт-диск.
Ano, pokud žijete v 80. letech, tak zasunovat CD.

Издавал грампластинки, аудиокассеты, компакт-диски, ноты и книги о музыке.
Vydávalo gramofonové desky, audiokazety, CD, hudebniny a knihy o hudbě.

Могу я сначала забрать свою гитару и плейер компакт-дисков?
Mohla bych nejdřív dostat nazpět moji kytaru a CD přehrávač?

Стандартные аксессуары Аккумуляторы, сумка, компакт-диск с программным обеспечением для ПК, интерфейсный кабель USB.
Standardní příslušenství Baterie, brašna, CD se softwarem na PC, kabel rozhraní USB.

Через 9 лет альбом был впервые официально издан на компакт-дисках.
V roce 1992 bylo album poprvé vydáno na kompaktním disku.

Standing on a Beach был выпущен на трех видах носителей: грампластинка, компакт-диск и на компакт-кассете.
Album tentokrát vyšlo ve třech formátech: na gramofonové desce, kompaktním disku a audiokazetě.

Хорошо, мы можем еще поискать флэшки или диктофон или компакт-диск.
Dobře, tak můžeme taky hledat palcový disk, nebo diktafon nebo… CD-ROM.

Однажды Израиль прозвали« страной с одним CD»-- имея в виду, что один раз купленный компакт-диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране.
Izrael byl kdysi přezdíván„ země jednoho disku“- narážka na myšlenku, kdy byl jediný koupený CD-Rom nezákonně kopírován napříč celou zemí.

Позже это записывалось на магнитную ленту, и в самых современных показах- на компакт-диск.
Data se ukládala na magnetickou pásku, později i na diskety.

Можно также создать носитель( компакт-диск, DVD- диск, USB- накопитель или носитель другого типа), содержащий образ записи, а затем загрузить компьютер с этого носителя.
Můžete také vytvořit médium( například disk CD, DVD, jednotku USB nebo jiný typ média), které obsahuje přípravnou bitovou kopii, a pak počítač spustit z tohoto média.

Он не требует установки и может запускаться с фиксированных и съемных носителей, таких как USB- накопитель или компакт-диск.
Nevyžaduje instalaci a lze jej spustit z pevného disku nebo přenosných médií, jako například USB flash disku či SD-karty.

Покупатели некоторые из наших лицензий на программное обеспечение, которые имеют резервный компакт-диск должен немедленно уведомить нас о любом изменении в адрес, по которому резервная копия Компакт-диск должен быть доставлен.
Kupující některých našich softwarových licencí, které mají záložní disk CD-ROM, musí neprodleně nás o jakékoli změně adresy, na kterou by měl být záložní CD dodaného.

Если вы действительно любите это произведение, вы могли бы послать доллар больше одного раза, и этот доллар- больше, чем они будут получать сегодня, когда вы покупаете книгу или компакт-диск, потому что они получают крошечную долю выручки.
Pokud se vám to opravdu líbí, můžete poslat dolar víc než jednou, a ten dolar je víc, než oni dostanou dnes, koupíte-li si knihu nebo koupíte-li si CD, protože oni dostanou jen nepatrný zlomek z ceny.

Вы также можете получить дополнительный резервного копирования компакт-диск с программным обеспечением или дополнительного Secure Multi- лицензия на загрузку зарегистрированную версию программного обеспечения в любое время Вы нуждаетесь в этом, например, после переустановке системы или если ваша система была повреждена вирусами или вредоносными программами.
Můžete také získat volitelné zálohování CD softwaru nebo volitelný Secure multilicence pro stažení registrovanou verzi softwaru, kdykoliv ji budete potřebovat, jako po systém přeinstalovat, nebo pokud byl váš systém poškozen virem nebo malware z.

В Windows 7 64 Pro- разрядной версии начался, в то время как XP- 32b,, где мы хотели, потому что исторической ПК без двухслойные DVD- Дисков, к сожалению, не было и нам пришлось использовать установочный компакт-диск после ввода в привод DVD.
V systému Windows 7 64 Pro- bit instalace začala, zatímco XP- 32b,, kde jsme chtěli kvůli historické PC bez dvouvrstvý DVD- ROM, bohužel, ne a my jsme museli použít instalační CD po vložení do jednotky DVD.

Резервное копирование дисков Возврат Требования:( 1) Вы должны спросить номер RMA от нас в течение 30 дней с даты мы послали резервный диск к вам(" Резервное копирование CD Дата покупки");( 2), резервная копия компакт-диск должен быть возвращен в исходное, перепродаваемом состоянии, включая упаковку и любой документации по программному обеспечению.
Zálohování CD náhradě Požadavky:( 1) Je nutné požádat o číslo RMA z nás, do 30 dnů ode dne, kdy jsme poslali záložní CD s tebou(" Backup nákupu CD Date");( 2) záložní CD musí být vráceno v původním, resalable stavu včetně obalů a jakékoli softwarové dokumentace.