КОНЕЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• končetina
• končetinu
• končetiny

Примеры использования Конечность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фантомная конечность.
Jste fantomová končetina.

Одна конечность отделена.
Jedna utržená končetina.

Ты не потерял конечность.
Nepřišel jsi o končetinu.

Одна конечность отсутствует.
Jedna utržená končetina.

Как будто конечность теряю.
Je to jako bych ztratil končetinu.

Это про нее… повредила конечность.
Bylo to zranění… její končetiny.

И моя призрачная конечность снова в строю.
A moje fantomová končetina je zpátky.

Можно ли регенерировать конечность?
Mohl byste regenerovat končetinu?

Или это пятая конечность, или у вас мальчик.
Tohle je buď pátá končetina, nebo čekáte chlapečka.

И возвращается фантомная конечность.
A moje fantomová končetina je zpátky.

Как будто ты потерял какую-то конечность, или… часть самого себя.
Je to jako ztráta končetiny nebo něco nebo část tebe.

А вдруг отрастишь еще одну конечность?
Nebo když ti naroste další končetina.

Вы знали, что можно" задушить" любую конечность человеческого тела?
Věděl jste, že můžete uškrtit každou končetinu lidského těla?

Это тритон, заново отращивает свою конечность.
Toto je čolek, kterému dorůstá končetina.

Ему приходится напоминать себе, какую конечность он будет резать.
Musí si připomínat, do které končetiny řeže.

Вы все знаете, что такое фантомная конечность.
Všichni víte, co to je fantomová končetina.

Как только освободим конечность, у него будет остановка сердца.
Ve chvíli, kdy uvolníte končetinu, okamžitě dostane srdeční zástavu.

Когда она умерла, казалось, что мне отрубили конечность.
Když nakonec zemřela, jakoby mi někdo odřízl končetinu.

Ничто не будет пытаться оторвать твою конечность, если ты добровольно не согласишься.
Nic se tě nepokusí roztrhat na kusy, když se nikam nepřihlásíš.

Слышали о таком неврозе, который называется" фантомная конечность"?
Znáte typ neurózy, které se říká syndrom fantomové končetiny.

Если тебе отсекут конечность или даже голову, ты сможешь прирастить их.
Pokud nějaká končetina včetně hlavy byla useknuta jsi schopen je znovu připojit.

Коллегия Вотанов не станет дарить индогенскую конечность просто так.
Votanské Společenství nerozdává fajnový indogenský končetiny jen tak.

Я к тому, что инструмент должен быть продолжением твоего тела, как конечность.
Chci tím říct, že nástroj musí patřit k tvému tělu, jako sval nebo končetina.

Знаешь многие мужчины конечность бы отдали, лишь бы быть на твоем месте.
Víš, většina mužů by si uřízla alespoň jednu končetinu- za to, aby byli na tvém místě.

Потерянная конечность настолько важна, что мозг представляет, будто она на месте.
Ztracená končetina je tak důležitá, že se mozek chová tak, jako by tam stále byla.

Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность.
Toto video nám ukazuje úžasnou mločí schopnost nechat si dorůst plně funkční končetinu.

Судя по анализу, подозреваемый имеет искусственную конечность, похожую на китайскую модель NR26.
Podle analýzy měl pachatel zřejmě umělou končetinu podobnou modelu NR26, který se vyrábí v Číně. Známé jako" Krabí klepeto.

Искуственная конечность больше не утрата, она- знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается.
Protetická končetina už neznačí potřebu nahradit ztrátu. Může fungovat jako symbol toho, že její nositel má moc vytvořit cokoli, co chce vytvořit na místě své končetiny.

Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.
Možná byste chtěli odvrátit zrak, protože tomu mlokovi začne dorůstat končetina a potřesení rukou šíří více bakterií než líbání.

Леди и джентльмены, этот прототип может заменять отрубленную конечность солдата за минуту, на ту, которая будет в 10 раз сильнее, полностью контактирующую с биометрией солдата и его оптической системой таргетинга.
Dámy a pánové, tento prototyp dokáže nahradit vojákovy končetiny za desetkrát silnější a propojené s biometrikou a optickým zaměřovacím systémem.